Update the compatibility layer to g_memdup() stuff, so we don't end up with double-frees. This is completely untested, but I doubt anyone will use it.