audlegacy-plugins: po/cs.po comparison

comparison po/cs.po @ 2478:89d4e09a8988

- update-po, German translation update - made many obscure SID error messages untranslatable

author	mf0102 <0102@gmx.at>
date	Sun, 30 Mar 2008 17:36:35 +0200
parents	549c5f26d312
children	4b4038a10948

comparison

equal deleted inserted replaced

-:11f7c096f7e6
+:89d4e09a8988
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audacious-plugins hg-2287\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-03 20:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-30 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-09 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Písař <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 #: src/aac/libmp4.c:293 src/adplug/adplug-xmms.cc:182
 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:265 src/adplug/adplug-xmms.cc:526
 #: src/alac/plugin.c:77 src/arts/arts.c:26 src/arts/configure.c:90
 #: src/audiocompress/audacious-glue.c:102
-#: src/audiocompress/audacious-glue.c:552 src/cdaudio-ng/configure.c:227
+#: src/audiocompress/audacious-glue.c:552 src/cdaudio-ng/configure.c:228
-#: src/console/Audacious_Driver.cxx:449 src/demac/plugin.c:392
+#: src/console/Audacious_Driver.cxx:449 src/demac/plugin.c:393
 #: src/echo_plugin/gui.c:26 src/echo_plugin/gui.c:137 src/esd/about.c:49
 #: src/filewriter/filewriter.c:183 src/jack/configure.c:141
-#: src/jack/jack.c:493 src/madplug/plugin.c:600 src/madplug/plugin.c:624
+#: src/jack/jack.c:456 src/madplug/plugin.c:542 src/madplug/plugin.c:566
 #: src/metronom/metronom.c:88 src/modplug/gui/main.cxx:49
 #: src/musepack/libmpc.cxx:232 src/null/null.c:67 src/null/null.c:110
 #: src/OSS4/about.c:59 src/OSS/about.c:54 src/paranormal-ng/plugin.c:283
 #: src/paranormal/plugin.c:291 src/scrobbler/gtkstuff.c:25
-#: src/sndfile/plugin.c:565 src/statusicon/si_ui.c:593
+#: src/sndfile/plugin.c:565 src/statusicon/si_ui.c:628
 #: src/stereo_plugin/stereo.c:53 src/stereo_plugin/stereo.c:116
 #: src/sun/about.c:38 src/sun/configure.c:559 src/timidity/interface.c:222
 #: src/timidity/xmms-timidity.c:120 src/tonegen/tonegen.c:62
 #: src/tta/libtta.c:153 src/tta/libtta.c:267 src/tta/libtta.c:402
-#: src/vorbis/vorbis.c:769 src/vorbis/vorbis.c~:777 src/vtx/about.c:32
+#: src/vorbis/vorbis.c:700 src/vtx/about.c:32 src/vtx/info.c:43
-#: src/vtx/info.c:43 src/wavpack/ui.cxx:56 src/wavpack/ui.cxx:556
+#: src/wavpack/ui.cxx:56 src/wavpack/ui.cxx:556
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:171
 msgid "About "
 msgid "AdPlug :: Configuration"
 msgstr "AdPlug :: Nastavení"
 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:275 src/alarm/interface.c:1398
 #: src/alsa/configure.c:389 src/arts/configure.c:91
-#: src/audiocompress/audacious-glue.c:557 src/cdaudio-ng/configure.c:231
+#: src/audiocompress/audacious-glue.c:557 src/cdaudio-ng/configure.c:232
 #: src/echo_plugin/gui.c:145 src/jack/configure.c:148
 #: src/modplug/gui/interface.cxx:714 src/modplug/gui/modplug.glade:1668
 #: src/musepack/libmpc.cxx:237 src/musepack/libmpc.cxx:557 src/null/null.c:111
 #: src/sid/xmms-sid.glade:3080 src/sid/xs_interface.c:1250
 #: src/stereo_plugin/stereo.c:125 src/sun/configure.c:567
 #: src/timidity/interface.c:230 src/wavpack/ui.cxx:280 src/wavpack/ui.cxx:563
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:291 src/console/Audacious_Config.cxx:145
-#: src/madplug/configure.c:421 src/modplug/gui/interface.cxx:628
+#: src/madplug/configure.c:290 src/modplug/gui/interface.cxx:628
 #: src/modplug/gui/interface.cxx:887 src/modplug/gui/modplug.glade:1404
 #: src/modplug/gui/modplug.glade:1804
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:323 src/modplug/gui/interface.cxx:218
 #: src/modplug/gui/modplug.glade:199 src/timidity/interface.c:148
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
-#: src/adplug/adplug-xmms.cc:325 src/filewriter/mp3.c:894
+#: src/adplug/adplug-xmms.cc:325 src/filewriter/mp3.c:900
 #: src/sid/xmms-sid.glade:157 src/sid/xs_interface.c:288
 #: src/timidity/interface.c:165
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
-#: src/adplug/adplug-xmms.cc:330 src/filewriter/mp3.c:889
+#: src/adplug/adplug-xmms.cc:330 src/filewriter/mp3.c:895
 #: src/modplug/gui/interface.cxx:204 src/modplug/gui/modplug.glade:159
 #: src/sid/xmms-sid.glade:176 src/sid/xs_interface.c:295
 #: src/timidity/interface.c:173
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 "\n"
 "http://www.snika.uklinux.net/xmms-alarm/"
 #: src/alarm/interface.c:71 src/lirc/about.c:115
 #: src/modplug/gui/interface.cxx:971 src/modplug/gui/modplug.glade:2030
-#: src/sid/xmms-sid.glade:3643 src/sid/xs_about.c:213
+#: src/sid/xmms-sid.glade:3643 src/sid/xs_about.c:214
 #: src/sid/xs_interface.c:1740
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 #: src/alarm/interface.c:101
 #: src/alarm/interface.c:109
 msgid "This is your wakeup call."
 msgstr "Toto je váš budící signál."
