mplayer.hg: DOCS/pl/formats.html annotate

annotate DOCS/pl/formats.html @ 9424:1aa095817a8a

typo

author	nicolas
date	Fri, 14 Feb 2003 15:04:24 +0000
parents	a604236b0dd6
children	c1ea9b0491ae

rev	line source
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	1 <HTML>
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	2
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	3 <HEAD>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	4 <STYLE>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	5 .text
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	6 {font-family : Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	7 font-size : 14px;}
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	8 </STYLE>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	9 </HEAD>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	10
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	11 <BODY BGCOLOR=WHITE>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	12
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	13 <FONT CLASS="text">
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	14
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	15 <P><B><A NAME=2.1>2.1. Supported formats</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	16
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	17 <P>It is important to clarify a common mistake. When people see a file with a
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	18 <B>.AVI</B> extension, they immediately conclude that it is not an MPEG file.
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	19 That is not true. At least not entirely. Contrary to popular belief such a file
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	20 <B>can</B> contain MPEG1 video.</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	21
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	22 <P>You see, a <B>codec</B> is not the same as a <B>file format</B>.<BR>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	23 Examples of video <B>codecs</B> are: MPEG1, MPEG2, DivX, Indeo5, 3ivx.<BR>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	24 Examples of file <B>formats</B> are: MPG, AVI, ASF.<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	25 </P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	26
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	27 <P>In theory, you can put an OpenDivX video and MP3 audio
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	28 into an <B>MPG</B> format file. However, most players will not play it, since
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	29 they expect MPEG1 video and MP2 audio (unlike <B>AVI</B>, <B>MPG</B> does not have the
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	30 necessary fields to describe its video and audio streams).
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	31 Or you might put MPEG1 video into an AVI file. <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	32 and <A HREF="encoding.html">MEncoder</A> can create these files.</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	33
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	34
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	35
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	36 <P><B><A NAME=2.1.1>2.1.1. Video formats</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	37
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	38
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	39 <P><B><A NAME=2.1.1.1>2.1.1.1. MPEG files</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	40
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	41 <P>MPEG files come in different guises:</P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	42
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	43 <UL>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	44 <LI>MPG: This is the most <B>basic</B> form of the MPEG file formats. It contains
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	45 MPEG1 video, and MP2 (MPEG-1 layer 2) or rarely MP1 audio.</LI>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	46 <LI>DAT: This is the very same format as MPG with a different extension. It is used
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	47 on <B>Video CD</B>s. Due to the way VCDs are created and Linux is designed,
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	48 the DAT files cannot be played nor copied from VCDs as regular files. You have
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	49 to use the <CODE>-vcd</CODE> option to play the Video CD.</LI>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	50 <LI>VOB: This is the MPEG file format on <B>DVD</B>s. It is the same as MPG, plus the
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	51 capability to contain subtitles or non-MPEG (AC3) audio. It contains encoded MPEG2
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	52 video and usually AC3 audio, but DTS, MP2 and uncompressed LPCM are allowed, too.<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	53 <B>Read the <A HREF="cd-dvd.html#4.2">DVD section</A> !</B></LI>
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	54 </UL>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	55
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	56 <P>Series of frames form independent groups in MPEG files. This means that you
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	57 can cut/join an MPEG file with standard file tools (like dd, cut), and it
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	58 remains completely functional.</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	59
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	60 <P>One important feature of MPGs is that they have a field to describe
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	61 the aspect ratio of the video stream within. For example SVCDs have
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	62 480x480 resolution video, and in the header that field is set to 4:3, so that
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	63 it is played at 640x480. AVI files do not have this field, so they have to be
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	64 rescaled during encoding or played with the <CODE>-aspect</CODE> option.</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	65
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	66
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	67 <P><B><A NAME=2.1.1.2>2.1.1.2. AVI files</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	68
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	69 <P>Designed by Micro$oft, <B>AVI (Audio Video Interleaved)</B> is a
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	70 widespread multipurpose format currently used mostly for DivX and DivX4
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	71 video. It has many known drawbacks and shortcomings (for example in streaming).
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	72 It supports one video stream and 0 to 99 audio streams and can be as big as
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	73 2GB. There exists an extension allowing bigger files called <B>OpenDMS</B>.
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	74 M$ currently strongly discourages its use and encourages ASF/WMV. Not that
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	75 anybody cares.<BR>
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	76
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	77 <P>There is a hack for AVI files that enhances them to contain Ogg Vorbis audio
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	78 stream, but makes them incompatible with standard AVI. <B>MPlayer</B>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	79 supports playing these files, though seeking is currently unimplemented.</P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	80
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	81 <B>NOTE:</B> DV cameras can create two types of AVI formats. One is common and
