Mercurial > audlegacy

changeset 3904:086b94f5b96f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Automated merge with ssh://hg.atheme.org//hg/audacious
author William Pitcock <nenolod@atheme.org>
date Tue, 06 Nov 2007 12:39:15 -0600 (2007-11-06)
parents 134cc28dc468 (current diff) 7d5c7b49aa03 (diff)
children c79bf496191f
files
diffstat 9 files changed, 150 insertions(+), 258 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
Binary file Skins/Default/pledit.png has changed
Binary file Skins/Default/posbar.png has changed
--- a/po/ru.po	Tue Nov 06 12:38:53 2007 -0600
+++ b/po/ru.po	Tue Nov 06 12:39:15 2007 -0600
@@ -1,22 +1,26 @@
 # Russian translation for Audacious.
 # Copyright (C) 2006,2007 Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>
 # This file is distributed under the same license as the Audacious package.
-# Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>, 2007.
 #
 # �舒 仂�仆仂于� 于亰�� 仗亠�亠于仂亟 �亳�舒仍亳� �亳仗舒�仂于舒 亟仍� BMP.
 # 丕仍���亠仆亳� 仗亠�亠于仂亟舒 仗�亳于亠���于����� :)
 #
+# Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>, 2007.
+# Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: audacious 1.3\n"
+"Project-Id-Version: audacious 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-13 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 21:52+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-02 02:05+0300\n"
+"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/audacious/glade.c:45
 #, c-format
@@ -47,7 +51,7 @@
 
 #: src/audacious/glade/fileinfo.glade:255
 msgid "<span size=\"small\">Comment</span>"
-msgstr "<span size=\"small\"><b>�仂仄亠仆�舒�亳亳</b></span>"
+msgstr "<span size=\"small\"><b>�仂仄仄亠仆�舒�亳亳</b></span>"
 
 #: src/audacious/glade/fileinfo.glade:313
 msgid "<span size=\"small\">Genre</span>"
@@ -130,9 +134,8 @@
 msgstr "��弍仂� ��亳��舒 亟仍� 亞仍舒于仆仂亞仂 仂从仆舒"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:1072
-#, fuzzy
 msgid "Select playlist font:"
-msgstr "��弍仂� ��亳��舒 亟仍� 亞仍舒于仆仂亞仂 仂从仆舒"
+msgstr "��弍仂� ��亳��舒 亟仍� �仗亳�从舒 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:1112
 msgid ""
@@ -189,10 +192,12 @@
 "If selected, the file information text in the main window will scroll back "
 "and forth. If not selected, the text will only scroll in one direction."
 msgstr ""
+"��仍亳 于�弍�舒仆仂, �亠从��仂于舒� 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂 �舒亶仍亠 于 亞仍舒于仆仂仄 仂从仆亠 弍�亟亠� 仗�仂从���亳于舒���� 于亰舒亟 亳 于仗亠��亟. "
+"��仍亳 仆亠 于�弍�舒仆仂, �亠从�� 仗�仂从���亳于舒亠��� �仂仍�从仂 于 仂亟仆仂仄 仆舒仗�舒于仍亠仆亳亳."
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:1380
 msgid "Use two-way text scroller"
-msgstr ""
+msgstr "�于�仆舒仗�舒于仍亠仆仆舒� 仗�仂从���从舒 �亠从��舒"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:1422 src/audacious/ui_preferences.c:111
 msgid "Appearance"
@@ -306,7 +311,7 @@
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:2191
 msgid "Always refresh directory when opening file dialog"
-msgstr "��亠于亞亟舒 仂弍仆仂于仍��� 从舒�舒仍仂亞 仗�亳 仂�从���亳亳 仂从仆舒 于�弍仂�舒 �舒亶仍仂于"
+msgstr "��亠亞亟舒 仂弍仆仂于仍��� 从舒�舒仍仂亞 仗�亳 仂�从���亳亳 仂从仆舒 于�弍仂�舒 �舒亶仍仂于"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:2225
 msgid "<b>Song Display</b>"
@@ -434,7 +439,6 @@
 msgstr "�舒亰仄亠� 弍��亠�舒:"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:3593
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span size=\"small\">This is the amount of time to prebuffer audio streams "
 "by, in milliseconds.\n"
@@ -445,7 +449,7 @@
 "<span size=\"small\">亅�仂 于�亠仄� 仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆仂亶 弍��亠�亳亰舒�亳亳 亰于�从仂于�� 仗仂�仂从仂于, "
 "于 仄亳仍仍亳�亠从�仆亟舒�.\n"
 "丕于亠仍亳���亠 ��仂 亰仆舒�亠仆亳亠, 亠�仍亳 仗�亳 仗�仂亳亞��于舒仆亳亳 亰于�从 仗�亠��于舒亠���. \n"
-"丕��亳�亠, ��仂 仗�亳 �仍亳�从仂仄 弍仂仍��亳� 亰仆舒�亠仆亳�� Audacious 弍�亟亠� �舒弍仂�舒�� 仄亠亟仍亠仆仆仂."
+"丕��亳�亠, ��仂 仗�亳 �仍亳�从仂仄 弍仂仍��亳� 亰仆舒�亠仆亳�� Audacious 弍�亟亠� �舒弍仂�舒�� 亰舒仄亠亟仍亠仆仆仂."
 "</span>"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:3663
@@ -531,11 +535,11 @@
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4249
 msgid "<b>Sampling Rate Converter</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>��亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠 �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳</b>"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4289
 msgid "Enable Sampling Rate Converter"
-msgstr ""
+msgstr "�从仍��亳�� 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠 �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4338
 msgid ""
@@ -548,7 +552,7 @@
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4361
 msgid "Interpolation Engine:"
-msgstr ""
+msgstr "�仍亞仂�亳�仄 亳仆�亠�仗仂仍��亳亳:"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4389
 msgid ""
@@ -556,30 +560,34 @@
 "This should be the max supported sampling rate of\n"
 "the sound card or output plugin.</span>"
 msgstr ""
+"<span size=\"small\">��亠 仗仂�仂从亳 弍�亟�� 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆� 从 ��仂亶 �舒��仂�亠\n"
+"亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳, 从仂�仂�舒� 亟仂仍亢仆舒 弍��� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亶 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠仄仂亶\n"
+"�舒��仂�仂亶 亰于�从仂于仂亶 从舒��� 亳仍亳 于��仂亟仆仂亞仂 仄仂亟�仍�.</span>"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4461
 msgid "Sampling Rate [Hz]:"
-msgstr ""
+msgstr "丼舒��仂�舒 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 [��]:"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4517
-#, fuzzy
 msgid "<b>Volume Control</b>"
-msgstr "<b>�仂仍亠�仂 仄��亳</b>"
+msgstr "<b>�亠亞�仍亳�仂于从舒 亞�仂仄从仂��亳</b>"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4556
 msgid ""
 "Use software volume control. This may be useful for situations where your "
 "audio system does not support controlling the playback volume."
 msgstr ""
+"��仗仂仍�亰仂于舒�� 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亠 �仗�舒于仍亠仆亳亠 亞�仂仄从仂����. "
+"亅�仂 仄仂亢亠� 弍��� 仗仂仍亠亰仆仂, 亠�仍亳 于舒�舒 亰于�从仂于舒� �亳��亠仄舒 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� "
+"�仗�舒于仍亠仆亳亠 亞�仂仄从仂���� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�."
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4558
 msgid "Use software volume control"
-msgstr ""
+msgstr "��仂亞�舒仄仄仆舒� �亠亞�仍亳�仂于从舒 亞�仂仄从仂��亳"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4746
-#, fuzzy
 msgid "Reload Plugins"
-msgstr "�仂亟�仍亳"
+msgstr "�亠�亠亰舒亞��亰亳�� 仄仂亟�仍亳"
 