 #: src/alarm/interface.c:124 src/alarm/interface.c:1389 src/alsa/about.c:46
-#: src/alsa/configure.c:383 src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:228
+#: src/alsa/configure.c:383 src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:247
-#: src/flacng/plugin.c:747 src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:292
+#: src/flacng/plugin.c:706 src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:311
 #: src/hotkey/gui.c:671 src/modplug/gui/interface.cxx:702
-#: src/modplug/gui/modplug.glade:1642 src/pulse_audio/pulse_audio.c:712
+#: src/modplug/gui/modplug.glade:1642 src/pulse_audio/pulse_audio.c:738
 #: src/scrobbler/gtkstuff.c:45 src/sid/xmms-sid.glade:3066
 #: src/sid/xs_interface.c:1243
 msgid "OK"
 msgstr "Budiž"
 #: src/aosd/aosd_ui.c:1071
 msgid "Trigger"
 msgstr "Spouštěč"
-#: src/aosd/aosd_ui.c:1076 src/cdaudio-ng/configure.c:166
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1076 src/cdaudio-ng/configure.c:167
 #: src/modplug/gui/interface.cxx:688 src/modplug/gui/modplug.glade:1603
 #: src/sid/xmms-sid.glade:3026 src/sid/xs_interface.c:1229
 msgid "Misc"
 msgstr "Různé"
 #: src/blur_scope/config.c:82 src/jack/configure.c:108
 msgid "Options:"
 msgstr "Volby:"
-#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:198
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:204
+msgid "Rescan CD"
+msgstr ""
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:217
 msgid "Add CD"
 msgstr "Přidat CD"
-#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:223
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:242
 msgid "About CD Audio Plugin NG"
 msgstr "O modulu CD Audio NG"
-#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:224
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:243
 msgid ""
 "Copyright (c) 2007, by Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and The Audacious "
 "Team.\n"
 "\n"
 "Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>\n"
 "\n"
 "Také děkuji tobě, Tony Vroone, za rady a vedení.\n"
 "\n"
 "Toto byl projekt z Google Summer of Code 2007."
-#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:627
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:814
 msgid ""
 "<b><big>No playable CD found.</big></b>\n"
 "\n"
 "No CD inserted, or inserted CD is not an audio CD.\n"
 msgstr ""
 "<b><big>Nebylo nalezeno přehratelné CD.</big></b>\n"
 "\n"
 "Není vloženo CD, nebo vložené CD není typu Audio CD.\n"
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:146
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:147
 msgid "CD Audio Plugin Configuration"
 msgstr "Nastavení modulu pro zvuková CD"
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:156
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:157
 msgid "Digital audio extraction"
 msgstr "Digitální získání zvuku"
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:161
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:162
 msgid "Title information"
 msgstr "Informace o titulu"
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:178
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:179
 msgid "Limit read speed to: "
 msgstr "Omezit rychlost čtení na:"
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:185
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:186
 msgid "Use cd-text if available"
 msgstr "Pokud možno, použít cd-text"
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:189
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:190
 msgid "Use CDDB if available"
 msgstr "Pokud možno, použít CDDB"
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:193
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:194
 msgid "Server: "
 msgstr "Server: "
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:196
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:197
 msgid "Port: "
 msgstr "Port: "
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:202
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:203
 msgid "Use HTTP instead of CDDBP"
 msgstr "Použít HTTP místo CDDBP"
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:210
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:211
 msgid "Override default device: "
 msgstr "Přebít výchozí zařízení: "
-#: src/cdaudio-ng/configure.c:217
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:218
 msgid "Print debug information"
 msgstr "Zobrazovat ladící informace"
 #: src/console/Audacious_Config.cxx:125
 msgid "Console Music Decoder"
 "Dekodér konzolové hudby založený na Game_Music_Emu 0.5.2\n"
 "Podporované formáty: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ\n"
 "Implementace v Audacious: William Pitcock <nenold@nenold.net>,\n"
 "        Shay Green <gblargg@gmail.com>"
-#: src/demac/plugin.c:387
+#: src/demac/plugin.c:388
 msgid "About Monkey's Audio Plugin"
 msgstr "O modulu pro Monkey's Audio"
-#: src/demac/plugin.c:388
+#: src/demac/plugin.c:389
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007 Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>\n"
 "Based on ffape decoder, Copyright (C) 2007 Benjamin Zores\n"
 "ffape itself based on libdemac by Dave Chapman\n"
 "\n"
 "Ensure that the device has been correctly plugged in."
 msgstr ""
 "Nelze otevřít okno s vazbami pro nerozpoznané zařízení.\n"
 "Ujistěte se, že zařízení bylo správně zapojeno."
-#: src/evdev-plug/ed_ui.c:319 src/madplug/plugin.c:624
+#: src/evdev-plug/ed_ui.c:319 src/madplug/plugin.c:566
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 #: src/evdev-plug/ed_ui.c:320
 msgid ""
 #: src/filewriter/filewriter.c:604
 msgid "Prepend track number to filename"
 msgstr "Předřadit jménu souboru číslo stopy"
-#: src/filewriter/mp3.c:670
+#: src/filewriter/mp3.c:676
 msgid "MP3 Configuration"
 msgstr "Nastavení MP3"
-#: src/filewriter/mp3.c:697
+#: src/filewriter/mp3.c:703
