½Õ¤Ç²«º½¹ß¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É´¨¤¤