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	82 playable, the other is neither.</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	83
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	84 <P>There are two kinds of AVI files:</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	85 <UL>
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	86 <LI><B>Interleaved:</B> Audio and video content is interleaved. This is the
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	87 standard usage. Recommended and mostly used. Some tools create interleaved
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	88 AVIs with bad sync. <B>MPlayer</B> detects these as interleaved, and this
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	89 climaxes in loss of A/V sync, probably at seeking. These files should be
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	90 played as non-interleaved (with the <CODE>-ni</CODE> option).</LI>
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	91 <LI><B>Non-interleaved:</B> First comes the whole video stream, then the whole
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	92 audio stream. It thus needs a lot of seeking, making playing from network or
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	93 CD-Rom difficult.</LI>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	94 </UL>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	95
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	96 <P><B>MPlayer</B> supports two kinds of timings for AVI files:</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	97 <UL>
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	98 <LI><B>bps-based</B>: It is based on the bitrate/samplerate of the video/audio stream. This
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	99 method is used by most players, including <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	100 and windows media player.
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	101 Files with broken headers, and files created with VBR audio but not
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	102 VBR-compliant encoder will result in A/V desync with this method (mostly at
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	103 seeking).</LI>
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	104 <LI><B>interleaving-based</B>: It does not use the bitrate value of the header, instead
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	105 it uses the relative position of interleaved audio and video chunks, making
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	106 badly encoded files with VBR audio playable.</LI>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	107 </UL>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	108
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	109 <P>Any audio and video codec is allowed, but note that VBR audio is not well
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	110 supported by most players. The file format makes it possible to use VBR
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	111 audio, but most players expect CBR audio, thus they fail with VBR. VBR is
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	112 uncommon and Microsoft's AVI specs only describe CBR audio. I also noticed that
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	113 most AVI encoders/multiplexers create bad files when using VBR audio. There are only
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	114 two exceptions (known to me): NaNDub and <A HREF="encoding.html">MEncoder</A>.</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	115
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	116
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	117 <P><B><A NAME=2.1.1.3>2.1.1.3. ASF/WMV files</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	118
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	119 <P>ASF (active streaming format) comes from Microsoft. They developed two
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	120 variants of ASF, v1.0 and v2.0. v1.0 is used by their media tools (windows
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	121 media player and windows media encoder) and is very secret. v2.0 is published
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	122 and patented :). Of course they differ, there is no compatibility at all (it is
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	123 just another legal game). <B>MPlayer</B> supports only v1.0, as nobody has ever seen
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	124 v2.0 files :). Note that ASF files nowadays come with the extension .WMA or
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	125 .WMV.</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	126
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	127
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	128 <P><B><A NAME=2.1.1.4>2.1.1.4. QuickTime/MOV files</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	129
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	130 <P>These formats were designed by Apple. They usually have a .QT or .MOV extension. Note
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	131 that since the MPEG4 group chose QuickTime as the recommended file format
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	132 for MPEG4, their MOV files come with a .MPG or .MP4 extension (Interestingly
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	133 the video and audio streams in these files are real MPG and AAC files. With the
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	134 <CODE>-dumpvideo</CODE> and <CODE>-dumpaudio</CODE> options you can even extract them!).</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	135
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	136 <P><B>Codecs</B>: Any codec is allowed, both CBR and VBR. Note: most new QuickTime files use
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	137 <B>Sorensen</B> video and QDesign Music audio. These formats have not been
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	138 disclosed and will probably remain so in the future, making Apple's QuickTime
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	139 player the only player able to play these files (on Windows/Mac OS only).</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	140
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	141
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	142 <P><B><A NAME=2.1.1.5>2.1.1.5. VIV files</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	143
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	144 <P><B>MPlayer</B> happily demuxes VIVO file formats. The biggest disadvantage of
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	145 the format is that it has no index block, nor a fixed packet size or sync bytes
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	146 and most files lack even keyframes, so forget seeking!</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	147
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	148 <P>The video codec of VIVO/1.0 files is standard <B>h.263</B>. The video codec
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	149 of VIVO/2.0 files is a modified, nonstandard <B>h.263v2</B>. The audio is the same,
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	150 it may be <B>g.723</B> (standard), or <B>Vivo Siren</B>.</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	151
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	152 <P>See the <A HREF="codecs.html#2.2.1.4">VIVO video codec</A>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	153 and <A HREF="codecs.html#2.2.2.4">VIVO audio codec</A> sections for installation
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	154 instructions.</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	155
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	156
3879 ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	157 <P><B><A NAME=2.1.1.6>2.1.1.6. FLI files</A></B></P>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	158
