changeset 345:6da6c5741e90

more mq.tex
author Yoshiki Yazawa <yaz@honeyplnaet.jp>
date Sun, 13 Jul 2008 04:11:36 +0900
parents cea705a64649
children 0b99bf82b573
files ja/mq.tex ja/todo.txt
diffstat 2 files changed, 42 insertions(+), 21 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/ja/mq.tex	Sun Jul 13 03:48:07 2008 +0900
+++ b/ja/mq.tex	Sun Jul 13 04:11:36 2008 +0900
@@ -1298,20 +1298,31 @@
 %\section{Identifying patches}
 \section{$B%Q%C%A$N<1JL(B}
 
-MQ commands that work with patches let you refer to a patch either by
-using its name or by a number.  By name is obvious enough; pass the
-name \filename{foo.patch} to \hgxcmd{mq}{qpush}, for example, and it will
-push patches until \filename{foo.patch} is applied.  
+%MQ commands that work with patches let you refer to a patch either by
+%using its name or by a number.  By name is obvious enough; pass the
+%name \filename{foo.patch} to \hgxcmd{mq}{qpush}, for example, and it will
+%push patches until \filename{foo.patch} is applied.  
+
+$B%Q%C%A$r07$&(BMQ$B%3%^%s%I$O!$%Q%C%A$r%Q%C%AL>$^$?$OHV9f$G;2>H$9$k!%L>A0$N>l(B
+$B9g$ONc$($P%U%!%$%kL>(B\filename{foo.patch}$B$r(B\hgxcmd{mq}{qpush}$B$KEO$9!%$3$N(B
+$B>l9g!$%3%^%s%I$O(B\filename{foo.patch}$B$^$G$N%U%!%$%k$r%W%C%7%e$9$k!%(B
 
-As a shortcut, you can refer to a patch using both a name and a
-numeric offset; \texttt{foo.patch-2} means ``two patches before
-\texttt{foo.patch}'', while \texttt{bar.patch+4} means ``four patches
-after \texttt{bar.patch}''.
+%As a shortcut, you can refer to a patch using both a name and a
+%numeric offset; \texttt{foo.patch-2} means ``two patches before
+%\texttt{foo.patch}'', while \texttt{bar.patch+4} means ``four patches
+%after \texttt{bar.patch}''.
 
-Referring to a patch by index isn't much different.  The first patch
-printed in the output of \hgxcmd{mq}{qseries} is patch zero (yes, it's one
-of those start-at-zero counting systems); the second is patch one; and
-so on
+$B%7%g!<%H%+%C%H$H$7$F!$%Q%C%A$KL>A0$H?t;z$K$h$k%*%U%;%C%HN>J}$rMQ$$$F;2>H(B
+$B$9$k$3$H$,$G$-$k!%(B\texttt{foo.patch-2}$B$O(B``\texttt{foo.patch}$B$N(B2$B$DA0$N%Q%C(B
+$B%A(B''$B$H2r<a$5$l$k!%$^$?!$(B\texttt{bar.patch+4}$B$O(B``\texttt{bar.patch}$B$N(B4$B$D(B
+$B8e$N%Q%C%A(B''$B$H2r<a$5$l$k!%(B
+
+%Referring to a patch by index isn't much different.  The first patch
+%printed in the output of \hgxcmd{mq}{qseries} is patch zero (yes, it's one
+%of those start-at-zero counting systems); the second is patch one; and
+%so on
+
+$B%$%s%G%C%/%9$,$=$l$[$I0c$o$J$$%Q%C%A$X$N;2>H$O(B
 
 MQ also makes it easy to work with patches when you are using normal
 Mercurial commands.  Every command that accepts a changeset ID will
@@ -1322,18 +1333,28 @@
   names!\texttt{qtip}}\texttt{qtip} identify the ``bottom-most'' and
 topmost applied patches, respectively.
 
-These additions to Mercurial's normal tagging capabilities make
-dealing with patches even more of a breeze.
+%These additions to Mercurial's normal tagging capabilities make
+%dealing with patches even more of a breeze.
+Mercurial$B$NDL>o$N%?%05!G=$X$N$3$l$i$NDI2C$O!$%Q%C%A$N<h$j07$$$K$*$$$FBg$-(B
+$B$J0UL#$r;}$D!%(B
 \begin{itemize}
-\item Want to patchbomb a mailing list with your latest series of
-  changes?
+%\item Want to patchbomb a mailing list with your latest series of
+%  changes?
+\item $B0lO"$N:G?7$NJQ99$r%Q%C%AGzCF$H$7$F%a!<%j%s%0%j%9%H$X$KEj$29~$_$?$$(B
+      $B$@$m$&$+!)(B
   \begin{codesample4}
     hg email qbase:qtip
   \end{codesample4}
-  (Don't know what ``patchbombing'' is?  See
-  section~\ref{sec:hgext:patchbomb}.)
-\item Need to see all of the patches since \texttt{foo.patch} that
-  have touched files in a subdirectory of your tree?
+%  (Don't know what ``patchbombing'' is?  See
+%  section~\ref{sec:hgext:patchbomb}.)
+(``patchbombing''$B$,2?$+J,$+$i$J$1$l$P(Bsection~\ref{sec:hgext:patchbomb}$B$r(B
+      $B;2>H$N$3$H!%(B)
+%\item Need to see all of the patches since \texttt{foo.patch} that
+%  have touched files in a subdirectory of your tree?
+ \item \texttt{foo.patch}$B0J9_$N$9$Y$F$N%Q%C%A$r8+$?$$$+!)(B
+
+$B%D%j!<$NCf$N%5%V%D%j!<(B
+
   \begin{codesample4}
     hg log -r foo.patch:qtip \emph{subdir}
   \end{codesample4}
--- a/ja/todo.txt	Sun Jul 13 03:48:07 2008 +0900
+++ b/ja/todo.txt	Sun Jul 13 04:11:36 2008 +0900
@@ -10,7 +10,7 @@
 license.tex
 mq-collab.tex
 mq-ref.tex	100%
-mq.tex		40%
+mq.tex		70%
 preface.tex	100%
 srcinstall.tex	100%
 template.tex