 msgid "Algorithm Quality:"
 msgstr "Kvalita algoritmu:"
-#: src/filewriter/mp3.c:719
+#: src/filewriter/mp3.c:725
 msgid ""
 "best/slowest:0;\n"
 "worst/fastest:9;\n"
 "recommended:2;\n"
 "default:5;"
 "nejlepší/nejpomalejší:0;\n"
 "nejhorší/nejrychlejší:9;\n"
 "doporučená:2;\n"
 "výchozí:5;"
-#: src/filewriter/mp3.c:727
+#: src/filewriter/mp3.c:733
 msgid "Output Samplerate:"
 msgstr "Výstupní vzorkovací kmitočet"
-#: src/filewriter/mp3.c:738 src/filewriter/mp3.c:879
+#: src/filewriter/mp3.c:744 src/filewriter/mp3.c:885
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
-#: src/filewriter/mp3.c:760
+#: src/filewriter/mp3.c:766
 msgid "(Hz)"
 msgstr "(Hz)"
-#: src/filewriter/mp3.c:772
+#: src/filewriter/mp3.c:778
 msgid "Bitrate / Compression ratio:"
 msgstr "Datový tok / Kompresní poměr:"
-#: src/filewriter/mp3.c:798
+#: src/filewriter/mp3.c:804
 msgid "Bitrate (kbps):"
 msgstr "Datový tok (kb/s):"
-#: src/filewriter/mp3.c:839
+#: src/filewriter/mp3.c:845
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Kompresní poměr:"
-#: src/filewriter/mp3.c:869
+#: src/filewriter/mp3.c:875
 msgid "Audio Mode:"
 msgstr "Zvukový režim:"
-#: src/filewriter/mp3.c:884
+#: src/filewriter/mp3.c:890
 msgid "Joint-Stereo"
 msgstr "Joint-Stereo"
-#: src/filewriter/mp3.c:925
+#: src/filewriter/mp3.c:931
 msgid "auto-M/S mode"
 msgstr "režim auto–M/S"
-#: src/filewriter/mp3.c:937
+#: src/filewriter/mp3.c:943
 msgid "Misc:"
 msgstr "Různé:"
-#: src/filewriter/mp3.c:948
+#: src/filewriter/mp3.c:954
 msgid "Enforce strict ISO complience"
 msgstr "Vynutit přísnou shodu s ISO"
-#: src/filewriter/mp3.c:959
+#: src/filewriter/mp3.c:965
 msgid "Error protection"
 msgstr "Ochrana před chybami"
-#: src/filewriter/mp3.c:971
+#: src/filewriter/mp3.c:977
 msgid "Adds 16 bit checksum to every frame"
 msgstr "Ke každému rámci přidat 16b kontrolní součet"
-#: src/filewriter/mp3.c:976 src/filewriter/vorbis.c:274
+#: src/filewriter/mp3.c:982 src/filewriter/vorbis.c:274
 #: src/modplug/gui/interface.cxx:319 src/modplug/gui/modplug.glade:507
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalita"
-#: src/filewriter/mp3.c:988
+#: src/filewriter/mp3.c:994
 msgid "Enable VBR/ABR"
 msgstr "Povolit VBR/ABR"
-#: src/filewriter/mp3.c:1000
+#: src/filewriter/mp3.c:1006
 msgid "Type:"
 msgstr "Druh:"
-#: src/filewriter/mp3.c:1011
+#: src/filewriter/mp3.c:1017
 msgid "Variable bitrate"
 msgstr "Proměnný datový tok"
-#: src/filewriter/mp3.c:1023
+#: src/filewriter/mp3.c:1029
 msgid "Average bitrate"
 msgstr "Průměrný datový tok"
-#: src/filewriter/mp3.c:1037
+#: src/filewriter/mp3.c:1043
 msgid "VBR Options:"
 msgstr "Nastavení VBR:"
-#: src/filewriter/mp3.c:1053
+#: src/filewriter/mp3.c:1059
 msgid "Minimum bitrate (kbps):"
 msgstr "Nejmenší datový tok (kb/s):"
-#: src/filewriter/mp3.c:1089
+#: src/filewriter/mp3.c:1095
 msgid "Maximum bitrate (kbps):"
 msgstr "Největší datový tok (kb/s):"
-#: src/filewriter/mp3.c:1121
+#: src/filewriter/mp3.c:1127
 msgid "Strictly enforce minimum bitrate"
 msgstr "Přísně vynucovat nejmenší datový tok"
-#: src/filewriter/mp3.c:1123
+#: src/filewriter/mp3.c:1129
 msgid ""
 "For use with players that do not support low bitrate mp3 (Apex AD600-A DVD/"
 "mp3 player)"
 msgstr ""
 "Pro použití v přehrávačích, které nepodporují nízkotokové MP3 (přehrávač "
 "Apex AD600-A DVD/MP3)"
-#: src/filewriter/mp3.c:1136
+#: src/filewriter/mp3.c:1142
 msgid "ABR Options:"
 msgstr "Nastavení ABR:"
-#: src/filewriter/mp3.c:1146
+#: src/filewriter/mp3.c:1152
 msgid "Average bitrate (kbps):"
 msgstr "Průměrný datový tok (kb/s):"
-#: src/filewriter/mp3.c:1183
+#: src/filewriter/mp3.c:1189
 msgid "VBR quality level:"
 msgstr "Úroveň kvality VBR:"
-#: src/filewriter/mp3.c:1198
+#: src/filewriter/mp3.c:1204
 msgid ""
 "highest:0;\n"
 "lowest:9;\n"
 "default:4;"
 msgstr ""
 "nejvyšší:0;\n"
 "nejnižší:9;\n"
 "výchozí:4;"
-#: src/filewriter/mp3.c:1206
+#: src/filewriter/mp3.c:1212
 msgid "Don't write Xing VBR header"
 msgstr "Nezapisovat VBR hlavičku Xing"
-#: src/filewriter/mp3.c:1221
+#: src/filewriter/mp3.c:1227
 msgid "VBR/ABR"
 msgstr "VBR/ABR"
-#: src/filewriter/mp3.c:1233
+#: src/filewriter/mp3.c:1239
 msgid "Frame params:"
 msgstr "Parametry rámců:"
-#: src/filewriter/mp3.c:1245
+#: src/filewriter/mp3.c:1251
 msgid "Mark as copyright"
 msgstr "Označit jako podléhající autorskému právu"
-#: src/filewriter/mp3.c:1256
+#: src/filewriter/mp3.c:1262
 msgid "Mark as original"
 msgstr "Označit jako původní"
-#: src/filewriter/mp3.c:1268
+#: src/filewriter/mp3.c:1274
 msgid "ID3 params:"
 msgstr "Parametry ID3:"
-#: src/filewriter/mp3.c:1279
+#: src/filewriter/mp3.c:1285
 msgid "Force addition of version 2 tag"
 msgstr "Vynutit přidání značek verze 2"
-#: src/filewriter/mp3.c:1289
+#: src/filewriter/mp3.c:1295
 msgid "Only add v1 tag"
 msgstr "Přidávat jen značky verze 1"
-#: src/filewriter/mp3.c:1296
+#: src/filewriter/mp3.c:1302
 msgid "Only add v2 tag"
 msgstr "Přidávat jen značky verze 2"
-#: src/filewriter/mp3.c:1317
+#: src/filewriter/mp3.c:1323
 msgid "Tags"
 msgstr "Značky"
 #: src/filewriter/vorbis.c:267
 msgid "Vorbis Encoder Configuration"
 #: src/filewriter/vorbis.c:287
 msgid "Quality level (0 - 10):"
 msgstr "Úroveň kvality (0–10):"
-#: src/flacng/plugin.c:739
+#: src/flacng/plugin.c:698
 msgid "FLAC Audio Plugin "
 msgstr "Zvukový modul FLAC"
-#: src/flacng/plugin.c:740
+#: src/flacng/plugin.c:699
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Original code by\n"
 "Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>\n"
 "Původní kód napsal\n"
 "Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>\n"
 "\n"
 "http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/"
-#: src/flacng/plugin.c:745
+#: src/flacng/plugin.c:704
 msgid "About FLAC Audio Plugin"
 msgstr "O zvukovém modulu FLAC"
