Mercurial > pidgin

changeset 31326:f9d5fcef27b7

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Chinese (Hong Kong) and (Traditional) translations updated (Ambrose C. Li, Paladin R. Liu). Fixes #13454
author Mark Doliner <mark@kingant.net>
date Thu, 10 Mar 2011 09:19:25 +0000
parents f3d704d96844
children d03fa2ecee3e
files po/ChangeLog po/zh_HK.po po/zh_TW.po
diffstat 3 files changed, 60 insertions(+), 26 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/po/ChangeLog	Thu Mar 10 09:15:42 2011 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Thu Mar 10 09:19:25 2011 +0000
@@ -1,6 +1,10 @@
 Pidgin and Finch: The Pimpin' Penguin IM Clients That're Good for the Soul
 
 version 2.7.11
+	* Chinese (Hong Kong) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R.
+	  Liu)
+	* Chinese (Traditional) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R.
+	  Liu)
 	* Dutch translation updated (Gideon van Melle)
 	* Norwegian Nynorsk translation updated (Yngve Spjeld Landro)
 	* Slovenian translation updated (Martin Srebotnjak)
--- a/po/zh_HK.po	Thu Mar 10 09:15:42 2011 +0000
+++ b/po/zh_HK.po	Thu Mar 10 09:19:25 2011 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 # LINE NUMBERS (LINES BEGINNING WITH #:) IN THIS FILE.
 #
 # This file is distributed under the same license as the "Pidgin" package.
-# $InternalId: zh_TW.po,v 1.661 2011/02/01 04:45:39 acli Exp $
+# $InternalId: zh_TW.po,v 1.665 2011/03/09 21:33:34 acli Exp $
 #
 # ----------------------------------------------------------
 # For internal use only:
@@ -60,10 +60,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.9\n"
+"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 23:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 19:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 01:17-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-09 16:19-0500\n"
 "Last-Translator: Ambrose Li <ambrose.li@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "Language: zh_HK\n"
@@ -3305,9 +3305,7 @@
 msgstr "帳號"
 
 #. first name
-#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Hidden Number" ), profile->hidden ? _( "Yes" ) : _( "No" ) );
 #. optional information
-#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Title" ), profile->title );
 msgid "First Name"
 msgstr "名"
 
@@ -4070,7 +4068,6 @@
 msgid "Postal Code"
 msgstr "郵遞編號"
 
-#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Email" ), profile->email );
 msgid "Country"
 msgstr "國家"
 
@@ -6374,6 +6371,9 @@
 msgid "Connecting..."
 msgstr "連線中..."
 
+msgid "The Display Name you entered is too short."
+msgstr "你所輸入的網名太短。"
+
 msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
 msgstr "你所輸入的密碼過短或過長（長度應為 7 至 10 個數字）。"
 
@@ -6471,9 +6471,21 @@
 msgid "Hidden Number"
 msgstr "隱藏電話號碼"
 
+# NOTE "Only MXit users have profiles" - 視窗標題 - acli 20110309
+msgid "No profile available"
+msgstr "個人資料不存在"
+
+# NOTE "Only MXit users have profiles" - 錯誤訊息 - acli 20110309
+msgid "This contact does not have a profile."
+msgstr "這個帳號不存在相關的個人資料。"
+
 msgid "Your MXit ID..."
 msgstr "你的MXit ID..."
 
+#. contact is in Deleted, Rejected or None state
+msgid "Re-Invite"
+msgstr "重新邀請"
+
 #. Configuration options
 #. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
 msgid "WAP Server"
@@ -7767,6 +7779,12 @@
 msgid "You have been disconnected from chat room %s."
 msgstr "你已經由聊天室 %s 停止連線。"
 
+msgid "The new formatting is invalid."
+msgstr "新的格式是無效的。"
+
+msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
+msgstr "帳號格式化只能改變大寫以及空白。"
+
 # XXX 這是什麼 (情形下出現的)？ (好像是以前譯「訊息」的那個??)
 msgid "Pop-Up Message"
 msgstr "彈出訊息"
@@ -8022,12 +8040,6 @@
 msgid "ICQ Privacy Options"
 msgstr "ICQ 私隱選頊"
 