 #: src/audacious/glade/prefswin.glade:4807
 msgid "Popup Information Settings"
@@ -693,7 +701,7 @@
 
 #: src/audacious/main.c:1066
 msgid "Skip backwards in playlist"
-msgstr "�亠�亠亶�亳 从 仗�亠亟�亟��亠亶 仗亠�仆亠 于 �仗亳�从亠 仗亠�亠仆"
+msgstr "�亠�亠亶�亳 从 仗�亠亟�亟��亠亶 仗亠�仆亠 于 �仗亳�从亠 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�"
 
 #: src/audacious/main.c:1067
 msgid "Start playing current playlist"
@@ -741,7 +749,7 @@
 
 #: src/audacious/main.c:1078
 msgid "Print all errors and warnings to stdout"
-msgstr "��于仂亟亳�� 于�亠 仂�亳弍从亳 亳 仗�亠亟�仗�亠亢亟亠仆亳� ��舒仆亟舒��仆�亶 于�于仂亟"
+msgstr "��于仂亟亳�� 于�亠 仂�亳弍从亳 亳 仗�亠亟�仗�亠亢亟亠仆亳� 于 ��舒仆亟舒��仆�亶 于�于仂亟"
 
 #: src/audacious/main.c:1079
 msgid "Show version and builtin features"
@@ -822,6 +830,19 @@
 "report:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Audacious 仗仂仍��亳仍 �亳亞仆舒仍 11 (SIGSEGV).\n"
+"\n"
+"�� 仗�亳仆仂�亳仄 亳亰于亳仆亠仆亳� 亰舒 仆亠�亟仂弍��于仂, 仆仂 Audacious 舒于舒�亳亶仆仂 亰舒于亠��舒亠� �舒弍仂��.\n"
+"亅�仂 仂�亳弍从舒 仗�仂亞�舒仄仄�, 亳 �舒从仂亞仂 仆亠 亟仂仍亢仆仂 仗�仂亳��仂亟亳�� 于 仆仂�仄舒仍�仆�� ��仍仂于亳��.\n"
+"丐亠从��亳亠 仗舒�舒仄亠��� 弍�亟�� �仂��舒仆亠仆� 亳 仆亠 亟仂仍亢仆� 弍��� 仗仂于�亠亢亟亠仆�.\n"
+"\n"
+"�� 仄仂亢亠�亠 仗仂仄仂�� �仍���亳�� 从舒�亠��于仂 Audacious 亰舒仗仂仍仆亠仆亳亠仄 仂����舒 仂 仗�仂弍仍亠仄亠 仆舒 http://bugs-"
+"meta.atheme.org\n"
+"��亳于亠亟亳�亠 �舒仄 于亠�� �亠从�� �仍亠亟���亠亞仂 �仂仂弍�亠仆亳� 亳 仂仗亳�亳�亠 ��仂 亳仄亠仆仆仂 于� 亟亠仍舒仍亳\n"
+"从仂亞亟舒 仗�仂亳亰仂�仍舒 亟舒仆仆舒� 舒于舒�亳�.\n"
+"亅�仂 仗仂仄仂亢亠� 弍����仂 仂弍�舒弍仂�舒�� 于舒� 仂���� 亳 仗仂仆��� 于 ��仄 仗�仂弍仍亠仄舒:\n"
+"\n"
 
 #: src/audacious/signals.c:80
 msgid ""
@@ -829,12 +850,16 @@
 "Bugs can be reported at http://bugs-meta.atheme.org against the Audacious "
 "product.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"�弍 仂�亳弍从舒� 于 Audacious 仄仂亢仆仂 �仂仂弍�亳�� 仆舒 http://bugs-meta.atheme.org .\n"
 
 #: src/audacious/signals.c:266
 msgid ""
 "Your signaling implementation is broken.\n"
 "Expect unusable crash reports.\n"
 msgstr ""
+"�亠舒仍亳亰舒�亳� �亳��亠仄� �亳亞仆舒仍仂于 仆亠从仂��亠从�仆舒.\n"
+"�仂亰仄仂亢仆� 弍亠�仗仂仍亠亰仆�亠 �仂仂弍�亠仆亳� 仂 仗舒亟亠仆亳亳 仗�仂亞�舒仄仄�.\n"
 
 #: src/audacious/strings.c:170
 msgid "  (invalid UTF-8)"
@@ -861,7 +886,7 @@
 msgstr "�于�仂��"
 
 #: src/audacious/ui_credits.c:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<big><b>Audacious %s</b></big>\n"
 "A skinned multimedia player for many platforms.\n"
@@ -869,7 +894,7 @@
 "Copyright (C) 2005-2007 Audacious Development Team\n"
 msgstr ""
 "<big><b>Audacious %s</b></big>\n"
-"��仍��亳仄亠亟亳亶仆�亶 仗�仂亳亞��于舒�亠仍� 弍�亟��亠亞仂 亟仍� UNIX.\n"
+"�仆仂亞仂��仆从�亳仂仆舒仍�仆�亶 仄�仍��亳仄亠亟亳亶仆�亶 仗�仂亳亞��于舒�亠仍� 亟仍� �舒亰仍亳�仆�� 仗仍舒��仂�仄.\n"
 "\n"
 "Copyright (C) 2005-2007 �仂仄舒仆亟舒 �舒亰�舒弍仂��亳从仂于 Audacious\n"
 
@@ -914,9 +939,8 @@
 msgstr "�仂仍亞舒��从亳亶:"
 
 #: src/audacious/ui_credits.c:165
-#, fuzzy
 msgid "Catalan:"
-msgstr "��舒仍��仆�从亳亶:"
+msgstr "�舒�舒仍舒仆�从亳亶:"
 
 #: src/audacious/ui_credits.c:168
 msgid "Croatian:"
@@ -1125,9 +1149,8 @@
 msgstr "_个亳仍���:"
 
