Mercurial > geeqie

changeset 989:50e1f5e54c1a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Fix untranslated messages. French translation and POTFILES.in were updated.
author zas_
date Sun, 24 Aug 2008 13:22:08 +0000
parents 788eaa70a5c4
children 070bfc3591bc
files po/POTFILES.in po/fr.po src/ui_fileops.c src/ui_pathsel.c
diffstat 4 files changed, 97 insertions(+), 21 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/po/POTFILES.in	Sun Aug 24 10:00:40 2008 +0000
+++ b/po/POTFILES.in	Sun Aug 24 13:22:08 2008 +0000
@@ -39,6 +39,7 @@
 ./src/thumb.c
 ./src/trash.c
 ./src/ui_bookmark.c
+./src/ui_fileops.c
 ./src/ui_help.c
 ./src/ui_pathsel.c
 ./src/ui_tabcomp.c
--- a/po/fr.po	Sun Aug 24 10:00:40 2008 +0000
+++ b/po/fr.po	Sun Aug 24 13:22:08 2008 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geeqie-1.0alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-24 15:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 15:19+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Monin <i18n@norz.org>\n"
 "Language-Team: french <geeqie-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3912,6 +3912,73 @@
 msgid "_Remove"
 msgstr "Efface_r"
 
+#: src/ui_fileops.c:94
+msgid ""
+"One or more filenames are not encoded with the preferred locale character "
+"set.\n"
+msgstr ""
+"Un ou plusieurs noms de fichiers ne sont pas encodés dans la jeu de "
+"caractères de la locale préférée.\n"
+
+#: src/ui_fileops.c:95
+#, c-format
+msgid "Operations on, and display of these files with %s may not succeed.\n"
+msgstr ""
+"Les opérations sur, et l'affichage de ces fichiers avec %s peuvent ne pas "
+"fonctionner.\n"
+
+#: src/ui_fileops.c:97
+msgid ""
+"If your filenames are not encoded in utf-8, try setting the environment "
+"variable G_BROKEN_FILENAMES=1\n"
+msgstr ""
+"Si vos noms de fichiers ne sont pas encodés en utf-8, essayez de modifier la "
+"variable d'environnement G_BROKEN_FILENAMES=1\n"
+
+#: src/ui_fileops.c:99
+#, c-format
+msgid "It appears G_BROKEN_FILENAMES is set to %s\n"
+msgstr "Il apparait que G_BROKEN_FILENAMES  a pour valeur %s\n"
+
+#: src/ui_fileops.c:101
+msgid "It appears G_BROKEN_FILENAMES is not set\n"
+msgstr "Il apparait que G_BROKEN_FILENAMES  n'a pas de valeur\n"
+
+#: src/ui_fileops.c:103
+#, c-format
+msgid ""
+"The locale appears to be set to \"%s\"\n"
+"(set by the LANG environment variable)\n"
+msgstr ""
+"La locale a pour valeur \"%s\"\n"
+"(affectée par la variable d'environnement LANG)\n"
+
+#: src/ui_fileops.c:108
+msgid ""
+"\n"
+"Preferred encoding appears to be UTF-8, however the file:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"L'encodage préféré apparait être UTF-8, toutefois le fichier:\n"
+
+#: src/ui_fileops.c:109 src/ui_fileops.c:112 src/ui_fileops.c:114
+msgid "[name not displayable]"
+msgstr "[nom impossible à afficher]"
+
+#: src/ui_fileops.c:112
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is encoded in valid UTF-8."
+msgstr "\"%s\" est encodé en UTF-8 valide."
+
+#: src/ui_fileops.c:114
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not encoded in valid UTF-8."
+msgstr "\"%s\" n'est pas encodé en UTF-8 valide."
+
+#: src/ui_fileops.c:119 src/ui_fileops.c:124
+msgid "Filename encoding locale mismatch"
+msgstr "Discordance d'encodage entre la locale et les noms de fichiers"
+
 #: src/ui_help.c:114
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3921,6 +3988,11 @@
 "Impossible de lancer la commande :\n"
 "%s"
 
+#: src/ui_pathsel.c:433 src/ui_pathsel.c:439 src/utilops.c:1665
+#: src/utilops.c:1683 src/utilops.c:2101
+msgid "Rename failed"
+msgstr "Echec de renommage"
+
 #: src/ui_pathsel.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s."
@@ -4139,10 +4211,6 @@
 msgid "This will copy the following files"
 msgstr "Ceci copiera les fichiers suivants"
 