-msgid "The new formatting is invalid."
-msgstr "新的格式是無效的。"
-
-msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
-msgstr "帳號格式化只能改變大寫以及空白。"
-
 msgid "Change Address To:"
 msgstr "更改地址為："
 
@@ -9019,6 +9031,9 @@
 msgid "Show chat room when msg comes"
 msgstr "收到聊天室訊息時自動顯示聊天室"
 
+msgid "Use default font"
+msgstr "使用預設字型"
+
 # XXX 20080810 acli - 譯文有待改進，原文也是
 msgid "Keep alive interval (seconds)"
 msgstr "每隔多少秒送出 Keep Alive"
--- a/po/zh_TW.po	Thu Mar 10 09:15:42 2011 +0000
+++ b/po/zh_TW.po	Thu Mar 10 09:19:25 2011 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 # LINE NUMBERS (LINES BEGINNING WITH #:) IN THIS FILE.
 #
 # This file is distributed under the same license as the "Pidgin" package.
-# $InternalId: zh_TW.po,v 1.661 2011/02/01 04:45:39 acli Exp $
+# $InternalId: zh_TW.po,v 1.665 2011/03/09 21:33:34 acli Exp $
 #
 # ----------------------------------------------------------
 # For internal use only:
@@ -58,10 +58,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.9\n"
+"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 23:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 19:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 01:17-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-09 16:19-0500\n"
 "Last-Translator: Ambrose Li <ambrose.li@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -3303,9 +3303,7 @@
 msgstr "帳號"
 
 #. first name
-#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Hidden Number" ), profile->hidden ? _( "Yes" ) : _( "No" ) );
 #. optional information
-#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Title" ), profile->title );
 msgid "First Name"
 msgstr "名"
 
@@ -4068,7 +4066,6 @@
 msgid "Postal Code"
 msgstr "郵遞區號"
 
-#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Email" ), profile->email );
 msgid "Country"
 msgstr "國家"
 
@@ -6372,6 +6369,9 @@
 msgid "Connecting..."
 msgstr "連線中..."
 
+msgid "The Display Name you entered is too short."
+msgstr "您所輸入的暱稱太短。"
+
 msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
 msgstr "您所輸入的密碼過短或過長（長度應為 7 至 10 個數字）。"
 
@@ -6469,9 +6469,21 @@
 msgid "Hidden Number"
 msgstr "隱藏電話號碼"
 
+# NOTE "Only MXit users have profiles" - 視窗標題 - acli 20110309
+msgid "No profile available"
+msgstr "個人資料不存在"
+
+# NOTE "Only MXit users have profiles" - 錯誤訊息 - acli 20110309
+msgid "This contact does not have a profile."
+msgstr "這個帳號不存在相關的個人資料。"
+
 msgid "Your MXit ID..."
 msgstr "您的MXit ID..."
 
+#. contact is in Deleted, Rejected or None state
+msgid "Re-Invite"
+msgstr "重新邀請"
+
 #. Configuration options
 #. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
 msgid "WAP Server"
@@ -7765,6 +7777,12 @@
 msgid "You have been disconnected from chat room %s."
 msgstr "您已經由聊天室 %s 停止連線。"
 
+msgid "The new formatting is invalid."
+msgstr "新的格式是無效的。"
+
+msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
+msgstr "帳號格式化只能改變大寫以及空白。"
+
 # XXX 這是什麼 (情形下出現的)？ (好像是以前譯「訊息」的那個??)
 msgid "Pop-Up Message"
 msgstr "彈出訊息"
@@ -8020,12 +8038,6 @@
 msgid "ICQ Privacy Options"
 msgstr "ICQ 隱私選頊"
 
-msgid "The new formatting is invalid."
-msgstr "新的格式是無效的。"
-
-msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
-msgstr "帳號格式化只能改變大寫以及空白。"
-
 msgid "Change Address To:"
 msgstr "變更地址為："
 
@@ -9017,6 +9029,9 @@
 msgid "Show chat room when msg comes"
 msgstr "收到聊天室訊息時自動顯示聊天室"
 
+msgid "Use default font"
+msgstr "使用預設字型"
+
 # XXX 20080810 acli - 譯文有待改進，原文也是
 msgid "Keep alive interval (seconds)"
 msgstr "每隔多少秒送出 Keep Alive"