 #: src/audacious/ui_jumptotrack.c:594
-#, fuzzy
 msgid "Close on Jump"
-msgstr "�舒从���� 仂从仆仂 仗�亳 ��从���亳亳"
+msgstr "�舒从���� 仗仂�仍亠"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:489
 #, c-format
@@ -1161,16 +1184,15 @@
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1228
 msgid "Audacious - visibility warning"
-msgstr ""
+msgstr "Audacious - 仗�亠亟�仗�亠亢亟亠仆亳亠 于亳亟亳仄仂��亳"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1230
-#, fuzzy
 msgid "Show main player window"
-msgstr "��弍仂� ��亳��舒 亟仍� 亞仍舒于仆仂亞仂 仂从仆舒"
+msgstr "�仂从舒亰�于舒�� 亞仍舒于仆仂亠 仂从仆仂 仗�仂亳亞��于舒�亠仍�"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1231
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "�亞仆仂�亳�仂于舒��"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1235
 msgid ""
@@ -1179,71 +1201,70 @@
 "otherwise, you'll have to control it remotely via audtool or enabled plugins "
 "(such as the statusicon plugin)."
 msgstr ""
+"Audacious 弍�仍 亰舒仗��亠仆, 仆仂 于�亠 仂从仆舒 �仗���舒仆�.\n"
+"�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� Audacious 于舒仄 于仂亰仄仂亢仆仂 仗仂��亠弍�亠��� 仗仂从舒亰舒�� 仂从仆仂 "
+"仗�仂亳亞��于舒�亠仍� 于仆仂于�; 于 仗�仂�亳于仆仂仄 �仍��舒亠 于� 仄仂亢亠�亠 �仗�舒于仍��� "
+"亳仄 �亟舒仍�仆仆仂 �亠�亠亰 audtool 亳仍亳 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�亶 仄仂亟�仍� (�舒从仂亶 从舒从 statusicon). "
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1241
 msgid "Always ignore, show/hide is controlled remotely"
-msgstr ""
+msgstr "��亠亞亟舒 亳亞仆仂�亳�仂于舒��, 仗仂从舒亰�于舒��/仗���舒�� �仗�舒于仍�亠��� �亟舒仍�仆仆仂"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1259
 msgid "Enter location to play:"
 msgstr "�于亠亟亳�亠 舒亟�亠� 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�:"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Seek to: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)"
-msgstr "������乂����: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)"
+msgstr "�亠�亠仄亠�亠仆亳亠: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1536
 #, c-format
 msgid "Volume: %d%%"
-msgstr ""
+msgstr "��仂仄从仂���: %d%%"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1566
 #, c-format
 msgid "Balance: %d%% left"
-msgstr ""
+msgstr "�舒仍舒仆�: %d%% 于仍亠于仂"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1570
 msgid "Balance: center"
-msgstr ""
+msgstr "�舒仍舒仆�: �亠仆��"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1574
 #, c-format
 msgid "Balance: %d%% right"
-msgstr ""
+msgstr "�舒仍舒仆�: %d%% 于仗�舒于仂"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1916
 msgid "Options Menu"
-msgstr ""
+msgstr "�亠仆� 仗舒�舒仄亠��仂于"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1920
-#, fuzzy
 msgid "Disable 'Always On Top'"
-msgstr "�仂亟仆��� 仆舒 仗亠�亠亟仆亳亶 仗仍舒仆"
+msgstr "��从仍��亳�� \"��亠亞亟舒 仆舒 仗亠�亠亟仆亠仄 仗仍舒仆亠\""
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1922
-#, fuzzy
 msgid "Enable 'Always On Top'"
-msgstr "�仂亟仆��� 仆舒 仗亠�亠亟仆亳亶 仗仍舒仆"
+msgstr "�从仍��亳�� \"��亠亞亟舒 仆舒 仗亠�亠亟仆亠仄 仗仍舒仆亠\""
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1925
 msgid "File Info Box"
-msgstr ""
+msgstr "�从仆仂 亳仆�仂�仄舒�亳亳 仂 �舒亶仍亠"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1929
-#, fuzzy
 msgid "Disable 'Doublesize'"
-msgstr "�于仂亶仆仂亶 �舒亰仄亠�"
+msgstr "��从仍��亳�� \"�于仂亶仆仂亶 �舒亰仄亠�\""
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1931
-#, fuzzy
 msgid "Enable 'Doublesize'"
-msgstr "�于仂亶仆仂亶 �舒亰仄亠�"
+msgstr "�从仍��亳�� \"�于仂亶仆仂亶 �舒亰仄亠�\""
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1934
-#, fuzzy
 msgid "Visualization Menu"
-msgstr "�亠亢亳仄 于亳亰�舒仍亳亰舒�亳亳"
+msgstr "�亠仆� 于亳亰�舒仍亳亰舒�亳亳"
 
 #: src/audacious/ui_main.c:1982
 msgid ""
@@ -1436,7 +1457,7 @@
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:172 src/audacious/ui_manager.c:173
 msgid "Play"
-msgstr "�仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠"
+msgstr "�仂�仗�仂亳亰于亠��亳"
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:175 src/audacious/ui_manager.c:176
 msgid "Pause"
@@ -1742,18 +1763,16 @@
 msgstr "弌仂��亳�仂于舒�� 于�弍�舒仆仆�亠"
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:380
-#, fuzzy
 msgid "File"
-msgstr "�仍舒仄�"
+msgstr "个舒亶仍"
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:381
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "弌仗�舒于从舒"
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:383
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Services"
-msgstr "�仂亟�仍亳"
+msgstr "��仗仂仄仂亞舒�亠仍�仆�亠 仄仂亟�仍亳"
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:385 src/audacious/ui_manager.c:388
 msgid "View Track Details"
@@ -1780,9 +1799,8 @@
 msgstr "�仂�仗�仂亳亰于亠��亳 亰舒仗亳�� � �从舒亰舒仆仆仂亞仂 舒亟�亠�舒"
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:400
-#, fuzzy
 msgid "Plugin services"
-msgstr "�仂亟�仍亳"
+msgstr "��仗仂仄仂亞舒�亠仍�仆�亠 仄仂亟�仍亳"
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:402
 msgid "Preferences"
@@ -1802,7 +1820,7 @@
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:408 src/audacious/ui_manager.c:409
 msgid "Set A-B"
-msgstr "�仂��舒于亳�� 仄亠�从� A-B"
+msgstr "�仂��舒于亳�� 仄亠�从亳 A-B"
 
