Mercurial > hgbook

comparison es/Leame.1st @ 495:0f2170fcb79a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
added the term "tracking", and translated a few paragraphs of concepts.tex
author Javier Rojas <jerojasro@devnull.li>
date Thu, 06 Nov 2008 23:01:34 -0500
parents 149ea8ae39c4
children 2a1067c24be1
comparison
equal deleted inserted replaced
494:149ea8ae39c4 495:0f2170fcb79a
388 Ejemplo: ...will show the modification timestamp. -> mostrará 388 Ejemplo: ...will show the modification timestamp. -> mostrará
389 la fecha de modificación. Decir "mostrará la marca de tiempo de 389 la fecha de modificación. Decir "mostrará la marca de tiempo de
390 la modificación" o algo así es una traducción demasiado literal, 390 la modificación" o algo así es una traducción demasiado literal,
391 así que ojo con el contexto. 391 así que ojo con el contexto.
392 392
393 track -> seguir, monitorear
394 este término suele ser usado cuando se habla de archivos, y de llevar la
395 pista o monitorear los cambios en un archivo.
396
393 trunk -> tronco 397 trunk -> tronco
394 Se refiere al nombre que recibe la línea de desarrollo 398 Se refiere al nombre que recibe la línea de desarrollo
395 principal del repositorio que no está asociada a ninguna rama 399 principal del repositorio que no está asociada a ninguna rama
396 en particular. Traducción obtenida del manual de CVS en español. 400 en particular. Traducción obtenida del manual de CVS en español.
397 401