Fix receiving any codecs that aren't in the codec intersection. The g_list_concat docs said that it reused the elements. I misread that as the data in the node, but it appears it means the node itself. Therefore, it shouldn't be freed like I did.