mplayer.hg: DOCS/German/bugreports.html annotate

annotate DOCS/German/bugreports.html @ 1833:5bfa57281d98

Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me!

author	atmos4
date	Sun, 02 Sep 2001 00:25:02 +0000
parents
children	6062e4e844df

rev	line source
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	1 <HTML>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	2 <BODY BGCOLOR=white>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	3
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	4 <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	5
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	6 <P><B><A NAME=C>Anhang C - Wie man einen Fehler berichtet</A></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	7
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	8 <P><B>Wie berichte ich über Programmfehler?</B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	9
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	10 <P>Zuerst lese DOCS/BUGS sowie andere Dokumentationen. Wenn dein Problem
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	11 nicht bekannt ist oder durch unsere Anweisungen nicht gelöst werden kann,
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	12 berichte über den Fehler:</P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	13
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	14 <P><B>Wo?</B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	15
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	16 <P>Tritt der mplayer-users Mailingliste bei:<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	17     <CODE>http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users</CODE><BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	18 und sende deinen Fehlerbericht an:<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	19     <CODE>mplayer-users@lists.sourceforge.net</CODE><BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	20 Wir werden keine persönliche Kopie senden, also bitte anmelden!!!</P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	21
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	22 <P>Sende auf keinen Fall Fehlerberichte direkt an die private Mail-Adresse
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	23 des Autors!!! Wir arbeiten miteinander am Quellcode, also ist jeder
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	24 interessiert.
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	25 Nebenbei gesagt: Oft wissen auch andere Benutzer eine Lösung
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	26 (Systemkonfigurationsprobleme, fehlerhafte Treiber usw.), sogar wenn wir
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	27 denken es sei ein Fehler in unserem Code.
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	28 Die Sprache dieser Mailingliste ist ENGLISCH!</P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	29
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	30 <P>Bitte beschreibe dein Problem detailiert - Beispiele usw. - aber vergiss
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	31 nicht, dass dein Bericht folgendes beinhalten sollte:</P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	32
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	33 <P><B>Was?</B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	34
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	35 <P><B><I>1. Die Systeminfos, die wir immer wollen:</I></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	36
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	37 <UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	38 <LI>Linux Distribution<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	39 z.B.:<UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	40 <LI>RedHat 7.1
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	41 <LI>Slackware 7.0 + devel packs von 7.1 ...</UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	42 <LI>Kernel Version:<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	43 <CODE>uname -a</CODE>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	44 <LI>libc Version:<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	45 <CODE>ls -l /lib/libc[.-]*</CODE>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	46 <LI>X Version:<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	47 <CODE>X -version</CODE>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	48 <LI>gcc und ld Versionen:<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	49 <CODE>gcc -v<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	50 ld -v</CODE>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	51 <LI>binutils Version:<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	52 <CODE>as --version</CODE>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	53 </UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	54
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	55 <P><B><I>2. Hardware & Treiber:</I></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	56
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	57 <UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	58 <LI>CPU Infos:<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	59 <CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	60 <LI>Grafikkartenhersteller und Modell<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	61 z.B.:<BR><UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	62 <LI>ASUS V3800U chip: nVidia TNT2 Ultra Pro 32MB SDRAM
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	63 <LI>Matrox G400 DH 32MB SGRAM</UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	64 <LI>Grafikkartentreiber-Typ & Version<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	65 z.B.:<UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	66 <LI>X eigener Treiber
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	67 <LI>nvidia 0.9.623
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	68 <LI>Utah-GLX CVS 2001-02-17
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	69 <LI>DRI von X 4.0.3</UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	70 <LI>Soundkartentyp und Treiber<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	71 z.B.:<BR><UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	72 <LI>Creative SBLive! Gold mit OSS Treiber von oss.creative.com
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	73 <LI>Creative SB16 mit OSS Treiber des Kernels
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	74 <LI>GUS PnP mit ALSA OSS Emulation</UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	75 <LI>wenn du dir unsicher bist, schick die Ausgabe von lspci -v mit
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	76 </UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	77
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	78 <P><B>Bei Kompilierungsfehlern/-problemen</B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	79