 #: src/audacious/ui_manager.c:411 src/audacious/ui_manager.c:412
 msgid "Clear A-B"
@@ -1951,14 +1969,12 @@
 "�舒��� �仂亞仂, ��仂 于� 亳�亠�亠."
 
 #: src/audacious/ui_playlist.c:493
-#, fuzzy
 msgid "Title: "
-msgstr "�舒亰于舒仆亳亠"
+msgstr "�舒亰于舒仆亳亠: "
 
 #: src/audacious/ui_playlist.c:500
-#, fuzzy
 msgid "Album: "
-msgstr "�仍�弍仂仄"
+msgstr "�仍�弍仂仄: "
 
 #: src/audacious/ui_playlist.c:507
 msgid "Artist: "
@@ -2002,13 +2018,12 @@
 "�亠亳亰于亠��仆�亶 �仂�仄舒� �舒亶仍舒 '%s'.\n"
 
 #: src/audacious/ui_playlist.c:911
-#, fuzzy
 msgid "Save as Static Playlist"
-msgstr "弌仂��舒仆亠仆亳亠 �仗亳�从舒 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�"
+msgstr "弌仂��舒仆亳�� ��舒�亳�亠�从亳亶 �仗亳�仂从 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�"
 
 #: src/audacious/ui_playlist.c:918
 msgid "Use Relative Path"
-msgstr ""
+msgstr "��仗仂仍�亰仂于舒�� 仂�仆仂�亳�亠仍�仆�亶 仗���"
 
