(file_name_completion): Fix up the encoding/decoding issue some more. Copy some of the code from Ftry_completions. Remove special case code that dates back to revision 1.1 when the slash was only added when necessary and that can't trigger nowadays.