Mercurial > hgbook
comparison es/Leame.1st @ 483:7f1572c365d2
translated up to section 2.1.1, included
| author | Javier Rojas <jerojasro@devnull.li> |
|---|---|
| date | Fri, 31 Oct 2008 00:19:04 -0500 |
| parents | 772b30049b80 |
| children | d2467817c934 4fa646914ff8 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 482:772b30049b80 | 483:7f1572c365d2 |
|---|---|
| 137 Changeset: Conjunto de Cambios | 137 Changeset: Conjunto de Cambios |
| 138 Command: Orden | 138 Command: Orden |
| 139 Commit: Consignar | 139 Commit: Consignar |
| 140 Directory: Directorio | 140 Directory: Directorio |
| 141 File: Archivo | 141 File: Archivo |
| 142 Head: Principal | 142 Head: Principal. En el contexto de revisiones HEAD se sugiere usar "frente" |
| 143 Hook: Gancho | 143 Hook: Gancho |
| 144 Merge: Fusión | 144 Merge: Fusión |
| 145 Milestone: Etapa | 145 Milestone: Etapa |
| 146 Mistake: Equivocación, cometida por un humano | 146 Mistake: Equivocación, cometida por un humano |
| 147 Patch: Parche | 147 Patch: Parche |
| 150 Push: Publicar | 150 Push: Publicar |
| 151 Release: Versión o liberación de versión | 151 Release: Versión o liberación de versión |
| 152 Revlog: Bitácora de revisiones | 152 Revlog: Bitácora de revisiones |
| 153 Roll back: NO se traduce Ver más abajo | 153 Roll back: NO se traduce Ver más abajo |
| 154 Snapshot: instantánea | 154 Snapshot: instantánea |
| 155 Tip: punta | |
| 155 | 156 |
| 156 abort -> cancelar | 157 abort -> cancelar |
| 157 | 158 |
| 158 ancestry -> ascendencia | 159 ancestry -> ascendencia |
| 159 La traducción literal concuerda con el significado que se le | 160 La traducción literal concuerda con el significado que se le |