Mercurial > gftp.yaz

changeset 314:7ddb290ac719

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
croatian translations updated
author delacko
date Mon, 10 Nov 2003 15:57:42 +0000
parents 32a6b26b7026
children 42160be81535
files po/hr.po
diffstat 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/po/hr.po	Mon Nov 10 01:59:51 2003 +0000
+++ b/po/hr.po	Mon Nov 10 15:57:42 2003 +0000
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Translation of gftp to Croatian
 # Copyright (C) Croatian team
-# Translators: Automatski Prijevod <>,
+# Translators: Antun Krasic <butch@gawab.com>,Automatski Prijevod <>,Boris Tudan <boris.tudan@ka.htnet.hr>,Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>,Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>,
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gftp 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-06 18:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-07 18:40+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-10 16:49+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1000,47 +1000,47 @@
 #: lib/sshv2.c:418
 #, c-format
 msgid "%d: Protocol Initialization\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Inicijalizacija protokola\n"
 
 #: lib/sshv2.c:424
 #, c-format
 msgid "%d: Protocol version %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Inačica protokola %d\n"
 
 #: lib/sshv2.c:433
 #, c-format
 msgid "%d: Open %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Otvori %s\n"
 
 #: lib/sshv2.c:438
 #, c-format
 msgid "%d: Close\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Zatvori\n"
 
 #: lib/sshv2.c:444
 #, c-format
 msgid "%d: Open Directory %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Otvori mapu %s\n"
 
 #: lib/sshv2.c:449
 #, c-format
 msgid "%d: Read Directory\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Čitaj mapu\n"
 
 #: lib/sshv2.c:453
 #, c-format
 msgid "%d: Remove file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Ukloni datoteku %s\n"
 
 #: lib/sshv2.c:458
 #, c-format
 msgid "%d: Make directory %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Kreiraj mapu %s\n"
 
 #: lib/sshv2.c:463
 #, c-format
 msgid "%d: Remove directory %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Ukloni mapu %s\n"
 
 #: lib/sshv2.c:468
 #, c-format
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 #: lib/sshv2.c:473
 #, c-format
 msgid "%d: File attributes\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: osobine datoteke\n"
 
 #: lib/sshv2.c:477
 #, c-format
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 #: lib/sshv2.c:494
 #, c-format
 msgid "%d: Chmod %s %o\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Chmod %s %o\n"
 
 #: lib/sshv2.c:499
 #, c-format
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 #: src/gtk/menu-items.c:88 src/gtk/misc-gtk.c:491 src/gtk/misc-gtk.c:499
 #, c-format
 msgid "%s: Please hit the stop button first to do anything else\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Molim prvo pritisnite stop gumb  da bi mogli raditi bilo što druho\n"
 
 #: src/gtk/bookmarks.c:40
 msgid "Run Bookmark"
@@ -1318,7 +1318,7 @@
 #: src/gtk/chmod_dialog.c:293 src/gtk/options_dialog.c:1119
 #: src/gtk/options_dialog.c:1321 src/gtk/transfer.c:2064
 msgid "  Cancel  "
-msgstr ""
+msgstr "Otkazati"
 
 #: src/gtk/bookmarks.c:1039 src/gtk/options_dialog.c:1332
 msgid "Apply"
@@ -1908,7 +1908,7 @@
 
 #: src/gtk/menu-items.c:777 src/text/gftp-text.c:387
 msgid "Translated by"
-msgstr ""
+msgstr "Preveli:  "
 
 #: src/gtk/menu-items.c:788
 msgid "About"
@@ -1920,7 +1920,7 @@
 
 #: src/gtk/menu-items.c:843 src/gtk/view_dialog.c:378
 msgid "  Close  "
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: src/gtk/menu-items.c:925
 msgid "Compare Windows"
@@ -1950,22 +1950,22 @@
 #: src/gtk/misc-gtk.c:507
 #, c-format
 msgid "%s: Not connected to a remote site\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Nije spojem na udaljenim siteom\n"
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: This feature is not available using this protocol\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ovo svojstvo nije dostupno koristeći ovaj protokol\n"
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:522
 #, c-format
 msgid "%s: You must only have one item selected\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Morate imati samo jedan predmet odabran\n"
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:529
 #, c-format
 msgid "%s: You must have at least one item selected\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Morate imati barem jedan predmet odabran\n"
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:897 src/gtk/misc-gtk.c:968
 msgid "Change"
@@ -1986,11 +1986,11 @@
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:1061
 msgid "  Yes  "
-msgstr ""
+msgstr "Da "
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:1071
 msgid "  No  "
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:1130
 msgid "Getting directory listings"
@@ -1998,7 +1998,7 @@
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:1150
 msgid "  Stop  "
-msgstr ""
+msgstr "Stani"
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:1160
 #, c-format