annotate DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml @ 13435:8ec040ae2f30

Better nssew description
author gpoirier
date Wed, 22 Sep 2004 14:29:08 +0000 (2004-09-22)
parents c457b1e671a7
children 1c1af75f5ec1
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
1 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
12834
c457b1e671a7 Major translation update. Sync, some rewording, etc.
lumag
parents: 11613
diff changeset
2 <!-- synced with 1.11 -->
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
3 <chapter id="cd-dvd">
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
4 <title>蚌佻蒙斛彖良� CD/DVD</title>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
5
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
6 <sect1 id="drives">
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
7 <title>侑夫歪� CD/DVD</title>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
8 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
9 蠣 Linux'�嗚亙 掴釦妖淋礎鰭:
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
10 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
11
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
12 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
13 麩徠斗杜隣� 侑夫歪� CD-ROM 溶杯� 卅堆堊墮 料 �杜� 忸嗜防� 嗚碗腕墹�, 療墨塹燮�
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
14 冨 良� 嗤腕和隣 凖杯棉厦彖墮 嗚碗腕墮 湟杜頻. 酖嗚鰐慄� 倉杯妖淋� &quot;攸&quot;
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
15 瓶佻蒙斛彖良� 榑亙 從斃�力嘖�:
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
16 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
17
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
18 <itemizedlist>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
19 <listitem><para>
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
20 鄙 忸嗜防� 和碗�組 從斷喪堊都 彭厦冱力嘖� �病防 侑� 湟杜鰭, 腕和杜力 �
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
21 侈枠� 啼碗溶彖領挌 追嗚�. �杜憖杜錨 嗚碗腕塢 溶崚� 侑田�徠壮不� 佻堙卆
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
22 珍領挌 � 療墨塹燮� 嗅孺叢�.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
23 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
24
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
25 <listitem><para>
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
26 輓惑錨 CD-ROM 侑夫歪� 孛喪力 柎用�, � 嗄埠杜錨 嗚碗腕塢 溶崚� 侑夫途塢
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
27 � 嬪杜憖杜廟 柎輿.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
28 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
29 </itemizedlist>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
30
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
31 <para>
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
32 � 溶崚堙 嬪杜憖不� 嗚碗腕墮 徠掃杜頻 IDE CD-ROM 侑夫歪� 侑惑卅様鼠�
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
33 <command>hdparm</command> 斌� <command>setcd</command>. 霻� 卅堆堊都 堊�:
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
34 <screen>hdparm -E <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[cdrom 孑墟亙嘖從]</replaceable></screen>
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
35 <screen>setcd -x <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[cdrom 孑墟亙嘖從]</replaceable></screen>
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
36 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
37
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
38 <para>
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
39 縒棉 � �� 途墮 侑夫斌吐鰭 祖揺良嘖卅塹卅, 嗅田媽歔� 墨輿猟�
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
40 塹崚 溶崚� 亘惣壮慯� 佻姪變亙:
9909
dab2b1d95244 Russian translation update.
lumag
parents: 9758
diff changeset
41 <screen>echo file_readahead:2000000 &gt; /proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</screen>
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
42 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
43
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
44 <para>
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
45 �防� 和卅斛� 侑田彖夘堙蒙力 嘲不掀租墫� 2 妖覗汰編� (佻姪變� 侑�
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
46 追嗚組 � 蛋卅佗料揺). 縒棉 佻嘖宋不� 嗅布墨� 堆蒙柤� 變挿杜錨, 塹 佻嘖湾領拱
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
47 攸侖嗚 � 腕堊力徊� 徠掃杜頻 追嗚� 孛喪力 嗄冨冱 榮禿穆夫力嘖�.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
48 鯏墨妖猟嫖墫� 堊勃� 佻柘墟鷲墮 侑夫歪, 瓶佻蒙旁� <command>hdparm</command>:
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
49 <screen>hdparm -d1 -a8 -u1 <replaceable>cdrom 孑墟亙嘖從</replaceable></screen>
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
50 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
51
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
52 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
53 �防� 和卅斛� 徊明涸都嗔 侑冤亙 掴嘖孃 � 仭用塢[DMA], 侑田彖夘堙蒙力�
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
54 湟杜錨 � 卅斃喪防厦徊� IRQ (侑�塢堙 man-嘖卅良稚 <command>hdparm</command>,
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
55 � 堆姪� 佻漬和隣� 椀瓶僧錨�).
