Mercurial > freewnn

view olddoc/Wnn-FAQ @ 29:35bc1f2e3f14 default tip

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
minor fix
author Yoshiki Yazawa <yaz@honeyplanet.jp>
date Sat, 06 Mar 2010 23:55:24 +0900
parents bbc77ca4def5
children
line wrap: on
line source

 *
 * $Id: FAQ,v 1.1.2.2 1999/02/08 02:15:23 yamasita Exp $
 *

 * FreeWnn is a network-extensible Kana-to-Kanji conversion system.
 * This file is part of FreeWnn.
 * 
 * Copyright Kyoto University Research Institute for Mathematical Sciences
 *                 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992
 * Copyright OMRON Corporation. 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1999
 * Copyright ASTEC, Inc. 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992
 *
 * Author: OMRON SOFTWARE Co., Ltd. <freewnn@rd.kyoto.omronsoft.co.jp>
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
 * any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to the
 * Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 *
 * Commentary:
 *
 * Change log:
 *
 * Last modified date: 8,Feb.1999
 *


	FAQ for Wnn		-- May  30,1993 --

(1) Wnn のソースコードはどうしたら入手できますか。

      Wnn のソースコードは無料で配布されています。入手にはいくつかの方法が
    ありますが、場合によっては手数料等が必要になることがあります。

    1.	Wnn コンソーシアムから取り寄せる。

	  Wnn コンソーシアムでは実費＋手数料のみで最新の Wnn のソースコードを
	配布しています。
	  下記宛先までまで郵便 または FAX で申し込み用紙を請求して下さい。
	申し込み用紙は、郵便、FAX のどちらででもお送りできます。

  		Ｗｎｎコンソーシアム事務局

		〒600 京都市下京区中堂寺南町17 京都リサーチパーク
		      財団法人京都高度技術研究所内

		TEL(075)315-8653
		FAX(075)315-2897
		E-mail wnn@astem.or.jp

	費用は媒体の種類によりますが、だいたい２〜３万円程度です。


    2. X Window System の contribution software を取り寄せる。

	  Wnn のソースコードは、X Window System  Version 11 Release 4 及び
	Release 5 に contribution software として含まれています。ファイルは、

		X11R4: contrib/lib/Wnn
		X11R5: contrib/im/Xsi

	にそれぞれおかれています。

	なお、X Window System のソースそのものは Wnn コンソーシアムでは取り
      扱っておりません。


    3. OMRON から ftp で取り寄せる。

	  株式会社オムロンでは anonymous ftp サービスを行なっており、ここか
	ら最新のソースを取り寄せることができます。

		ホスト名: ftp.wg.omron.co.jp ( 133.210.4.4 )
		ファイル名: ~ftp/pub/Wnn/Wnn4.109.Z

	  日本国内には、この他にも数多くの ftp サイトが存在します。これらの
	中にもソースの取り寄せが可能なサイトがあります。関西地方以外の方は、
	まず、近所のサイトを探すことから始めてみて下さい。


(2) Wnn のソースコードの再配布できますか?

A.    Wnn は極めて緩い制限のもとで自由に再配布が可能です。少なくとも正規に
    配布されているものを、無修正で再配布することは完全に自由です。

      以下に copyright notices の全文を引用します。

/*
 * Copyright Kyoto University Research Institute for Mathematical Sciences
 *                 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992
 * Copyright OMRON Corporation. 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992
 * Copyright ASTEC, Inc. 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992
 *
 * Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software
 * and its documentation for any purpose is hereby granted without fee,
 * provided that all of the following conditions are satisfied:
 *
 * 1) The above copyright notices appear in all copies
 * 2) Both those copyright notices and this permission notice appear
 *    in supporting documentation
 * 3) The name of "Wnn" isn't changed unless substantial modifications
 *    are made, or
 * 3') Following words followed by the above copyright notices appear
 *    in all supporting documentation of software based on "Wnn":
 *
 *   "This software is based on the original version of Wnn developed by
 *    Kyoto University Research Institute for Mathematical Sciences (KURIMS),
 *    OMRON Corporation and ASTEC Inc."
 *
 * 4) The names KURIMS, OMRON and ASTEC not be used in advertising or
 *    publicity pertaining to distribution of the software without
 *    specific, written prior permission
 *
 * KURIMS, OMRON and ASTEC make no representations about the suitability
 * of this software for any purpose.  It is provided "as is" without
 * express or implied warranty.
 *
 * Wnn consortium is one of distributors of the official Wnn source code
 * release.  Wnn consortium also makes no representations about the
 * suitability of this software for any purpose.  It is provided "as is"
 * without express or implied warranty.
 *
 * KURIMS, OMRON, ASTEC AND WNN CONSORTIUM DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH
 * REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
 * MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL KURIMS, OMRON, ASTEC OR
 * WNN CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
 * DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
 * PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER
 * TORTUOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
 * PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 *
 */



