Mercurial > audlegacy
comparison po/ru.po @ 2678:624693ab802a trunk
[svn] Update russian translation.
| author | alxorlov |
|---|---|
| date | Thu, 12 Apr 2007 10:53:22 -0700 |
| parents | 2e6a15f364b3 |
| children | 944fe2061ed7 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 2677:52785bdac597 | 2678:624693ab802a |
|---|---|
| 1 # Russian translation for Audacious. | 1 # Russian translation for Audacious. |
| 2 # Copyright (C) 2006,2007 Alexandr Orlov <alxorlov@pochta.ru> | 2 # Copyright (C) 2006,2007 Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru> |
| 3 # This file is distributed under the same license as the Audacious package. | 3 # This file is distributed under the same license as the Audacious package. |
| 4 # Alexandr Orlov <alxorlov@pochta.ru>, 2007. | 4 # Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>, 2007. |
| 5 # | 5 # |
| 6 # За основу взят перевод Виталия Липатова для BMP. | 6 # За основу взят перевод Виталия Липатова для BMP. |
| 7 # Улучшения перевода приветствуются :) | 7 # Улучшения перевода приветствуются :) |
| 8 # | 8 # |
| 9 msgid "" | 9 msgid "" |
| 10 msgstr "" | 10 msgstr "" |
| 11 "Project-Id-Version: audacious 1.3\n" | 11 "Project-Id-Version: audacious 1.3\n" |
| 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" | 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" |
| 13 "POT-Creation-Date: 2007-02-11 03:00-0600\n" | 13 "POT-Creation-Date: 2007-02-11 03:00-0600\n" |
| 14 "PO-Revision-Date: 2007-02-05 19:39+0300\n" | 14 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 21:52+0300\n" |
| 15 "Last-Translator: Alexandr Orlov <alxorlov@pochta.ru>\n" | 15 "Last-Translator: Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>\n" |
| 16 "Language-Team: none\n" | 16 "Language-Team: none\n" |
| 17 "MIME-Version: 1.0\n" | 17 "MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | 20 |
| 60 msgstr "Имя файла" | 60 msgstr "Имя файла" |
| 61 | 61 |
| 62 #: src/audacious/input.c:620 | 62 #: src/audacious/input.c:620 |
| 63 #, c-format | 63 #, c-format |
| 64 msgid "audacious: %s" | 64 msgid "audacious: %s" |
| 65 msgstr "" | 65 msgstr "audacious: %s" |
| 66 | 66 |
| 67 #: src/audacious/input.c:636 | 67 #: src/audacious/input.c:636 |
| 68 msgid "Filename:" | 68 msgid "Filename:" |
| 69 msgstr "Имя файла:" | 69 msgstr "Имя файла:" |
| 70 | 70 |
| 83 msgstr "Невозможно создать файл журнала (%s)!\n" | 83 msgstr "Невозможно создать файл журнала (%s)!\n" |
| 84 | 84 |
| 85 #: src/audacious/main.c:83 src/audacious/main.c:85 src/audacious/ui_main.c:627 | 85 #: src/audacious/main.c:83 src/audacious/main.c:85 src/audacious/ui_main.c:627 |
| 86 #: src/audacious/ui_main.c:2897 | 86 #: src/audacious/ui_main.c:2897 |
| 87 msgid "Audacious" | 87 msgid "Audacious" |
| 88 msgstr "" | 88 msgstr "Audacious" |
| 89 | 89 |
| 90 #: src/audacious/main.c:459 | 90 #: src/audacious/main.c:459 |
| 91 #, c-format | 91 #, c-format |
| 92 msgid "Could not create directory (%s): %s\n" | 92 msgid "Could not create directory (%s): %s\n" |
| 93 msgstr "Невозможно создать каталог (%s): %s\n" | 93 msgstr "Невозможно создать каталог (%s): %s\n" |
| 428 msgstr "Предустановки" | 428 msgstr "Предустановки" |
| 429 | 429 |
| 430 #: src/audacious/ui_main.c:625 | 430 #: src/audacious/ui_main.c:625 |
| 431 #, c-format | 431 #, c-format |
| 432 msgid "%s - Audacious" | 432 msgid "%s - Audacious" |
| 433 msgstr "" | 433 msgstr "%s - Audacious" |
| 434 | 434 |
| 435 #: src/audacious/ui_main.c:850 | 435 #: src/audacious/ui_main.c:850 |
| 436 msgid "VBR" | 436 msgid "VBR" |
| 437 msgstr "" | 437 msgstr "VBR" |
| 438 | 438 |
| 439 #: src/audacious/ui_main.c:891 src/audacious/ui_main.c:895 | 439 #: src/audacious/ui_main.c:891 src/audacious/ui_main.c:895 |
| 440 msgid "stereo" | 440 msgid "stereo" |
| 441 msgstr "стерео" | 441 msgstr "стерео" |
| 442 | 442 |
| 1275 msgid "Comment" | 1275 msgid "Comment" |
| 1276 msgstr "Комментарий" | 1276 msgstr "Комментарий" |
| 1277 | 1277 |
| 1278 #: src/audacious/ui_preferences.c:143 | 1278 #: src/audacious/ui_preferences.c:143 |
| 1279 msgid "localhost" | 1279 msgid "localhost" |
| 1280 msgstr "" | 1280 msgstr "localhost" |
| 1281 | 1281 |
| 1282 #: src/audacious/ui_preferences.c:456 src/audacious/ui_preferences.c:543 | 1282 #: src/audacious/ui_preferences.c:456 src/audacious/ui_preferences.c:543 |
| 1283 #: src/audacious/ui_preferences.c:632 src/audacious/ui_preferences.c:728 | 1283 #: src/audacious/ui_preferences.c:632 src/audacious/ui_preferences.c:728 |
| 1284 msgid "Enabled" | 1284 msgid "Enabled" |
| 1285 msgstr "Включен" | 1285 msgstr "Включен" |