Mercurial > audlegacy
changeset 3414:e45ad1bc06fa trunk
update Japanese translation
| author | VDR dai (audacious) <d+audacious@vdr.jp> |
|---|---|
| date | Fri, 31 Aug 2007 10:34:53 +0900 |
| parents | 30bb169a0f65 |
| children | abfa5f49ff07 |
| files | po/ja.po |
| diffstat | 1 files changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ja.po Thu Aug 30 20:07:34 2007 -0500 +++ b/po/ja.po Fri Aug 31 10:34:53 2007 +0900 @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: audacious HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-30 17:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-30 09:35+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-31 10:33+0900\n" "Last-Translator: dai <d+po@vdr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1114,22 +1114,22 @@ #: src/audacious/ui_lastfm.c:65 msgid "Not last.fm stream" -msgstr "" +msgstr "last.fm ストリームではありません" #: src/audacious/ui_lastfm.c:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Artist:</b> %s" -msgstr "<b>プリセット</b>" +msgstr "<b>アーティスト:</b>" #: src/audacious/ui_lastfm.c:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Title:</b> %s" -msgstr "<b>ファイル名</b>" +msgstr "<b>タイトル:</b>" #: src/audacious/ui_lastfm.c:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Album:</b> %s" -msgstr "アルバム名: " +msgstr "<b>アルバム:</b> %s" #: src/audacious/ui_lastfm.c:117 msgid "" @@ -1150,19 +1150,16 @@ msgstr "ステーション:" #: src/audacious/ui_lastfm.c:245 -#, fuzzy msgid "<b>Artist:</b>" -msgstr "<b>プリセット</b>" +msgstr "<b>アーティスト:</b>" #: src/audacious/ui_lastfm.c:249 -#, fuzzy msgid "<b>Title:</b>" -msgstr "<b>ファイル名</b>" +msgstr "<b>タイトル:</b>" #: src/audacious/ui_lastfm.c:253 -#, fuzzy msgid "<b>Album:</b>" -msgstr "<b>ファイル名</b>" +msgstr "<b>アルバム:</b>" #: src/audacious/ui_lastfm.c:257 msgid "Love"