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	80 <P><B><I>3. Ausgabe von configure/make:</I></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	81
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	82 <UL><LI><CODE>make distclean</CODE>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	83 <LI><CODE>./configure &>config.log</CODE>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	84 <LI><CODE> ./make &>make.log
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	85 </UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	86
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	87 <P><B><I>4. diese Dateien:</I></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	88 <UL><LI>config.h
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	89 <LI>config.mak
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	90 <LI>libvo/config.mak
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	91 </UL>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	92
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	93 <P><B>Bei Wiedergabeproblemen:</B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	94
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	95 <P><B><I>3. Ausgabe von MPlayer in Ausführlichkeits-Stufe 1 (-v)</I></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	96 <P><CODE>    mplayer -v [Optionen] Dateiname &> mplayer.log</CODE></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	97
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	98 <P><B><I>4. Wenn das Problem spezifisch für eine oder einige wenige Dateien besteht,
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	99 lade die Datei bitte auf:</I></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	100 <P><CODE>   ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/</CODE></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	101 Normalerweise reichen die ersten 1-5MB der Datei aus, um das Problem zu
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	102 reproduzieren, aber als erstes solltest du das ausprobieren:
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	103 <P><CODE>   dd if=deinedatei of=kleinedatei bs=1k count=1024</CODE></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	104 (kopiert das erste MB von 'deinedatei' in die Datei 'kleinedatei')
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	105 Nun versuche es nochmals mit dieser kleinen Datei, wenn der Fehler
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	106 immer noch auftritt reicht es die kleine Datei hochzuladen.
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	107 Sende NIE solche Dateien via mail! Lade es herauf und schicke nur den Pfad/
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	108 Dateinamen der Datei auf den FTP Server.
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	109 Wenn die Datei im Internet bereits verfügbar ist reicht die _exakte_ URL
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	110 aus!
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	111
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	112 <P><B><I>5. Bei Abstürzen (Speicherverletzung, SIGILL, signal 4 usw.):</I></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	113
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	114 <P><I>Wenn du ein Speicherabbild (Coredump) vom Absturz besitzt, siehe 5.a,<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	115 ansonsten 5.b:</I></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	116
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	117 <P><B><I>5.a: Bitte gib uns den Coredump aus (sofern er erzeugt wurde).</I></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	118
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	119 <P>Wie:
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	120 Bitte erzeuge die folgende Kommandodatei (Command File):</P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	121
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	122 <P><CODE>disass $eip-32 $eip+32<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	123 printf "eax=%08lX\n",$eax<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	124 printf "ebx=%08lX\n",$ebx<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	125 printf "ecx=%08lX\n",$ecx<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	126 printf "edx=%08lX\n",$edx<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	127 printf "esp=%08lX\n",$esp<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	128 printf "ebp=%08lX\n",$ebp<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	129 printf "edi=%08lX\n",$edi<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	130 printf "esi=%08lX\n",$esi<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	131 </CODE></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	132
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	133 <P>Dann führe einfach den folgenden Befehl aus:</P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	134 <P>    <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=Kommandodatei >mplayer.bug</CODE></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	135
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	136 <P><B><I>5.b.: Führe MPlayer im gdb (GNU Debugger) aus:</I></B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	137 <P>[im Root/User Shell Prompt:]<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	138     <CODE># gdb mplayer</CODE><BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	139 [im gdb Prompt:]<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	140     <CODE>> run -v [Optionen für Mplayer] Dateiname</CODE><BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	141 ... (warte bis zum Absturz)<BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	142     <CODE>> bt</CODE><BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	143     <CODE>> disass $eip-32 $eip+32</CODE><BR>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	144 Sende uns die gesamte Ausgabe obiger Dinge!
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	145 </P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	146
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	147 <P><B>Allgemein:</B></P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	148
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	149 <P>Wenn etwas sehr groß ist (Log-Dateien usw.) ist es besser es gezippt
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	150 auf den FTP hochzuladen und nur den Pfad-/Dateinamen im Fehlerbericht
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	151 anzugebeben!</P>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	152
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	153 </BODY>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	154 </HTML>

Mercurial > mplayer.hg

annotate DOCS/German/bugreports.html @ 1833:5bfa57281d98