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	159 <P><B>FLI</B> is a very old file format used by Autodesk Animator, but it is
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	160 a common file format for short animations on the net. <B>MPlayer</B> demuxes
3879 ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	161 and decodes FLI movies and is even able to seek within them (useful when
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	162 looping with the <CODE>-loop</CODE> option). FLI files do not have keyframes, so the picture
3879 ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	163 will be messy for a short time after seeking.</P>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	164
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	165
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	166 <P><B><A NAME=2.1.1.7>2.1.1.7. RealMedia (RM) files</A></B></P>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	167
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	168 <P>Yes, <B>MPlayer</B> can read (demux) RealMedia (.rm) files. Seeking works
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	169 (the format supports keyframes). Here are the lists of the supported
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	170 <A HREF="codecs.html#2.2.1.8">RealVideo</A>
3879 ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	171 and <A HREF="codecs.html#2.2.2.5">RealAudio</A> codecs.
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	172
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	173
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	174 <P><B><A NAME=2.1.1.8>2.1.1.8. NuppelVideo files</A></B></P>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	175
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	176 <P><A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A>
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	177 is a TV grabber tool (AFAIK:). <B>MPlayer</B> can read its .NUV
3879 ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	178 files (only NuppelVideo 5.0). Those files can contain uncompressed YV12,
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	179 YV12+RTJpeg compressed, YV12 RTJpeg+lzo compressed, and YV12+lzo compressed
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	180 frames. <B>MPlayer</B> decodes (and also <B>encodes</B> them with MEncoder to
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	181 DivX/etc!) them all. Seeking works.</P>
3879 ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	182
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	183
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	184 <P><B><A NAME=2.1.1.9>2.1.1.9. yuv4mpeg files</A></B></P>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	185
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	186 <P><A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</A> is
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	187 a file format used by the <A HREF="http://mjpeg.sf.net">mjpegtools programs</A>.
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	188 You can grab, produce, filter or encode video in this format using these.
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	189 The file format is really a sequence of uncompressed YUV 4:2:0 images.
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	190 </P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	191
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	192
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	193 <P><B><A NAME=2.1.1.10>2.1.1.10. FILM files</A></B></P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	194
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	195 <P>This format is used on old Sega Saturn CD-Rom games.</P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	196
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	197
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	198 <P><B><A NAME=2.1.1.11>2.1.1.11. RoQ files</A></B></P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	199
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	200 <P>RoQ files are multimedia files used in some ID games such as Quake III and
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	201 Return to Castle Wolfenstein.</P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	202
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	203
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	204 <P><B><A NAME=2.1.1.12>2.1.1.12. OGG files</A></B></P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	205
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	206 <P>This is a new fileformat from Xiphophorus, developed to contain Vorbis
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	207 audio. You'll need <CODE>libogg</CODE> and <CODE>libvorbis</CODE> installed
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	208 before compiling <B>MPlayer</B> to be able to play it.</P>
3879 ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	209
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	210
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	211 <P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Audio formats</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	212
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	213 <P><B>MPlayer</B> is a <B>Movie</B> and not a <B>Media</B> player, although
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	214 it can play some audio file formats (they are listed in the sections below).
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	215 This is not a recommended usage of <B>MPlayer</B>, you better use
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	216 <A HREF="http://www.xmms.org">xmms</A>.</P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	217
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	218
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	219 <P><B><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. MP3 files</A></B></P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	220
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	221 <P>You may have problems playing certain MP3 files that <B>MPlayer</B> will
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	222 misdetect as MPEGs and play incorrectly or not at all. This cannot be fixed
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	223 without dropping support for certain broken MPEG files and thus will remain
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	224 like this for the foreseeable future. The <CODE>-demuxer</CODE> flag described
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	225 in the manpage may help you in these cases.</P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	226
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	227
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	228 <P><B><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. WAV files</A></B></P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	229
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	230
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	231 <P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. OGG files (Vorbis)</A></B></P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	232
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	233 <P>Requires properly installed <CODE>libogg</CODE> and
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	234 <CODE>libvorbis</CODE>.</P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	235
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	236
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	237 <P><B><A NAME=2.1.2.4>2.1.2.4. WMA/ASF files</A></B></P>
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	238
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	239
d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 3879 diff changeset	240 <P><B><A NAME=2.1.2.5>2.1.2.5. MP4 files</A></B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	241
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	242 </BODY>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	243 </HTML>

Mercurial > mplayer.hg

annotate DOCS/pl/formats.html @ 9424:1aa095817a8a