 #: src/audacious/ui_playlist.c:940
 msgid "Load Playlist"
@@ -2060,12 +2075,11 @@
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:133
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "�仂亟亠从"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Quality"
-msgstr "_���仂亟"
+msgstr "�舒�亠��于仂"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:155
 msgid "localhost"
@@ -2142,178 +2156,3 @@
 #: src/audacious/ui_urlopener.c:88
 msgid "Add/Open URL Dialog"
 msgstr "�仂弍舒于亳��/��从���� URL"
-
-#~ msgid "Show window manager decorations"
-#~ msgstr "�仂从舒亰�于舒�� 亰舒亞仂仍仂于从亳 仄亠仆亠亟亢亠�舒 仂从仂仆"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Artist:</b> %s"
-#~ msgstr "<b>��亠亟���舒仆仂于从亳</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Title:</b> %s"
-#~ msgstr "<b>�舒亰于舒仆亳亠 �舒亶仍舒</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Album:</b> %s"
-#~ msgstr "�仍�弍仂仄"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audacious last.fm radio tuner"
-#~ msgstr "弌仗亳�仂从 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� Audacious"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Station:"
-#~ msgstr "��舒仍��仆�从亳亶:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Artist:</b>"
-#~ msgstr "<b>��亠亟���舒仆仂于从亳</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Title:</b>"
-#~ msgstr "<b>�舒亰于舒仆亳亠 �舒亶仍舒</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Album:</b>"
-#~ msgstr "<b>�舒亰于舒仆亳亠 �舒亶仍舒</b>"
-
-#~ msgid "VOLUME: %d%%"
-#~ msgstr "������弌丐亂: %d%%"
-
-#~ msgid "BALANCE: %d%% LEFT"
-#~ msgstr "�����弌: %d%% �����"
-
-#~ msgid "BALANCE: CENTER"
-#~ msgstr "�����弌: 丶��丐�"
-
-#~ msgid "BALANCE: %d%% RIGHT"
-#~ msgstr "�����弌: %d%% ������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Last.fm radio"
-#~ msgstr "��从���� 舒亟�亠�"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Play Last.fm radio"
-#~ msgstr "��从���� 舒亟�亠�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b><big>No playable CD found.</big></b>\n"
-#~ "\n"
-#~ "No CD inserted, or inserted CD is not an audio CD.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b><big>�亠 仆舒亶亟亠仆仂 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳仄仂亞仂 CD.</big></b>\n"
-#~ "\n"
-#~ "�仂仄仗舒从�-亟亳�从 仂������于�亠� 亳仍亳 仆亠 �仂亟亠�亢亳� 舒�亟亳仂-亟仂�仂亢亠从.\n"
-
-#~ msgid "Add CD..."
-#~ msgstr "�仂弍舒于亳�� CD..."
-
-#~ msgid "Adds a CD to the playlist."
-#~ msgstr "�仂弍舒于仍�亠� 亰舒仗亳�亳 � 从仂仄仗舒从�-亟亳�从舒 于 �仗亳�仂从 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�."
-
-#~ msgid "Play CD"
-#~ msgstr "�仂�仗�仂亳亰于亠��亳 CD"
-
-#~ msgid "Performer/Artist"
-#~ msgstr "��仗仂仍仆亳�亠仍�"
-
-#~ msgid "File name"
-#~ msgstr "�仄� �舒亶仍舒"
-
-#~ msgid "File path"
-#~ msgstr "���� 从 �舒亶仍�"
-
-#~ msgid "File extension"
-#~ msgstr "�舒��亳�亠仆亳亠 �舒亶仍舒"
-
-#~ msgid "Track name"
-#~ msgstr "�舒亰于舒仆亳亠"
-
-#~ msgid "Track number"
-#~ msgstr "�仂仄亠� 亟仂�仂亢从亳"
-
-#~ msgid "%{n:...%}: Display \"...\" only if element %n is present"
-#~ msgstr "%{n:...%}: ��仂弍�舒亢舒�� \"...\", 从仂亞亟舒 �仍亠仄亠仆� %n 仗�亳�����于�亠�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) does not work with Audacious.\n"