-#: src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:287
+#: src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:306
 msgid "About Gnome Shortcut Plugin"
 msgstr "O modulu pro zkratky Gnome"
-#: src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:288
+#: src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:307
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Shortcut Plugin\n"
 "Let's you control the player with Gnome's shortcuts.\n"
 "\n"
-"Copyright (C) 2007 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>\n"
+"Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Modul pro zkratky Gnome\n"
 "Ovládejte přehrávač promocí zkratek z Gnome.\n"
 "\n"
 #: src/jack/configure.c:129
 msgid "Enable debug printing"
 msgstr "Povolit ladící výpisy"
-#: src/jack/jack.c:95
+#: src/jack/jack.c:84
 msgid "Sample rate mismatch"
 msgstr "Vzorkovací kmitočet nesouhlasí"
-#: src/jack/jack.c:98
+#: src/jack/jack.c:87
 msgid ""
 "Xmms is asking for a sample rate that differs from\n"
 " that of the jack server.  Xmms 1.2.8 or later\n"
 "contains resampling routines that xmms-jack will\n"
 "dynamically load and use to perform resampling.\n"
 "kmitočty, které umí XMMS. Jedná se o parametr jack\n"
 "serveru „-r“ (zkuste „-r 44100“ nebo „-r 48000“.\n"
 "\n"
 "Chris Morgan <cmorgan@alum.wpi.edu>\n"
-#: src/jack/jack.c:111 src/wma/wma.c:157
+#: src/jack/jack.c:100 src/wma/wma.c:148
 msgid " Close "
 msgstr " Zavřít "
-#: src/jack/jack.c:489
+#: src/jack/jack.c:452
 msgid "About JACK Output Plugin 0.17"
 msgstr "O výstupním modulu JACK 0.17"
-#: src/jack/jack.c:490
+#: src/jack/jack.c:453
 msgid ""
 "XMMS jack Driver 0.17\n"
 "\n"
 "xmms-jack.sf.net\n"
 "Chris Morgan<cmorgan@alum.wpi.edu>\n"
 #: src/lirc/lirc.c:353
 #, c-format
 msgid "%s: will try reconnect every %d seconds...\n"
 msgstr "%s: pokus o připojení budu opakovat každých %d sekund…\n"
-#: src/madplug/configure.c:332
+#: src/madplug/configure.c:209
 msgid "MPEG Audio Plugin Configuration"
 msgstr "Nastavení modulu MPEG Audio"
-#: src/madplug/configure.c:349
+#: src/madplug/configure.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
 msgstr "Nastavení budíku"
-#: src/madplug/configure.c:358
+#: src/madplug/configure.c:234
-msgid "Dither output when rounding to 16-bit"
-msgstr "Diterovat výstup při zaokrouhlování na 16 bitů"
-#: src/madplug/configure.c:365
 msgid "Force reopen audio when audio type changed"
 msgstr "Vynutit znovuotevření zvuku, když se typ zvuku změní"
-#: src/madplug/configure.c:374
+#: src/madplug/configure.c:243
 #, fuzzy
 msgid "Metadata Settings"
 msgstr "Nastavení mixéru:"
-#: src/madplug/configure.c:383
+#: src/madplug/configure.c:252
 msgid "Enable fast play-length calculation"
 msgstr "Povolit rychlý výpočet doby hraní"
-#: src/madplug/configure.c:390
+#: src/madplug/configure.c:259
 msgid "Parse XING headers"
 msgstr "Rozebrat hlavičku XING"
-#: src/madplug/configure.c:397
+#: src/madplug/configure.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Use SJIS to write ID3 tags (not recommended)"
 msgstr "Pro zápis ID3 tagů použít SJIS na místo UTF-8"
-#: src/madplug/configure.c:404
+#: src/madplug/configure.c:273
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Nastavení mixéru:"
-#: src/madplug/configure.c:413
+#: src/madplug/configure.c:282
 msgid "Display average bitrate for VBR"
 msgstr "U VBR zobrazovat průměrný datový tok"
-#: src/madplug/configure.c:432
+#: src/madplug/configure.c:296 src/vorbis/configure.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Base gain (dB):"
-msgstr "Implicitní zesílení (dB):"
-#: src/madplug/configure.c:446 src/musepack/libmpc.cxx:190
-msgid "ReplayGain Settings"
-msgstr "Nastavení pro zesílení přehrávání"
-#: src/madplug/configure.c:457
-msgid "Enable ReplayGain processing"
-msgstr "Zapnout zesílení pro přehrávání"
-#: src/madplug/configure.c:467 src/musepack/libmpc.cxx:207
-msgid "ReplayGain Type"
-msgstr "Typ zesílení pro přehrávání"
-#: src/madplug/configure.c:477 src/musepack/libmpc.cxx:215
-msgid "Use Track Gain"
-msgstr "Použít zesílení stopy"
-#: src/madplug/configure.c:485 src/musepack/libmpc.cxx:219
-msgid "Use Album Gain"
-msgstr "Použít zesílení alba"
-#: src/madplug/configure.c:498
-msgid "Pre-gain with RG info (dB):"
-msgstr ""
-#: src/madplug/configure.c:514
-msgid "Pre-gain without RG info (dB):"
-msgstr ""
-#: src/madplug/configure.c:530
-#, fuzzy
-msgid "Enable peak info clip prevention"
-msgstr "Povolit prevenci před oříznutím"
-#: src/madplug/configure.c:552
-#, fuzzy
-msgid "Enable adaptive scaler clip prevention"
-msgstr "Povolit prevenci před oříznutím"
-#: src/madplug/configure.c:561
-msgid "Gain Control"
-msgstr ""
-#: src/madplug/configure.c:569 src/vorbis/configure.c:135
 msgid "Override generic titles"
 msgstr "Přepsat původní názvy"
-#: src/madplug/configure.c:581
+#: src/madplug/configure.c:308
 msgid "ID3 format:"
 msgstr "Formát ID3:"
-#: src/madplug/configure.c:593 src/sid/xmms-sid.glade:2540
+#: src/madplug/configure.c:320 src/sid/xmms-sid.glade:2540
-#: src/sid/xs_interface.c:1070 src/vorbis/configure.c:158
+#: src/sid/xs_interface.c:1070
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
-#: src/madplug/plugin.c:582
+#: src/madplug/plugin.c:524
 #, c-format
 msgid ""
 "Audacious MPEG Audio Plugin\n"
 "\n"
 "Compiled against libMAD version: %d.%d.%d%s\n"
 "    Sam Clegg\n"
 "\n"
 "Podpora zesílení přehrávání od:\n"
 "    Samuel Krempp"
-#: src/madplug/plugin.c:598
+#: src/madplug/plugin.c:540
 msgid "About MPEG Audio Plugin"
 msgstr "O modul pro MPEG zvuk"
 #: src/metronom/metronom.c:87
 msgid "About Metronom"
 #: src/musepack/libmpc.cxx:187 src/wavpack/ui.cxx:498
 msgid "Plugin"
 msgstr "Modul"
-#: src/musepack/libmpc.cxx:197 src/vorbis/configure.c:170
+#: src/musepack/libmpc.cxx:190
-#: src/wavpack/ui.cxx:510
+msgid "ReplayGain Settings"
