Mercurial > gftp.yaz
changeset 264:a4c9cc3a5e41
2003-08-25 fixed any translations. T.Aihana <aihana@gnome.gr.jp>
| author | aihana |
|---|---|
| date | Mon, 25 Aug 2003 11:28:34 +0000 |
| parents | 589f9c8c279b |
| children | 9f778765a2ae |
| files | po/ja.po |
| diffstat | 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ja.po Mon Aug 25 11:16:03 2003 +0000 +++ b/po/ja.po Mon Aug 25 11:28:34 2003 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gftp HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-25 20:18+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-25 20:13+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-25 20:30+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-25 20:29+0900\n" "Last-Translator: Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -920,7 +920,7 @@ #: lib/rfc959.c:77 msgid "Transfer files in ASCII mode" -msgstr "ASCII モードでファイルの転送" +msgstr "ASCII モードでファイルを転送する" #: lib/rfc959.c:80 msgid "" @@ -1604,7 +1604,7 @@ #: src/gtk/gftp-gtk.c:175 msgid "/Local/Disconnect" -msgstr "/ローカル(L)/接続を切断" +msgstr "/ローカル(L)/接続を閉じる" #: src/gtk/gftp-gtk.c:176 src/gtk/gftp-gtk.c:182 msgid "/Local/sep" @@ -1612,7 +1612,7 @@ #: src/gtk/gftp-gtk.c:177 msgid "/Local/Change Filespec..." -msgstr "/ローカル(L)/ファイル・フィルタ変更..." +msgstr "/ローカル(L)/ファイル・フィルタの変更..." #: src/gtk/gftp-gtk.c:178 msgid "/Local/Show selected" @@ -1644,7 +1644,7 @@ #: src/gtk/gftp-gtk.c:186 msgid "/Local/Chmod..." -msgstr "/ローカル(L)/アクセスモード変更..." +msgstr "/ローカル(L)/アクセスモードの変更..." #: src/gtk/gftp-gtk.c:187 msgid "/Local/Make Directory..." @@ -1652,7 +1652,7 @@ #: src/gtk/gftp-gtk.c:188 msgid "/Local/Rename..." -msgstr "/ローカル(L)/名前変更..." +msgstr "/ローカル(L)/名前の変更..." #: src/gtk/gftp-gtk.c:189 msgid "/Local/Delete..." @@ -1684,7 +1684,7 @@ #: src/gtk/gftp-gtk.c:197 msgid "/Remote/Disconnect" -msgstr "/リモート(R)/接続を切断" +msgstr "/リモート(R)/接続を閉じる" #: src/gtk/gftp-gtk.c:199 src/gtk/gftp-gtk.c:205 msgid "/Remote/sep" @@ -1692,7 +1692,7 @@ #: src/gtk/gftp-gtk.c:200 msgid "/Remote/Change Filespec..." -msgstr "/リモート(R)/ファイル・フィルタ変更..." +msgstr "/リモート(R)/ファイル・フィルタの変更..." #: src/gtk/gftp-gtk.c:201 msgid "/Remote/Show selected" @@ -1724,7 +1724,7 @@ #: src/gtk/gftp-gtk.c:209 msgid "/Remote/Chmod..." -msgstr "/リモート(R)/アクセスモード変更..." +msgstr "/リモート(R)/アクセスモードの変更..." #: src/gtk/gftp-gtk.c:210 msgid "/Remote/Make Directory..." @@ -1732,7 +1732,7 @@ #: src/gtk/gftp-gtk.c:211 msgid "/Remote/Rename..." -msgstr "/リモート(R)/名前変更..." +msgstr "/リモート(R)/名前の変更..." #: src/gtk/gftp-gtk.c:212 msgid "/Remote/Delete..." @@ -1808,11 +1808,11 @@ #: src/gtk/gftp-gtk.c:236 msgid "/Transfers/Retrieve Files" -msgstr "/転送(T)/ファイルを取ってくる" +msgstr "/転送(T)/ファイルの取得" #: src/gtk/gftp-gtk.c:237 msgid "/Transfers/Put Files" -msgstr "/転送(T)/ファイルを送る" +msgstr "/転送(T)/ファイルの送信" #: src/gtk/gftp-gtk.c:238 msgid "/L_ogging"