-#~ "Please use GTK+ %s or newer.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "��仂��亳�亠, 于舒�舒 于亠��亳� GTK+ (%d.%d.%d) 仆亠 弍�亟亠� �舒弍仂�舒�� � Audacious.\n"
-#~ "�仂亢舒仍�亶��舒, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 GTK+ %s 亳仍亳 仆仂于亠亠.\n"
-
-#~ msgid "OPTIONS MENU"
-#~ msgstr "���豫 ��弌丐����"
-
-#~ msgid "DISABLE ALWAYS ON TOP"
-#~ msgstr "�丐��豫丼�丐亂 �弌���� �����丱丕"
-
-#~ msgid "ENABLE ALWAYS ON TOP"
-#~ msgstr "���豫丼�丐亂 �弌���� �����丱丕"
-
-#~ msgid "FILE INFO BOX"
-#~ msgstr "���� ��个����丶�� � 个����"
-
-#~ msgid "DISABLE DOUBLESIZE"
-#~ msgstr "�丐��豫丼�丐亂 ������� ������"
-
-#~ msgid "ENABLE DOUBLESIZE"
-#~ msgstr "���豫丼�丐亂 ������� ������"
-
-#~ msgid "VISUALIZATION MENU"
-#~ msgstr "���豫 ���丕�����丶��"
-
-#~ msgid "Track name: "
-#~ msgstr "�舒亰于舒仆亳亠: "
-
-#~ msgid "Album name: "
-#~ msgstr "�仍�弍仂仄: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b><big>Unable to play files.</big></b>\n"
-#~ "\n"
-#~ "The following files could not be played. Please check that:\n"
-#~ "1. they are accessible.\n"
-#~ "2. you have enabled the media plugins required."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b><big>�亠于仂亰仄仂亢仆仂 于仂�仗�仂亳亰于亠��亳 �舒亶仍�.</big></b>\n"
-#~ "\n"
-#~ "�亠从仂�仂��亠 �舒亶仍� 仆亠 仄仂亞�� 弍��� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆�. �仂亢舒仍�亶��舒, 仗�仂于亠���亠 "
-#~ "�仍亠亟���亠亠:\n"
-#~ "1. �仂���仗仆仂��� ��亳� �舒亶仍仂于.\n"
-#~ "2. �从仍��亠仆� 仆亠仂弍�仂亟亳仄�亠 舒�亟亳仂-仄仂亟�仍亳."
-
-#~ msgid "Don't show this warning anymore"
-#~ msgstr "�仂仍��亠 仆亠 仗仂从舒亰�于舒�� ��仂 仗�亠亟�仗�亠亢亟亠仆亳亠"
-
-#~ msgid "Show more _details"
-#~ msgstr "_�仂亟�仂弍仆亠亠"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Received SIGSEGV\n"
-#~ "\n"
-#~ "This could be a bug in Audacious. If you don't know why this happened, "
-#~ "file a bug at http://bugs-meta.atheme.org/\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "�仂仍��亠仆 SIGSEGV\n"
-#~ "\n"
-#~ "�仂亰仄仂亢仆仂 ��仂 仂�亳弍从舒 于 Audacious. ��仍亳 于� 仆亠 亰仆舒亠�亠, 仗仂�亠仄� ��仂 仗�仂亳亰仂�仍仂, "
-#~ "�仂 仆舒仗亳�亳�亠 �仂仂弍�亠仆亳亠 仂弍 仂�亳弍从亠 仆舒 http://bugs-meta.atheme.org/\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enables playlist transparency. This is not recommended for slower "
-#~ "machines as it requires some CPU time to create and cache the pixmaps "
-#~ "used for the transparency."
-#~ msgstr ""
-#~ "�从仍��舒亠� 仗�仂亰�舒�仆仂��� �仗亳�从舒 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�. �亠 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� 亟仍� "
-#~ "仄亠亟仍亠仆仆�� 仄舒�亳仆 仗仂�仂仄� ��仂 ��仂 ��亠弍�亠� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂亠 仗�仂�亠��仂�仆仂亠 于�亠仄� "
-#~ "亟仍� �仂亰亟舒仆亳� 亳 从��亳�仂于舒仆亳� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亶 仆亠仂弍�仂亟亳仄�� 亟仍� 仗�仂亰�舒�仆仂��亳."
-
-#~ msgid "Enable playlist transparency"
-#~ msgstr "��仂亰�舒�仆�亶 �仗亳�仂从 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�"
--- a/src/audacious/skin.c	Tue Nov 06 12:38:53 2007 -0600
+++ b/src/audacious/skin.c	Tue Nov 06 12:39:15 2007 -0600
@@ -48,6 +48,8 @@
 #include "vfs.h"
 
