If a chatroom user's nickname contains MXit markup characters, they are escaped by the chatroom service before being sent. When the client extracts the nickname field we need to perform un-escaping (ie, "\X" -> "X" ) to restore the original nickname.