+msgstr "Nastavení pro zesílení přehrávání"
+#: src/musepack/libmpc.cxx:197 src/wavpack/ui.cxx:510
 msgid "Enable Clipping Prevention"
 msgstr "Povolit prevenci před oříznutím"
-#: src/musepack/libmpc.cxx:202 src/vorbis/configure.c:175
+#: src/musepack/libmpc.cxx:202 src/wavpack/ui.cxx:515
-#: src/wavpack/ui.cxx:515
 msgid "Enable ReplayGain"
 msgstr "Zapnout zesílení pro přehrávání"
-#: src/musepack/libmpc.cxx:224 src/vorbis/configure.c:219
+#: src/musepack/libmpc.cxx:207
-#: src/wavpack/ui.cxx:547
+msgid "ReplayGain Type"
+msgstr "Typ zesílení pro přehrávání"
+#: src/musepack/libmpc.cxx:215
+msgid "Use Track Gain"
+msgstr "Použít zesílení stopy"
+#: src/musepack/libmpc.cxx:219
+msgid "Use Album Gain"
+msgstr "Použít zesílení alba"
+#: src/musepack/libmpc.cxx:224 src/wavpack/ui.cxx:547
 msgid "ReplayGain"
 msgstr "Zesílení přehrávání"
 #: src/musepack/libmpc.cxx:491 src/sid/xmms-sid.glade:3144
 #: src/sid/xs_interface.c:1564 src/tta/libtta.c:304 src/wavpack/ui.cxx:152
 #: src/OSS/configure.c:349
 msgid "Volume controls Master not PCM"
 msgstr "Hlasitost ovládána Master kanálem místo PCM"
-#: src/pulse_audio/pulse_audio.c:696
+#: src/projectm-1.0/main.c:70
+msgid "_Random"
+msgstr ""
+#: src/pulse_audio/pulse_audio.c:722
 msgid "About Audacious PulseAudio Output Plugin"
 msgstr "O výstupním modulu PulseAudio pro Audacious"
-#: src/pulse_audio/pulse_audio.c:697
+#: src/pulse_audio/pulse_audio.c:723
 msgid ""
 "Audacious PulseAudio Output Plugin\n"
 "\n"
 " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
 "%s\n"
 #: src/scrobbler/gtkstuff.c:43
 msgid "Scrobbler Error"
 msgstr "Chyba Scrobbleru"
-#: src/sid/xmms-sid.c:203
-msgid "Error initializing song-length database!\n"
-msgstr "Chyba při inicializaci databáze délek skladeb!\n"
-#: src/sid/xmms-sid.c:209
-msgid "Error initializing STIL database!\n"
-msgstr "Chyba při inicializaci databáze STIL!\n"
-#: src/sid/xmms-sid.c:347
-msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n"
-msgstr "Pro zvukový buffer nelze alokovat paměť!\n"
-#: src/sid/xmms-sid.c:355
-msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n"
-msgstr "Pro buffer na převzorkování nelze alokovat paměť!\n"
-#: src/sid/xmms-sid.c:371
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n"
-msgstr "Nelze inicializovat SID skladbu „%s“ (podskladba č. %i)!\n"
-#: src/sid/xmms-sid.c:382
-#, c-format
-msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n"
-msgstr "Nelze otevřít zvukový výstup XMMS (form=%x, frekv=%i, kanálů=%i)!\n"
-#: src/sid/xmms-sid.c:432
-msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n"
-msgstr "Převzorkování kmitočtu se nezdařilo.\n"
 #: src/sid/xmms-sid.glade:8 src/sid/xs_interface.c:221
 msgid "Audacious-SID configuration"
 msgstr "Nastavení Audacious-SID"
 #: src/sid/xmms-sid.glade:3921 src/sid/xs_interface.c:2044
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
-#: src/sid/xs_about.c:84 src/wma/wma.c:130
+#: src/sid/xs_about.c:84 src/wma/wma.c:121
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "O %s"
-#: src/sid/xs_config.c:580
-msgid "Allocation of sid2FilterPresets structure failed!\n"
-msgstr "Alokace struktury sid2FilterPresets selhala!\n"
-#: src/sid/xs_config.c:908
-msgid "Warning: Could not set filter curve widget points!\n"
-msgstr "Varování: Nelze nastavit widgetové body křivky filtru!\n"
 #: src/sid/xs_fileinfo.c:232
 msgid "General info"
 msgstr "Obecné informace"
 #: src/sid/xs_fileinfo.c:247
 #, c-format
 msgid "Tune #%i: "
 msgstr "Skladba č. %i:"
-#: src/sid/xs_length.c:113
-msgid "Error allocating new node. Fatal error.\n"
-msgstr "Chyba při alokaci nového uzlu. Fatální chyba.\n"
-#: src/sid/xs_length.c:128
-#, c-format
-msgid "'=' expected on column #%d.\n"
-msgstr "Očekáváno „=“ na sloupci č. %d\n"
-#: src/sid/xs_length.c:153
-msgid "Could not allocate memory for node.\n"
-msgstr "Pro uzel nelze alokovat paměť.\n"
-#: src/sid/xs_length.c:204
-#, c-format
-msgid "Could not open SongLengthDB '%s'\n"
-msgstr "SongLengthDB „%s“ nelze otevřít.\n"
-#: src/sid/xs_length.c:224
-#, c-format
-msgid "Invalid MD5-hash in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
-msgstr "Chybný MD5 hash v SongLengthDB souboru „%s“ na řádku %d!\n"
-#: src/sid/xs_length.c:231
-#, c-format
-msgid "Invalid entry in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
-msgstr "Chybný záznam v SongLengthDB souboru „%s“ na řádku %d!\n"
-#: src/sid/xs_length.c:236
-#, c-format
-msgid "Invalid line in SongLengthDB file '%s' line #%d\n"
-msgstr "Chybný řádek v SongLengthDB souboru „%s“ na řádku %d\n"
-#: src/sid/xs_length.c:398
-#, c-format
-msgid "Not a PSID or RSID file '%s'\n"
-msgstr "„%s“ není PSID nebo RSID souborem\n"
-#: src/sid/xs_length.c:417
-#, c-format
-msgid "Error reading SID file header from '%s'\n"
-msgstr "Chyba při čtení hlavičky SID souboru „%s\n"
-#: src/sid/xs_length.c:436
-#, c-format
-msgid "Error allocating temp data buffer for file '%s'\n"
-msgstr "Chyba při alokování dočasného datového bufferu pro souboru „%s“\n"
-#: src/sid/xs_sidplay1.cc:96
-msgid "[SIDPlay1] Could not initialize emulation engine.\n"
-msgstr "[SIDPlay1] Emulační jádro nelze inicializovat.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay1.cc:103
-msgid "[SIDPlay1] Endianess verification failed.\n"
-msgstr "[SIDPlay1] Kontrola pořadí bajtů selhala.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay1.cc:238
-msgid "[SIDPlay1] Emulator engine configuration failed!\n"
-msgstr "[SIDPlay1] Konfigurace emulačního jádra selhala!\n"
-#: src/sid/xs_sidplay1.cc:245
-msgid "[SIDPlay1] Could not initialize SIDTune object.\n"
-msgstr "[SIDPlay1] SIDTune objekt nelze inicializovat.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay1.cc:291
-msgid ""
-"[SIDPlay1] SID-tune struct pointer was NULL. This should not happen, report "