 #include "ui_skinned_window.h"
+#include "ui_skinned_number.h"
+#include "ui_skinned_playstatus.h"
 
 #define EXTENSION_TARGETS 7
 
@@ -1581,6 +1583,14 @@
     g_free(command);
 }
 
+static SkinPixmap *
+skin_get_pixmap(Skin * skin, SkinPixmapId map_id)
+{
+    g_return_val_if_fail(skin != NULL, NULL);
+    g_return_val_if_fail(map_id < SKIN_PIXMAP_COUNT, NULL);
+
+    return &skin->pixmaps[map_id];
+}
 
 gboolean
 skin_load(Skin * skin, const gchar * path)
@@ -1595,7 +1605,25 @@
     skin_lock(skin);
     error = skin_load_nolock(skin, path, FALSE);
     skin_unlock(skin);
-    
+
+    SkinPixmap *pixmap = NULL;
+    pixmap = skin_get_pixmap(skin, SKIN_NUMBERS);
+    if (pixmap) {
+        ui_skinned_number_set_size(mainwin_minus_num, 9, pixmap->height);
+        ui_skinned_number_set_size(mainwin_10min_num, 9, pixmap->height);
+        ui_skinned_number_set_size(mainwin_min_num, 9, pixmap->height);
+        ui_skinned_number_set_size(mainwin_10sec_num, 9, pixmap->height);
+        ui_skinned_number_set_size(mainwin_sec_num, 9, pixmap->height);
+    }
+
+    pixmap = skin_get_pixmap(skin, SKIN_MAIN);
+    if (pixmap && skin->properties.mainwin_height > pixmap->height)
+        skin->properties.mainwin_height = pixmap->height;
+
+    pixmap = skin_get_pixmap(skin, SKIN_PLAYPAUSE);
+    if (pixmap)
+        ui_skinned_playstatus_set_size(mainwin_playstatus, 11, pixmap->height);
+
     return error;
 }
 
@@ -1618,16 +1646,6 @@
     skin_load_nolock(skin, skin->path, TRUE);
 }
 
-
-static SkinPixmap *
-skin_get_pixmap(Skin * skin, SkinPixmapId map_id)
-{
-    g_return_val_if_fail(skin != NULL, NULL);
-    g_return_val_if_fail(map_id < SKIN_PIXMAP_COUNT, NULL);
-
-    return &skin->pixmaps[map_id];
-}
-
 GdkBitmap *
 skin_get_mask(Skin * skin, SkinMaskId mi)
 {
@@ -1702,10 +1720,11 @@
     g_return_if_fail(pixmap != NULL);
     g_return_if_fail(pixmap->pixmap != NULL);
 
