diff es/Leame.1st @ 441:6e427210bfe0

branches chapter translation finished

--- a/es/Leame.1st	Sat Oct 18 23:29:33 2008 -0500
+++ b/es/Leame.1st	Sun Oct 19 17:08:11 2008 -0500
@@ -28,13 +28,16 @@
 de ortografía son siempre bienvenidos.
 
 == Archivos en proceso de traducción ==
-||'''archivo''''||'''traductor'''||'''Estado'''||'''Inicio'''||
-|| branch.tex   || Igor Támara   ||    50%     || 16/10/2008 ||
-|| preface.tex  || Javier Rojas  ||    25%     || 18/10/2008 ||
-Su elección aquí
+||'''archivo''''||'''traductor'''||'''Estado'''||'''Inicio'''||  '''Fin'''  ||
+|| 00book.tex   || Igor Támara   ||    100%    || 16/10/2008 ||  16/10/2008 ||
+|| branch.tex   || Igor Támara   ||    100%    || 16/10/2008 ||  19/10/2008 ||
+|| preface.tex  || Javier Rojas  ||    25%     || 18/10/2008 ||             ||
 
 == Archivos en proceso de revisión ==
-Su elección aquí
+||'''archivo''''|| '''revisor''' ||'''Estado'''||'''Inicio'''||  '''Fin'''  ||
+|| 00book.tex   ||               ||            ||            ||             ||
+|| branch.tex   ||               ||            ||            ||             ||
+
 
 == Archivos terminados ==
 
@@ -47,10 +50,13 @@
  Changeset: Conjunto de Cambios
  Command: Orden
  Commit: Consignar
+ File: Archivo
  Head: Principal
+ Hook: Gancho
  Merge: Fusión
  Milestone: Etapa
  Patch: Parche
+ Pull: Jalar
  Push: Publicar
  Release: Versión o liberación de versión
  Revlog: Bitácora de revisiones