-"to XMMS-SID author.\n"
-msgstr ""
-"[SIDPlay1] Ukazatel na strukturu skladby SID byl NULL. Toto by se stát "
-"nemělo. Podejte hlášení autorovi XMMS-SID modulu.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay1.cc:296
-msgid ""
-"[SIDPlay1] SID-tune status check failed. This should not happen, report to "
-"XMMS-SID author.\n"
-msgstr ""
-"[SIDPlay1] Kontrola stavu SID skladby selhala. Toto by se stát nemělo. "
-"Podejte hlášení autorovi XMMS-SID modulu.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:101
-msgid "[SIDPlay2] Could not initialize emulation engine.\n"
-msgstr "[SIDPlay2] Emulační jádro nelze inicializovat.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:208
-#, c-format
-msgid "[SIDPlay2] Invalid number of filter curve points (%d > %d)\n"
-msgstr "[SIDPlay2] Chybný počet bodů křivky filtru (%d > %d)\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:229
-msgid "reSID->create() failed.\n"
-msgstr "selhalo reSID->create().\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:235
-#, c-format
-msgid "reSID->filter(%d) failed.\n"
-msgstr "selhalo reSID->filter(%d).\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:243
-#, c-format
-msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n"
-msgstr "selhalo reSID->sampling(%d).\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:253
-msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n"
-msgstr "selhalo reSID->filter(NULL).\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:267
-msgid "hardSID->create() failed.\n"
-msgstr "selhalo hardSID->create().\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:273
-#, c-format
-msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n"
-msgstr "selhalo hardSID->filter(%d).\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:281
-msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDBuilder object.\n"
-msgstr "[SIDPlay2] Objekt SIDBuilder nelze inicializovat.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:295
-#, c-format
-msgid "[SIDPlay2] Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n"
-msgstr "[SIDPlay2] Chybný clockSpeed=%d, vracím se k PALU.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:319
-#, c-format
-msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n"
-msgstr "Chybný sid2OptLevel=%d, vracím se k %d.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:343
-msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n"
-msgstr "[SIDPlay2] Konfigurace emulačního jádra selhala!\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:350
-msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n"
-msgstr "[SIDPlay2] SIDTune objekt nelze inicializovat.\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:401
-msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n"
-msgstr "[SIDPlay2] selhalo currTune->selectSong()\n"
-#: src/sid/xs_sidplay2.cc:406
-msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n"
-msgstr "[SIDPlay2] selhalo currEng->load()\n"
-#: src/sid/xs_slsup.c:217
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for t_xs_tuneinfo ('%s')\n"
-msgstr "Paměť pro t_xs_tuneinfo („%s“) nelze alokovat\n"
-#: src/sid/xs_slsup.c:224
-#, c-format
-msgid "Could not allocate sidFilename ('%s')\n"
-msgstr "sidFilename („%s“) nelze alokovat\n"
-#: src/sid/xs_slsup.c:233
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for t_xs_subtuneinfo ('%s', %i)\n"
-msgstr "Paměť pro t_xs_subtuneinfo („%s“, %i) nelze alokovat\n"
-#: src/sid/xs_stil.c:46
-msgid "SubTune pointer structure realloc failed.\n"
-msgstr "Přemístění ukazatele na strukturu SubTune selhalo.\n"
-#: src/sid/xs_stil.c:69
-msgid "SubTune structure malloc failed!\n"
-msgstr "malloc() na struktuře SubTune selhal!\n"
-#: src/sid/xs_stil.c:176
-#, c-format
-msgid "Could not open STILDB '%s'\n"
-msgstr "STILDB „%s“ nelze otevřít\n"
 #: src/sndfile/plugin.c:548
 #, fuzzy
 msgid "About sndfile plugin"
 msgstr "Modul sndfile WAV"
 #: src/statusicon/gtktrayicon-x11.c:134
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Orientace traye"
-#: src/statusicon/si_ui.c:587
+#: src/statusicon/si_ui.c:622
 msgid "About Status Icon Plugin"
 msgstr "O modulu Stavová ikona"
-#: src/statusicon/si_ui.c:589
+#: src/statusicon/si_ui.c:624
 msgid ""
 "\n"
 "written by Giacomo Lozito < james@develia.org >\n"
 "\n"
 "This plugin provides a status icon, placed in\n"
 "napsal Giacomo Lozito < james@develia.org >\n"
 "\n"
 "Tento modul poskytuje stavovou ikonu, která\n"
 "je umístěna v systémové oblasti desktopu.\n"
-#: src/statusicon/si_ui.c:661
+#: src/statusicon/si_ui.c:696
 msgid "Status Icon Plugin - Preferences"
 msgstr "Modul stavové ikony – Nastavení"
-#: src/statusicon/si_ui.c:672
+#: src/statusicon/si_ui.c:707
 msgid "Right-Click Menu"
 msgstr "Nabídka při stisku pravého tlačítka"
-#: src/statusicon/si_ui.c:677
+#: src/statusicon/si_ui.c:712
 msgid "Audacious standard menu"
 msgstr "Standardní nabídka Audacious"
-#: src/statusicon/si_ui.c:682
+#: src/statusicon/si_ui.c:717
 msgid "Small playback menu #1"
 msgstr "Drobná nabídka pro přehrávání č. 1"
-#: src/statusicon/si_ui.c:687
+#: src/statusicon/si_ui.c:722
 msgid "Small playback menu #2"
 msgstr "Drobná nabídka pro přehrávání č. 2"
-#: src/statusicon/si_ui.c:710
+#: src/statusicon/si_ui.c:745
 msgid "Mouse Scroll Action"
 msgstr "Reakce na rolování myší"
-#: src/statusicon/si_ui.c:715
+#: src/statusicon/si_ui.c:750
 msgid "Change volume"
 msgstr "Změnit hlasitost"
-#: src/statusicon/si_ui.c:720
+#: src/statusicon/si_ui.c:755
 msgid "Change playing song"
 msgstr "Změnit hranou skladbu"
 #: src/stereo_plugin/stereo.c:26
 msgid ""
 "Upraven Danielem J. Pengem <danielpeng@bigfoot.com>\n"
 "\n"
 "Pro jeho aktivaci zadejte URL: tone://frekvence1;frekvence2;frekvence3;...\n"
 "např. tone://2000;2005 pro přehrání tónů o frekvenci 2000 a 2005 Hz."