+    /* FIXME: instead of copying stuff from SKIN_MAIN, we should use transparency or resize widget */
     if (xsrc+width > pixmap->width || ysrc+height > pixmap->height) {
-        if (pixmap_id == SKIN_NUMBERS)
+        if (pixmap_id == SKIN_NUMBERS) {
             xsrc = 90;
-        else if (pixmap_id == SKIN_VOLUME) {
+        } else if (pixmap_id == SKIN_VOLUME) {
             /* some winamp skins have too strait SKIN_VOLUME, so let's copy what's remain from SKIN_MAIN */
             gdk_draw_drawable(drawable, gc, skin_get_pixmap(bmp_active_skin, SKIN_MAIN)->pixmap,
                               skin->properties.mainwin_volume_x, skin->properties.mainwin_volume_y,
@@ -1716,6 +1735,15 @@
             gdk_draw_drawable(drawable, gc, skin_get_pixmap(bmp_active_skin, SKIN_MAIN)->pixmap,
                               212 + xdest, 41, xdest, ydest, width, height);
             height = pixmap->height/2;
+        } else if (pixmap_id == SKIN_PLAYPAUSE) {
+            /* it's better to hide mainwin_playstatus than display mess */
+            if (pixmap->width != 42)
+                gtk_widget_hide(mainwin_playstatus);
+        } else if (pixmap_id == SKIN_SHUFREP) {
+            /* some winamp skins have too strait SKIN_SHUFREP, so let's copy what's remain from SKIN_MAIN */
+            gdk_draw_drawable(drawable, gc, skin_get_pixmap(bmp_active_skin, SKIN_MAIN)->pixmap,
+                              164 + xdest, 89, xdest, ydest, width, height);
+            width = pixmap->width - xsrc;
         } else
             return;
     }
--- a/src/audacious/ui_fileinfopopup.c	Tue Nov 06 12:38:53 2007 -0600
+++ b/src/audacious/ui_fileinfopopup.c	Tue Nov 06 12:39:15 2007 -0600
@@ -220,6 +220,8 @@
     GtkWidget *filepopup_progress;
 
     filepopup_win = gtk_window_new(GTK_WINDOW_POPUP);
+    gtk_window_set_type_hint(GTK_WINDOW(filepopup_win),
+		    		 GDK_WINDOW_TYPE_HINT_TOOLTIP);
     gtk_window_set_decorated(GTK_WINDOW(filepopup_win), FALSE);
     gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(filepopup_win), 6);
     gtk_window_set_transient_for(GTK_WINDOW(filepopup_win),
--- a/src/audacious/ui_skinned_number.c	Tue Nov 06 12:38:53 2007 -0600
+++ b/src/audacious/ui_skinned_number.c	Tue Nov 06 12:39:15 2007 -0600
@@ -227,6 +227,7 @@
 }
 
 void ui_skinned_number_set_number(GtkWidget *widget, gint num) {
+    g_return_if_fail(UI_SKINNED_IS_NUMBER(widget));
     UiSkinnedNumber *number = UI_SKINNED_NUMBER (widget);
 
     if (number->num == num)
@@ -235,3 +236,13 @@
     number->num = num;
     gtk_widget_queue_draw(GTK_WIDGET(number));
 }
+
+void ui_skinned_number_set_size(GtkWidget *widget, gint width, gint height) {
+    g_return_if_fail(UI_SKINNED_IS_NUMBER(widget));
+    UiSkinnedNumber *number = UI_SKINNED_NUMBER (widget);
+
+    number->width = width;
+    number->height = height;
+
+    gtk_widget_set_size_request(widget, width*(1+number->double_size), height*(1+number->double_size));
+}
--- a/src/audacious/ui_skinned_number.h	Tue Nov 06 12:38:53 2007 -0600
+++ b/src/audacious/ui_skinned_number.h	Tue Nov 06 12:39:15 2007 -0600
@@ -53,6 +53,7 @@
 GtkWidget* ui_skinned_number_new (GtkWidget *fixed, gint x, gint y, SkinPixmapId si);
 GtkType ui_skinned_number_get_type(void);
 void ui_skinned_number_set_number(GtkWidget *widget, gint num);
+void ui_skinned_number_set_size(GtkWidget *widget, gint width, gint height);
 
 #ifdef __cplusplus
 }
--- a/src/audacious/ui_skinned_playstatus.c	Tue Nov 06 12:38:53 2007 -0600
+++ b/src/audacious/ui_skinned_playstatus.c	Tue Nov 06 12:39:15 2007 -0600
@@ -250,3 +250,13 @@
     playstatus->buffering = status;
     gtk_widget_queue_draw(widget);
 }
+
+void ui_skinned_playstatus_set_size(GtkWidget *widget, gint width, gint height) {
+    g_return_if_fail (UI_SKINNED_IS_PLAYSTATUS (widget));
+    UiSkinnedPlaystatus *playstatus = UI_SKINNED_PLAYSTATUS (widget);
+
+    playstatus->width = width;
+    playstatus->height = height;
+
+    gtk_widget_set_size_request(widget, width*(1+playstatus->double_size), height*(1+playstatus->double_size));
+}
--- a/src/audacious/ui_skinned_playstatus.h	Tue Nov 06 12:38:53 2007 -0600
+++ b/src/audacious/ui_skinned_playstatus.h	Tue Nov 06 12:39:15 2007 -0600
@@ -63,6 +63,7 @@
 GtkType ui_skinned_playstatus_get_type(void);
 void ui_skinned_playstatus_set_status(GtkWidget *widget, PStatus status);
 void ui_skinned_playstatus_set_buffering(GtkWidget *widget, gboolean status);
+void ui_skinned_playstatus_set_size(GtkWidget *widget, gint width, gint height);
 
 #ifdef __cplusplus
 }