(3) Wnn のソースをコンパイルして作成したシステムを、独自の商品名をつけ
   て販売したいのですが。

A.    Copyright Notice には、コンパイルしたバイナリについての規定が特にあ
    りません。Copyright Notice を消さない、Wnn の名前を変えない、などは、
    ソースをそのまままるごと、もしくは軽微な変更を施して、再配布もしくは
    販売する際の規定であり、コンパイルされたオブジェクト形式のファイルに
    は適用されません。

      ただ、Wnn コンソーシアムとしては、それらのシステムの名前として、
    「○○ Wnn」などのように、Wnn に由来する製品であることがわかるような
    名称をつけていただくことと、それらのシステムををサポートするマニュア
    ルやドキュメントなどに、Wnn を元にして作成されたシステムであることを
    明記していただけるよう希望します。



(4) Wnn のマニュアルや参考書はありますか?

A.    配布されているソースコードにはオンラインのマニュアルやドキュメ
    ントがついています。
      Wnn/man の下におかれているのは、man 形式のファイルです。そのままオン
    ラインマニュアルとして使えます。Wnn/manual にはこれらをテキストに展開し
    たものがおかれています。日本語の扱える nroff をお持ちでない場合にはこち
    らをお使い下さい。

      参考書としては、

	KABA著	「 Wnn + GMW 入門 Wnn 解説編」 	岩波書店 (1990)

    があります。uum の使い方や jserver、辞書ファイルなどの解説が Wnn の原作
    者によって書かれています。

	栗林博 監修、よしだともこ 著
	「UNIXの日本語処理が分かる本 -- 最新 Wnn 活用ガイド」
		日刊工業新聞社	(1993)

    これには最新の Wnn の情報が取り上げられています。


      雑誌等に掲載された記事には、以下のようなものがあります。

	桜川貴司	「開かれた日本語入力システム Wnn」
		bit Vol.19 No.10 (1987), pp.12-23

	竹岡、立木、鈴木	「Wnn 入門 (1) - (11)」
		UNIX MAGAZIN 1989.1 - 1990.3

	栗林、桑理	「Xウィンドウ用標準日本語入力フロントエンド Xwnmo」
		日経エレクトロニクス 1989.12.25 no.489 pp.169-178

	よしだともこ 「Wnn 入門・活用ガイド」
        	Software Design 1993.3 pp.30-41, 技術評論社

	藤原博文 「新 Wnn 仮名漢字辞典が出来るまで」 
        	Software Design 1993.3 pp.42-49, 技術評論社

	よしだともこ 「Wnn を使いこなす -- 品詞編、カスタマイズ編」
		Software Design 1993.6 pp.80-89 技術評論社

    このほかにも、Wnn をバンドルしているワークステーションメーカーが出して
    いるユーザーズマニュアルなどが役に立つと思います。これについてはそれぞ
    れのベンダーに問い合わせて下さい。



(5) Wnn に間する質問や、バグレポートはどうしたらいいですか。

A.    Wnn コンソーシアムでは、Wnn に関する質問やバグレポートを受け付けていま
    す。以下フォーマットに内容や使用環境などをできるだけ詳しく書いて、郵便、
    FAX、電子メールで Wnn コンソーシアム事務局宛に出して下さい。なお、質問は
    担当者の都合により回答までに時間がかかることもあります。その点、予め御了
    承下さい。バグレポートは確認の上、次回のリリースに反映いたします。

