diff po/de.po @ 42:606fcf461a68

Sat May 14 13:04:23 2005 John Ellis <[e-mail]> * po/cs.po: Update Czech translation, submitted by Jan Raska <[e-mail]> * de.po, fr.po: Typo and spelling fixes. Sat May 14 12:23:19 2005 John Ellis <[e-mail]> * image.c, pixbuf-renderer.c: Fix sending of complete signal. * ui_pathsel.c: Guard against strcmp of NULL dd->path, fixes crash. * utilops.c: Additional validation for destination of copy/move dialogs, and do not include extension when conveniently selecting filename text in rename dialogs. ##### Note: GQview CVS on sourceforge is not always up to date, please use ##### ##### an offical release when making enhancements and translation updates. #####

--- a/po/de.po	Wed Apr 27 19:29:15 2005 +0000
+++ b/po/de.po	Sat May 14 20:58:18 2005 +0000
@@ -750,35 +750,35 @@
 
 #: src/exif.c:113
 msgid "top left"
-msgstr "Links oben"
+msgstr "oben links "
 
 #: src/exif.c:114
 msgid "top right"
-msgstr "Rechts oben"
+msgstr "oben rechts "
 
 #: src/exif.c:115
 msgid "bottom right"
-msgstr "Rechts unten"
+msgstr "unten rechts "
 
 #: src/exif.c:116
 msgid "bottom left"
-msgstr "Links unten"
+msgstr "unten links "
 
 #: src/exif.c:117
 msgid "left top"
-msgstr "Links oben"
+msgstr "links oben"
 
 #: src/exif.c:118
 msgid "right top"
-msgstr "Rechts oben"
+msgstr "rechts oben"
 
 #: src/exif.c:119
 msgid "right bottom"
-msgstr "Rechts unten"
+msgstr "rechts unten"
 
 #: src/exif.c:120
 msgid "left bottom"
-msgstr "Links unten"
+msgstr "links unten"
 
 #: src/exif.c:127
 msgid "inch"
@@ -3294,7 +3294,7 @@
 
 #: src/view_dir_list.c:400 src/view_dir_tree.c:495
 msgid "Find duplicates recursive..."
-msgstr "Finde Duplikate rekuriv..."
+msgstr "Finde Duplikate rekursiv..."
 
 #: src/view_dir_list.c:407 src/view_dir_tree.c:502
 msgid "_New folder..."