A patch from Jorge Villase?or which makes all pounces share a single window. The window is based on the one used by the mail notifications. I made some extra changes on top of the patch to clean things up a little bit, mainly to improve strings. Blame me if something breaks! Thanks to bjlockie for helping with testing. Closes #190