Manually fflush() files written with purple_util_write_data_to_file, because apparently some filesystems (XFS) can and will leave bogus file contents if we don't. For systems which don't have fileno(), this involves closing and reopening the file.