Mercurial > hgbook

comparison es/Leame.1st @ 542:2daeda01fe98

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Started mq, please do look the translation terms about push and pop on this context
author Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
date Sun, 07 Dec 2008 17:47:38 -0500
parents aeda195f54a6
children da4d34e0e250
comparison
equal deleted inserted replaced
539:aeda195f54a6 542:2daeda01fe98
104 || concepts.tex || Javier Rojas || 100% || 03/11/2008 || 23/11/2008 || 104 || concepts.tex || Javier Rojas || 100% || 03/11/2008 || 23/11/2008 ||
105 || intro.tex || Igor Támara || 100% || 08/11/2008 || 09/11/2008 || 105 || intro.tex || Igor Támara || 100% || 08/11/2008 || 09/11/2008 ||
106 || collab.tex || Igor Támara || 100% || 10/11/2008 || 06/12/2008 || 106 || collab.tex || Igor Támara || 100% || 10/11/2008 || 06/12/2008 ||
107 || filenames.tex || Javier Rojas || 72% || 27/11/2008 || || 107 || filenames.tex || Javier Rojas || 72% || 27/11/2008 || ||
108 || hook.tex || Javier Rojas || 8% || 01/12/2008 || || 108 || hook.tex || Javier Rojas || 8% || 01/12/2008 || ||
109 || mq.tex || Igor Támara || 0% || 06/12/2008 || || 109 || mq.tex || Igor Támara || 41% || 06/12/2008 || ||
110 || hgext.tex || Igor Támara || 0% || || || 110 || hgext.tex || Igor Támara || 0% || || ||
111 111
112 == Archivos en proceso de revisión == 112 == Archivos en proceso de revisión ==
113 ||'''archivo''' || '''revisor''' ||'''Estado'''||'''Inicio'''|| '''Fin''' || 113 ||'''archivo''' || '''revisor''' ||'''Estado'''||'''Inicio'''|| '''Fin''' ||
114 || 00book.tex || || || || || 114 || 00book.tex || || || || ||
159 Milestone: Etapa 159 Milestone: Etapa
160 Mistake: Equivocación, cometida por un humano 160 Mistake: Equivocación, cometida por un humano
161 Patch: Parche 161 Patch: Parche
162 Path: Ruta de archivo 162 Path: Ruta de archivo
163 Pointer: apuntador 163 Pointer: apuntador
164 Pop: Sustraer, la contraparte push, será publicar
164 Probe: Sondeo 165 Probe: Sondeo
165 Pull: Jalar 166 Pull: Jalar
166 Push: Publicar 167 Push: Publicar. En el contexto de parches introducir.
168 Queue: Cola
167 Release: Versión o liberación de versión 169 Release: Versión o liberación de versión
168 Revlog: Bitácora de revisiones 170 Revlog: Bitácora de revisiones
169 Roll back: NO se traduce Ver más abajo 171 Roll back: NO se traduce Ver más abajo
170 Snapshot: instantánea 172 Snapshot: instantánea
173 Stack: pila
171 Sprint: sprint 174 Sprint: sprint
172 Tip: punta 175 Tip: punta
173 Update: actualización 176 Update: actualización
177 Upstream: principal, mantenedor principal. De acuerdo al contexto.
174 178
175 abort -> cancelar 179 abort -> cancelar
176 180
177 ancestry -> ascendencia 181 ancestry -> ascendencia
178 La traducción literal concuerda con el significado que se le 182 La traducción literal concuerda con el significado que se le