Mercurial > pidgin

changeset 6582:c571981c7ce8

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 7104] corrections committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Herman Bloggs <hermanator12002@yahoo.com>
date Sat, 23 Aug 2003 17:31:11 +0000 (2003-08-23)
parents 0473a28ce807
children e07c66073b6d
files src/win32/nsis/translations/swedish.nsh
diffstat 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/win32/nsis/translations/swedish.nsh	Sat Aug 23 05:40:51 2003 +0000
+++ b/src/win32/nsis/translations/swedish.nsh	Sat Aug 23 17:31:11 2003 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 LangString GTK_WIMP_SECTION_TITLE			${LANG_SWEDISH} "Wimp-tema"
 LangString GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		${LANG_SWEDISH} "Bluecurve-tema"
 LangString GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	${LANG_SWEDISH} "Light House Blue-tema"
-LangString GAIM_SECTION_DESCRIPTION			${LANG_SWEDISH} "Gaims grundfiler och DLL:er"
-LangString GTK_SECTION_DESCRIPTION			${LANG_SWEDISH} "En multiplatform GUI-verktygsupps�ttning som anv�nds av Gaim"
+LangString GAIM_SECTION_DESCRIPTION			${LANG_SWEDISH} "Gaims k�nrfiler och DLL:er"
+LangString GTK_SECTION_DESCRIPTION			${LANG_SWEDISH} "En GUI-verktygsupps�ttning f�r flera olika plattformar som Gaim beh�ver."
 LangString GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION		${LANG_SWEDISH} "GTK+teman kan �ndra k�nslan av och utseendet p� GTK+applikationer."
 LangString GTK_NO_THEME_DESC				${LANG_SWEDISH} "Installera inte n�got GTK+tema"
 LangString GTK_WIMP_THEME_DESC			${LANG_SWEDISH} "GTK-Wimp (Windows impersonator) ett GTK-tema som sm�lter bra in i Windows-milj�n."
@@ -27,7 +27,7 @@
 LangString GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC		${LANG_SWEDISH} "The Lighthouseblue-tema."
 
 ; Extra GTK+ Dir Selector Page
-LangString GTK_PAGE_TITLE				${LANG_SWEDISH} "V�lj Installationsplats"
+LangString GTK_PAGE_TITLE				${LANG_SWEDISH} "Plats f�r installation"
 LangString GTK_PAGE_SUBTITLE				${LANG_SWEDISH} "V�lj vilken katalog GTK+ ska installeras i"
 LangString GTK_PAGE_INSTALL_MSG1			${LANG_SWEDISH} "GTK+ kommer att installeras i f�ljande katalog"
 LangString GTK_PAGE_INSTALL_MSG2			${LANG_SWEDISH} "F�r att installera i en annan katalog klicka p� Bl�ddra, klicka p� N�sta f�r att forts�tta."
@@ -35,7 +35,7 @@
 LangString GTK_UPGRADE_PROMPT				${LANG_SWEDISH} "En �ldre version av GTK+ runtime hittades, vill du uppgradera den?$\rOBS! Gaim kommer kanske inte att fungera om du inte uppgraderar."
 
 ; Gaim Section Prompts and Texts
-LangString GAIM_UNINSTALL_DESC			${LANG_SWEDISH} "Gaim (bara f�r att ta bort)"
+LangString GAIM_UNINSTALL_DESC			${LANG_SWEDISH} "Gaim (enbart f�r avinstallation)"
 LangString GAIM_PROMPT_WIPEOUT			${LANG_SWEDISH} "Din gamla Gaim-katalog kommer att raderas, vill du forts�tta?$\r$\rOBS! om du har installerat n�gra extra insticksmoduler kommer de raderas.$\rGaims anv�ndarinst�llningar kommer inte p�verkas."
 LangString GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS			${LANG_SWEDISH} "Den katalog du vill installera i finns redan. Allt i katalogen$\rkommer att raderas, vill du forts�tta?"
 
@@ -47,5 +47,5 @@
 LangString GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		${LANG_SWEDISH} "Du har inte r�ttigheter att installera ett GTK+tema."
 
 ; Uninstall Section Prompts
-LangString un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         	${LANG_SWEDISH} "Uninstaller kunde inte hitta registerv�rden g�r Gaim.$\rAntagligen har en annan anv�ndare installerat applikationen."
+LangString un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         	${LANG_SWEDISH} "Avinstalleraren kunde inte hitta registerv�rden f�r Gaim.$\rAntagligen har en annan anv�ndare installerat applikationen."
 LangString un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2         	${LANG_SWEDISH} "Du har inte r�ttigheter att avinstallera den h�r applikationen."