diff es/cmdref.tex @ 615:9da096de3c52

changed "historia" to "historial". changed "archivo" to "fichero" corrected some typos

--- a/es/cmdref.tex	Sun Jan 18 21:01:13 2009 -0500
+++ b/es/cmdref.tex	Sun Jan 18 21:37:11 2009 -0500
@@ -6,14 +6,14 @@
 \optref{add}{X}{exclude}
 \optref{add}{n}{dry-run}
 
-\cmdref{diff}{imprime los cambios en la historia o el directorio actual}
+\cmdref{diff}{imprime los cambios en el historial o el directorio actual}
 
 Mostrar las diferencias entre revisiones para ficheros especificados o
 directorios, con el formato unificado diff.  Si desea ver una
 descripción del formato unificado diff, ver la sección~\ref{sec:mq:patch}.
 
 De forma predeterminada, esta orden no imprime las diferencias para
-los archivos binarios que Mercurial esté siguiendo.  Para controlar
+los ficheros binarios que Mercurial esté siguiendo.  Para controlar
 este comportamiento, vea las opciones \hgopt{diff}{-a} y
 \hgopt{diff}{--git}.