      Wnn コンソーシアムでは、常に最新のバージョンのサポートを行なっています。
    古いバージョンで動作の不具合等があった場合には、まず、最新のリリースを入
    手し、インストールして再度試していただくことを強くお勧めします。古いバー
    ジョン固有の問題については、対応しかねる場合があります。

      JUNET の News にアクセスできる場合には、ニュースグループ fj.kanakan.wnn
    に投稿するのも有効な手段です。このニュースグループは原作者を始め、数多くの
    Wnn ユーザーが購読をしています。

		---- 質問用フォーマット ----

名前		:
組織名(会社名等):
所属		:
住所		:
電話		:
FAX		:
email アドレス	:

わかる範囲で、次の項目を埋めて下さい。

1 client について
  1.a) その種類(ex.uum,egg)	:
	(もしわかる場合には、バージョンも書いて下さい)
  1.b) 端末の種類		:
  1.c) 使用マシン		:
  1.d) OSとバージョン		:
  1.e) Wnn の ver no.		:
  1.f) client のインストール時に使用したコンパイラ:

2 jserver について(clientを動かしている環境と違う場合に書いて下さい。)
  2.a) 使用マシン	:
  2.b) OSとバージョン	:
  2.c) Wnn の ver no.	:
  2.d) jserver のインストール時に使用したコンパイラ:

3 質問の内容について(いずれかに丸)
  3.a) : トラブルの発生(または、BUGの報告) / 質問 / BUG fix
  3.b) : コマンド / ライブラリ

具体的な内容を以下にお書き下さい。

	---- フォーマット終り ----


(6) Wnn の最新バージョンを教えて下さい。

A.    Wnn の最新のバージョンは、ver 4.109 です

      なお、Wnn のバージョンは以下のような流れで更新されてきました。

      X11R4 に contribute されたのは、ver 4.02 です。この後 4.03 へのパッチ
    が出されました。現在このバージョンを使っているサイトがまだずいぶんある
    ようです。

      X11R5 に contribute されたのが ver 4.100 です。このリリースでは、これま
    でに指摘されてきた数多くのバクがフィックスされています。マルチリンガル対応
    にもなりました。このリリースの後、いくつかのパッチがリリースされて現在の
    ver 4.109 になりました。



(7) Wnn コンソーシアムは GMW のサポートはしているのですか?
      
A.    Wnn コンソーシアムでは、GMW に関するサポート、メンテナンスその他は行
    なっておりません。以前コンソーシアムから配布していたソースには、GMW も
    つけていましたが、これはあくまで「おまけ」として配っていたものです。
    バージョン 4.105 以降のリリースでは、添付も行なっていません。



(8) Wnnはどのような環境で動作しますか?

A.    Wnn コンソーシアムが動作を確認したものは、

	SUN SunOS 4.0.x, 4.1.x
	OMRON LUNA UniOS-U, UniOS-B, UniOS-Mach

    です。また DECstation Ultrix, Sony NEWS, IBM AIX, HP, DG などの上でも動
    作しているようです。

    もしそれ以外の環境への移植を考えるのでしたら、次の項目を確かめて下さい。

      Wnn、少なくともその漢字変換のサーバである jserver を移植するためには、
    バークレー系列の UNIX のもつプロセス間通機能である「ソケット」と、複数
    の入力を同時に待つことのできる select() システムコールの存在が必須です。

      さらに、Wnn の標準的なかな漢字変換のフロントエンドである uum を移植す
    るためには、上記のソケットや select() のほかに疑似端末デバイス (pty) も
    必要となります。これらの要件は、X Window System を移植するのに必要なも
    のと同じですので、もし X Window System が既に移植されているのでしたらそ
    の移植に要した作業と実質的に似たような作業を行なえば、あるいは移植でき
    なくはないと思います。

      ただ、いずれにしても、かな漢字変換のサーバは辞書ファイルをすべて主記
    憶中に保持するようになっているので、主記憶が十分になくまた、仮想記憶機
    能がないような OS 上でこれを利用するのは、非常に苦しいのではないかと思
    われます。


						以		上