Mercurial > geeqie.yaz
diff src/preferences.c @ 1532:fffb62c7ba1e
Add pgettext for some ambiguous strings
There are some strings which are ambiguous to translate. There is the
pgettext function to solf that problem.
For example, locations can be translated to german by Ortsangaben
(geographical) or by Pfad (filesystem). I am sure there are also some
ambiguous in other languages.
| author | mow |
|---|---|
| date | Fri, 10 Apr 2009 09:47:20 +0000 |
| parents | d7206703d90f |
| children | 286ed7c6cae6 |
line wrap: on
line diff
--- a/src/preferences.c Thu Apr 09 20:40:16 2009 +0000 +++ b/src/preferences.c Fri Apr 10 09:47:20 2009 +0000 @@ -1449,7 +1449,7 @@ vbox = scrolled_notebook_page(notebook, _("Behavior")); - group = pref_group_new(vbox, FALSE, _("Delete"), GTK_ORIENTATION_VERTICAL); + group = pref_group_new(vbox, FALSE, pgettext("physical","Delete"), GTK_ORIENTATION_VERTICAL); pref_checkbox_new_int(group, _("Confirm file delete"), options->file_ops.confirm_delete, &c_options->file_ops.confirm_delete);