-#: src/utilops.c:1665 src/utilops.c:1683 src/utilops.c:2101
-msgid "Rename failed"
-msgstr "Echec de renommage"
-
 #: src/utilops.c:1679 src/utilops.c:2097
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
--- a/src/ui_fileops.c	Sun Aug 24 10:00:40 2008 +0000
+++ b/src/ui_fileops.c	Sun Aug 24 13:22:08 2008 +0000
@@ -91,30 +91,37 @@
 	warned_user = TRUE;
 
 	string = g_string_new("");
-	g_string_append(string, "One or more filenames are not encoded with the preferred locale character set.\n");
-	g_string_append_printf(string, "Operations on, and display of these files with %s may not succeed.\n\n", PACKAGE);
-	g_string_append(string, "If your filenames are not encoded in utf-8, try setting\n");
-	g_string_append(string, "the environment variable G_BROKEN_FILENAMES=1\n");
-	g_string_append_printf(string, "It appears G_BROKEN_FILENAMES is %s%s\n\n",
-				(bf) ? "set to " : "not set.", (bf) ? bf : "");
-	g_string_append_printf(string, "The locale appears to be set to \"%s\"\n(set by the LANG environment variable)\n", (lc) ? lc : "undefined");
+	g_string_append(string, _("One or more filenames are not encoded with the preferred locale character set.\n"));
+	g_string_append_printf(string, _("Operations on, and display of these files with %s may not succeed.\n"), PACKAGE);
+	g_string_append(string, "\n");
+	g_string_append(string, _("If your filenames are not encoded in utf-8, try setting the environment variable G_BROKEN_FILENAMES=1\n"));
+	if (bf)
+		g_string_append_printf(string, _("It appears G_BROKEN_FILENAMES is set to %s\n"), bf);
+	else
+		g_string_append(string, _("It appears G_BROKEN_FILENAMES is not set\n"));
+	g_string_append(string, "\n");
+	g_string_append_printf(string, _("The locale appears to be set to \"%s\"\n(set by the LANG environment variable)\n"), (lc) ? lc : "undefined");
 	if (lc && (strstr(lc, "UTF-8") || strstr(lc, "utf-8")))
 		{
 		gchar *name;
 		name = g_convert(path, -1, "UTF-8", "ISO-8859-1", NULL, NULL, NULL);
-		string = g_string_append(string, "\nPreferred encoding appears to be UTF-8, however the file:\n");
-		g_string_append_printf(string, "\"%s\"\n%s encoded in valid UTF-8.\n",
-				(name) ? name : "[name not displayable]",
-				(g_utf8_validate(path, -1, NULL)) ? "is": "is NOT");
+		string = g_string_append(string, _("\nPreferred encoding appears to be UTF-8, however the file:\n"));
+		g_string_append_printf(string, "\"%s\"\n", (name) ? name : _("[name not displayable]"));
+		
+		if (g_utf8_validate(path, -1, NULL))
+			g_string_append_printf(string, _("\"%s\" is encoded in valid UTF-8."), (name) ? name : _("[name not displayable]"));
+		else
+			g_string_append_printf(string, _("\"%s\" is not encoded in valid UTF-8."), (name) ? name : _("[name not displayable]"));
+		g_string_append(string, "\n");
 		g_free(name);
 		}
 
-	gd = generic_dialog_new("Filename encoding locale mismatch",
+	gd = generic_dialog_new(_("Filename encoding locale mismatch"),
 				GQ_WMCLASS, "locale warning", NULL, TRUE, NULL, NULL);
 	generic_dialog_add_button(gd, GTK_STOCK_CLOSE, NULL, NULL, TRUE);
 
 	generic_dialog_add_message(gd, GTK_STOCK_DIALOG_WARNING,
-				   "Filename encoding locale mismatch", string->str);
+				   _("Filename encoding locale mismatch"), string->str);
 
 	gtk_widget_show(gd->dialog);
 
--- a/src/ui_pathsel.c	Sun Aug 24 10:00:40 2008 +0000
+++ b/src/ui_pathsel.c	Sun Aug 24 13:22:08 2008 +0000
@@ -430,13 +430,13 @@
 	if (isname(new_path))
 		{
 		buf = g_strdup_printf(_("A file with name %s already exists."), new);
-		warning_dialog("Rename failed", buf, GTK_STOCK_DIALOG_INFO, dd->entry);
+		warning_dialog(_("Rename failed"), buf, GTK_STOCK_DIALOG_INFO, dd->entry);
 		g_free(buf);
 		}
 	else if (!rename_file(old_path, new_path))
 		{
 		buf = g_strdup_printf(_("Failed to rename %s to %s."), old, new);
-		warning_dialog("Rename failed", buf, GTK_STOCK_DIALOG_ERROR, dd->entry);
+		warning_dialog(_("Rename failed"), buf, GTK_STOCK_DIALOG_ERROR, dd->entry);
 		g_free(buf);
 		}
 	else