diff es/Leame.1st @ 495:0f2170fcb79a

added the term "tracking", and translated a few paragraphs of concepts.tex

--- a/es/Leame.1st	Tue Nov 04 23:50:20 2008 -0500
+++ b/es/Leame.1st	Thu Nov 06 23:01:34 2008 -0500
@@ -390,6 +390,10 @@
     la modificación" o algo así es una traducción demasiado literal,
     así que ojo con el contexto.
 
+track -> seguir, monitorear
+    este término suele ser usado cuando se habla de archivos, y de llevar la 
+    pista o monitorear los cambios en un archivo.
+
 trunk -> tronco
     Se refiere al nombre que recibe la línea de desarrollo
     principal del repositorio que no está asociada a ninguna rama