-#: src/tonegen/tonegen.c:168
+#: src/tonegen/tonegen.c:167
 #, c-format
 msgid "%s %.1f Hz"
 msgstr "%s %.1f Hz"
-#: src/tonegen/tonegen.c:168
+#: src/tonegen/tonegen.c:167
 msgid "Tone Generator: "
 msgstr "Generátor tónů:"
 #: src/tta/libtta.c:130
 msgid "Can't open file\n"
 #: src/tta/libtta.c:378 src/wavpack/ui.cxx:234
 msgid "Track number:"
 msgstr "Číslo stopy:"
-#: src/vorbis/configure.c:115
+#: src/vorbis/configure.c:84
 msgid "Ogg Vorbis Audio Plugin Configuration"
 msgstr "Nastavení modulu Ogg Vorbis Audio"
-#: src/vorbis/configure.c:127
+#: src/vorbis/configure.c:94
 msgid "Ogg Vorbis Tags:"
 msgstr "Popisky Ogg Vorbis:"
-#: src/vorbis/configure.c:148
+#: src/vorbis/configure.c:115
 msgid "Title format:"
 msgstr "Formát názvu:"
-#: src/vorbis/configure.c:162 src/wavpack/ui.cxx:502
+#: src/vorbis/vorbis.c:681
-msgid "ReplayGain Settings:"
-msgstr "Nastavení pro zesílení přehrávání:"
-#: src/vorbis/configure.c:180 src/wavpack/ui.cxx:520
-msgid "ReplayGain Type:"
-msgstr "Typ zesílení pro přehrávání:"
-#: src/vorbis/configure.c:191 src/wavpack/ui.cxx:531
-msgid "use Track Gain/Peak"
-msgstr "použít zesílení/vrchol skladby"
-#: src/vorbis/configure.c:201 src/wavpack/ui.cxx:539
-msgid "use Album Gain/Peak"
-msgstr "použít zesílení/vrchol alba"
-#: src/vorbis/configure.c:213
-msgid "Enable 6dB Boost + Hard Limiting"
-msgstr "Povolit 6dB zesílení + tvrdé omezení"
-#: src/vorbis/vorbis.c:751 src/vorbis/vorbis.c~:759
 msgid "About Ogg Vorbis Audio Plugin"
 msgstr "O modulu Ogg Vorbis Audio"
-#: src/vorbis/vorbis.c:757 src/vorbis/vorbis.c~:765
+#: src/vorbis/vorbis.c:687
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation\n"
 "\n"
 "Original code by\n"
 "Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>\n"
 "Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>\n"
 "Jack Moffitt <jack@icecast.org>\n"
 "Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>\n"
 "Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>\n"
 "Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>\n"
+"Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>\n"
 "\n"
 "Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/\n"
 msgstr ""
 "Modul Ogg Vorbis od „Xiph.org Foundation“\n"
 "\n"
 #: src/wavpack/ui.cxx:484
 msgid "General Plugin Settings:"
 msgstr "Obecná nastavení modulu:"
-#: src/wma/wma.c:132
+#: src/wavpack/ui.cxx:502
+msgid "ReplayGain Settings:"
+msgstr "Nastavení pro zesílení přehrávání:"
+#: src/wavpack/ui.cxx:520
+msgid "ReplayGain Type:"
+msgstr "Typ zesílení pro přehrávání:"
+#: src/wavpack/ui.cxx:531
+msgid "use Track Gain/Peak"
+msgstr "použít zesílení/vrchol skladby"
+#: src/wavpack/ui.cxx:539
+msgid "use Album Gain/Peak"
+msgstr "použít zesílení/vrchol alba"
+#: src/wma/wma.c:123
 msgid ""
 "Adapted for use in Audacious by Tony Vroon (chainsaw@gentoo.org) from\n"
 "the BEEP-WMA plugin which is Copyright (C) 2004,2005 Mokrushin I.V. aka "
 "McMCC (mcmcc@mail.ru)\n"
 "and the BMP-WMA plugin which is Copyright (C) 2004 Roman Bogorodskiy "
 "z BEEP-WMA modulu, na který má práva © 2004, 2005 Mokrushin I. V. alias "
 "McMCC (mcmcc@mail.ru)\n"
 "a BMP-WMA moudlu, jehož autorem je © 2004 Roman Bogorodskiy "
 "<bogorodskiy@inbox.ru>.\n"
 "Tento modul je postaven na otevřeném zdrojovém kódu "
+#~ msgid "Error initializing song-length database!\n"
+#~ msgstr "Chyba při inicializaci databáze délek skladeb!\n"
+#~ msgid "Error initializing STIL database!\n"
+#~ msgstr "Chyba při inicializaci databáze STIL!\n"
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n"
+#~ msgstr "Pro zvukový buffer nelze alokovat paměť!\n"
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n"
+#~ msgstr "Pro buffer na převzorkování nelze alokovat paměť!\n"
+#~ msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n"
+#~ msgstr "Nelze inicializovat SID skladbu „%s“ (podskladba č. %i)!\n"
+#~ msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n"
+#~ msgstr "Nelze otevřít zvukový výstup XMMS (form=%x, frekv=%i, kanálů=%i)!\n"
+#~ msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n"
+#~ msgstr "Převzorkování kmitočtu se nezdařilo.\n"
+#~ msgid "Allocation of sid2FilterPresets structure failed!\n"
+#~ msgstr "Alokace struktury sid2FilterPresets selhala!\n"
+#~ msgid "Warning: Could not set filter curve widget points!\n"
+#~ msgstr "Varování: Nelze nastavit widgetové body křivky filtru!\n"
+#~ msgid "Error allocating new node. Fatal error.\n"
+#~ msgstr "Chyba při alokaci nového uzlu. Fatální chyba.\n"
+#~ msgid "'=' expected on column #%d.\n"
+#~ msgstr "Očekáváno „=“ na sloupci č. %d\n"
+#~ msgid "Could not allocate memory for node.\n"
+#~ msgstr "Pro uzel nelze alokovat paměť.\n"
+#~ msgid "Could not open SongLengthDB '%s'\n"
+#~ msgstr "SongLengthDB „%s“ nelze otevřít.\n"
+#~ msgid "Invalid MD5-hash in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
+#~ msgstr "Chybný MD5 hash v SongLengthDB souboru „%s“ na řádku %d!\n"
+#~ msgid "Invalid entry in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
+#~ msgstr "Chybný záznam v SongLengthDB souboru „%s“ na řádku %d!\n"
