annotate DOCS/Polish/DXR3 @ 8294:8e00b6a9e40b

DMO interfaces (copied/converted(c++->c) from avifile)

  1 Jak u�ywa� Sigma Designs Hollywood Plus i/lub Creative DXR3 autorstwa Davida
  2 ============================================================================
  3 Holma
  4 =====
  5 
  6 Podzi�kowania dla Daniela Bella za podarowanie ca�kowicie nowego 20GB dysku IBM.
  7 
  8 1. Wymagania
  9 
 10  * Przede wszystkim potrzebne ci b�d� w�a�ciwie zainstalowane sterowniki
 11    DXR3/H+.
 12    Versja 0.10.0 albo p鷦niejsza. Znajdziesz to na:
 13    http://dxr3.sourceforge.net/
 14 
 15  * Uruchom <mplayerdir>/configure i upewnij si�, �e: 
 16    DXR3/H+ support = yes
 17    je�li chcesz odgrywa� pliki inne ni� mpeg, r�wniez to powinno by�: 
 18    libmp1e = yes 
 19    
 20  Teraz ju� kompilacja (przynajmniej mojego kodu ;) powninna p�j倶 bez
 21  problem�w.
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 2. U�ywanie
 27 
 28      -vo dxr3:<devicenum>		Dla wyj�cia wideo: <devicenum> nie jest
 29 	potrzebne, o ile masz nie wi�cej ni� jedno urz�dzenie em8300 w swoim
 30 	komputerze.
 31      -vo dxr3:noprebuf			Wy咳cza prebuffering. To jest potrzebne
 32 	tylko wtedy, gdy masz problemy z synchronizacj� w normalnym odgrywaniu,
 33 	w�wczas zmniejszy si� g�adko倶 odtwarzania i nie b�dzie u�ywana ca�a
 34 	dost�pna moc procesora podczas odgrywania zawarto�ci nie mpeg.  Uwaga:
 35 	z prebufferingiem A-V: powinno by� negatywne, je�li nie jest negatywne,
 36 	tw�j komputer jest zbyt wolny, aby w�a�ciwie odtwarza� wideo i
 37 	powiniene� wy咳czy� prebuffering, jesli masz problemy z synchronizacj�.
 38 	Bez prebufferingu ta warto倶 powinna by� bliska 0 za ka�dym razem.
 39 	Uwaga2: pewne bardzo szybkie komputery zdaj� si� mie� problemy z
 40 	prebufferingiem. Nale�y wini� za to Sigma ;). Mo�esz bezpiecznie
 41 	u�ywa�: noprebuf je�li twoja maszyna jest wystarczaj�co szybka, aby w
 42 	g�adki spos�b odgrywa� wideo. 
 43      -ao oss:<devicefile>		Dla wyj�cia d�wi�ku.
 44      -ac hwac3				Dla cyfrowego wyj�cia d�wi�ku zamiast
 45    	analogowego.
 46      -vc mpegpes			Dla odgrywania mpeg
 47      -aop list=resample:fout=48000	Je�li cz�stotliwo倶 pr�bkowania jest
 48      	mniejsza, ni� 44100Hz. To nie dzia�a przy cyfrowym wyj�ciu d�wi�ku 
 49     	(-ac hwac3).
 50      <devicenum>			Ilo倶 urz�dze� do urzycia podczas
 51 	odtwarzania (je�li masz kilka kart). To mo�e zazwyczaj by� pomini�te
 52 	(-vo dxr3). Mandrake 8.1 u�ywa domy�lnie devfs. Je�li u�ywasz mandrake
 53 	8.1, zastosuj -vo dxr3:0
 54      <devicefile>			Normalnie /dev/em8300_ma albo
 55 	/dev/em8300_ma-<devicenum> (-ao dxr3:/dev/em8300_ma). Je�li pominiemy
 56 	t� opcj�, domy�lne u�ywane b�dzie urz�dzenie oss (normalnie karta
 57 	d�wi�kowa).
 58 
 59 
 60 Uwagi do MPEG-1, MPEG-2, VCD i DVD 
 61 
 62 Jest kilka wa�nych spraw, kt�re warto tu wzi掩 pod uwag�, dla uzyskania
 63 optymalnego odgrywania. MPlayer obecnie nie wykrywa automatycznie, �e dxr3 mo�e
 64 odgrywa� mpegi. Tak wi�c dla plik�w mpeg, dvd i vcd musisz doda� opcj� -vc
 65 mpegpes, aby powiedzie� Mplayerowi, �e u�ywasz akceleracji sprz�towej. W
 66 przeciwnym razie Mplayer b�dzie dekodowa� film programowo, co jest znacznie
 67 wolniejsze.  Zauwa�, �e nie mo�esz u�ywa� opcji -vc mpegpes z filmami, kt�re
 68 nie s� mpeg 1 lub 2, dostaniesz bowiem komunikat o b滑dzie takiej oto tre�ci:
 69 "Can't find codec for video format..." ("Nie mo�na znale惹 kodeka dla formatu
 70 wideo").
 71 
 72 * Je�li uruchamiasz Mplayera jako root, albo set userid root, do synchronizacji
 73   u�ywany b�dzie wewn�trzny realtime clockgenerator twojego komputera. 
 74   (je�li twoje j�dro ma wkompilowan� obs�ug� tego - jest to umieszczone 
 75   w sekcji character devices i nazywa si� "Enhanced realtime clock support").
 76   Niekt�rzy m�wi�, �e to daje popraw� odgrywania (tak te� powinno  by�), ale
 77   inni mieli z tym problemy. B�dziesz musia� sam poeksperymentowa�, aby 
 78   ustali� optymalne ustawienia dla siebie.
 79 
 80 
 81 
 82 3. Kontakt ze mn�
 83 
 84 Mo�esz si� ze mn� skontaktowa� albo pisz�c e-mail do mnie: <[e-mail]>,
 85 albo u�ywaj�c icq: 798427.
 86 Odzew od u�ytkownik�w, raporty o b滑dach i og�lne sugestie s� mile widziane
 87 (najch�tniej przez e-mail).