Try to make a window transient for a suitable parent window. This currently happens only for the request and notify windows, and only when they are triggered by some GTK+ event. There are some issues when a request/notify window pops up from activating a popup menuitem. I found a fix for when the menuitem is activated by a keypress. I'll try to find a fix for a mouse-button later.