Mercurial > audlegacy
changeset 3405:139c998db5e9 trunk
update Japanese translation
| author | VDR dai (audacious) <d+audacious@vdr.jp> |
|---|---|
| date | Thu, 30 Aug 2007 09:45:45 +0900 |
| parents | af7052bdf7e7 |
| children | 3dc6ef418ec9 |
| files | po/ja.po |
| diffstat | 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ja.po Wed Aug 29 01:11:21 2007 -0500 +++ b/po/ja.po Thu Aug 30 09:45:45 2007 +0900 @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: audacious HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-25 15:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-07 14:14+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-30 09:35+0900\n" "Last-Translator: dai <d+po@vdr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1118,40 +1118,41 @@ "\n" "Check if your Scrobbler's plugin login settings are configured properly.\n" msgstr "" +"<b><big>lastfm ログインデータが見つかりませんでした.</big></b>\n" +"\n" +"Scrobbler プラグインのログイン設定が正しくなされているか確認してください.\n" #: src/audacious/ui_lastfm.c:238 -#, fuzzy msgid "Audacious last.fm radio tuner" -msgstr "Audacious プレイリストエディタ" +msgstr "Audacious last.fm ラジオチューナ" #: src/audacious/ui_lastfm.c:239 -#, fuzzy msgid "Station:" -msgstr "イタリア語:" +msgstr "ステーション:" #: src/audacious/ui_lastfm.c:257 msgid "Love" -msgstr "" +msgstr "好き" #: src/audacious/ui_lastfm.c:258 msgid "Ban" -msgstr "" +msgstr "嫌い" #: src/audacious/ui_lastfm.c:259 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "スキップ" #: src/audacious/ui_lastfm.c:260 msgid "Tune in" -msgstr "" +msgstr "ラジオをかける" #: src/audacious/ui_lastfm.c:262 msgid "Neighbours' radio" -msgstr "" +msgstr "ご近所のラジオ" #: src/audacious/ui_lastfm.c:263 msgid "Personal radio" -msgstr "" +msgstr "パーソナルラジオ" #: src/audacious/ui_lastfm.c:337 msgid "" @@ -1159,6 +1160,9 @@ "\n" "Check if the AudioScrobbler plugin was compiled in\n" msgstr "" +"<b><big>lastfm ラジオプラグインが見つかりませんでした.</big></b>\n" +"\n" +"AudioScrobbler プラグインがコンパイルされているか確認してください\n" #: src/audacious/ui_main.c:500 #, c-format