+#~ msgid "Invalid line in SongLengthDB file '%s' line #%d\n"
+#~ msgstr "Chybný řádek v SongLengthDB souboru „%s“ na řádku %d\n"
+#~ msgid "Not a PSID or RSID file '%s'\n"
+#~ msgstr "„%s“ není PSID nebo RSID souborem\n"
+#~ msgid "Error reading SID file header from '%s'\n"
+#~ msgstr "Chyba při čtení hlavičky SID souboru „%s\n"
+#~ msgid "Error allocating temp data buffer for file '%s'\n"
+#~ msgstr "Chyba při alokování dočasného datového bufferu pro souboru „%s“\n"
+#~ msgid "[SIDPlay1] Could not initialize emulation engine.\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay1] Emulační jádro nelze inicializovat.\n"
+#~ msgid "[SIDPlay1] Endianess verification failed.\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay1] Kontrola pořadí bajtů selhala.\n"
+#~ msgid "[SIDPlay1] Emulator engine configuration failed!\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay1] Konfigurace emulačního jádra selhala!\n"
+#~ msgid "[SIDPlay1] Could not initialize SIDTune object.\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay1] SIDTune objekt nelze inicializovat.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[SIDPlay1] SID-tune struct pointer was NULL. This should not happen, "
+#~ "report to XMMS-SID author.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[SIDPlay1] Ukazatel na strukturu skladby SID byl NULL. Toto by se stát "
+#~ "nemělo. Podejte hlášení autorovi XMMS-SID modulu.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[SIDPlay1] SID-tune status check failed. This should not happen, report "
+#~ "to XMMS-SID author.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[SIDPlay1] Kontrola stavu SID skladby selhala. Toto by se stát nemělo. "
+#~ "Podejte hlášení autorovi XMMS-SID modulu.\n"
+#~ msgid "[SIDPlay2] Could not initialize emulation engine.\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay2] Emulační jádro nelze inicializovat.\n"
+#~ msgid "[SIDPlay2] Invalid number of filter curve points (%d > %d)\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay2] Chybný počet bodů křivky filtru (%d > %d)\n"
+#~ msgid "reSID->create() failed.\n"
+#~ msgstr "selhalo reSID->create().\n"
+#~ msgid "reSID->filter(%d) failed.\n"
+#~ msgstr "selhalo reSID->filter(%d).\n"
+#~ msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n"
+#~ msgstr "selhalo reSID->sampling(%d).\n"
+#~ msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n"
+#~ msgstr "selhalo reSID->filter(NULL).\n"
+#~ msgid "hardSID->create() failed.\n"
+#~ msgstr "selhalo hardSID->create().\n"
+#~ msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n"
+#~ msgstr "selhalo hardSID->filter(%d).\n"
+#~ msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDBuilder object.\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay2] Objekt SIDBuilder nelze inicializovat.\n"
+#~ msgid "[SIDPlay2] Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay2] Chybný clockSpeed=%d, vracím se k PALU.\n"
+#~ msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n"
+#~ msgstr "Chybný sid2OptLevel=%d, vracím se k %d.\n"
+#~ msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay2] Konfigurace emulačního jádra selhala!\n"
+#~ msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay2] SIDTune objekt nelze inicializovat.\n"
+#~ msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay2] selhalo currTune->selectSong()\n"
+#~ msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n"
+#~ msgstr "[SIDPlay2] selhalo currEng->load()\n"
+#~ msgid "Could not allocate memory for t_xs_tuneinfo ('%s')\n"
+#~ msgstr "Paměť pro t_xs_tuneinfo („%s“) nelze alokovat\n"
+#~ msgid "Could not allocate sidFilename ('%s')\n"
+#~ msgstr "sidFilename („%s“) nelze alokovat\n"
+#~ msgid "Could not allocate memory for t_xs_subtuneinfo ('%s', %i)\n"
+#~ msgstr "Paměť pro t_xs_subtuneinfo („%s“, %i) nelze alokovat\n"
+#~ msgid "SubTune pointer structure realloc failed.\n"
+#~ msgstr "Přemístění ukazatele na strukturu SubTune selhalo.\n"
+#~ msgid "SubTune structure malloc failed!\n"
+#~ msgstr "malloc() na struktuře SubTune selhal!\n"
+#~ msgid "Could not open STILDB '%s'\n"
+#~ msgstr "STILDB „%s“ nelze otevřít\n"
+#~ msgid "Dither output when rounding to 16-bit"
+#~ msgstr "Diterovat výstup při zaokrouhlování na 16 bitů"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Base gain (dB):"
+#~ msgstr "Implicitní zesílení (dB):"
+#~ msgid "Enable ReplayGain processing"
+#~ msgstr "Zapnout zesílení pro přehrávání"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable peak info clip prevention"
+#~ msgstr "Povolit prevenci před oříznutím"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable adaptive scaler clip prevention"
+#~ msgstr "Povolit prevenci před oříznutím"
+#~ msgid "Enable 6dB Boost + Hard Limiting"
+#~ msgstr "Povolit 6dB zesílení + tvrdé omezení"
 #~ msgid "<b>Playback:</b>"
 #~ msgstr "<b>Přehrávání:</b>"
 #~ msgid "<i>Configure keys which controls Audacious playback.</i>"

Mercurial > audlegacy-plugins

comparison po/cs.po @ 2478:89d4e09a8988