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
56 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
57
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
58 <para>
9909
dab2b1d95244 Russian translation update.
lumag
parents: 9758
diff changeset
59 鐶卅塢堙嗹 � &quot;<filename>/proc/ide/<replaceable>cdrom device</replaceable>/settings</filename>&quot;
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
60 通� 佻柘墟亙防 �枦馬 CD-ROM 侑夫歪�.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
61 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
62
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
63 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
64 � SCSI 侑夫歪� 療� 和歸馬 嗤腕和� 忸嘖宋不� 榑� 仭卅妖墟� (� 變租堙 冒墨�-良怠椿?
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
65 鯀嗷冒嵒堙 料�!) 黎歸嘖徼都 侑惑卅様� 通�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
66 <ulink url="http://das.ist.org/~georg/">Plextor SCSI 侑夫歪�</ulink>.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
67 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
68
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
69 <para>FreeBSD:</para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
70 <para>麕碗腕墮: <command>cdcontrol [-f <replaceable>device</replaceable>] speed <replaceable>speed</replaceable></command></para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
71 <para>DMA: <command>sysctl hw.ata.atapi_dma=1</command></para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
72 </sect1>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
73
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
74 <sect1 id="dvd">
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
75 <title>�嗤厦冨彭津良� DVD</title>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
76 <para>
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
77 靉摸拱 嗤瓶亘 從斃�隣� 椀檀� 溶嵶� 侑�不壮� � man 嘖卅良壇.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
78 麌淋阻喇� 通� 嘖僧珍參隣� 禀寅�挌 輓惑話徒砺挌 簓嗚�[Digital Versatile Disc]
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
79 (DVD) 堊墨�:
10205
lumag
parents: 10040
diff changeset
80 <screen>mplayer dvd://<replaceable>&lt;厦棉�&gt;</replaceable> [-dvd-device <replaceable>侑夫歪</replaceable>]</screen>
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
81 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
82
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
83 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
84 靤浜賭:
12834
c457b1e671a7 Major translation update. Sync, some rewording, etc.
lumag
parents: 11613
diff changeset
85 <screen>mplayer dvd://<replaceable>1</replaceable> -dvd-device <replaceable>/dev/hdc</replaceable></screen>
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
86 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
87
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
88 <para>
9909
dab2b1d95244 Russian translation update.
lumag
parents: 9758
diff changeset
89 �墟亙嘖從 DVD 佻 嬪鰐涸良� - 榑� <filename>/dev/dvd</filename>. 縒棉 �柯
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
90 料嘖厦碧� �棉涸脊嗔, 嗜敖訴堙 喇要鰐扶途釦� 嗷挂釦 斌� 嬲爽不� 侑宋斌慘賄
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
91 孑墟亙嘖從 � 墨輿猟力� 嘖厦謀, 瓶佻蒙旁� 椀檀� <option>-dvd-device</option>.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
92 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
93
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
94 <formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
95 <title>醢彖� 佻陳賭嵋� DVD (mpdvdkit2)</title>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
96 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
97 <application>MPlayer</application> 瓶佻蒙旁都 舵駄貧堙防 <systemitem>libdvdread
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
98 </systemitem> � <systemitem>libdvdcss</systemitem> 通� DVD 卅營鋲厦徊� �
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
99 從嗤厦冨彭津良�. 霻� 鍔� 舵駄貧堙防 嗜津雙壮嗔 � 佻痛壮遡惑�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
100 <filename class="directory">libmpdvdkit2/</filename> 津凖彖 瓶範栂惑� 墨珍
11613
lumag
parents: 11006
diff changeset
101 <application>MPlayer</application>'�, 堊� 湟� �津蒙力 孑堊料很夫壮� 蛭 療 燐嵶�.
lumag
parents: 11006
diff changeset
102 輾 忸岱遡� 堊墨� 凖枦良� 佻塹葉, 湟� 料� 侑布模嗹 瓶侑宋不� �病釦
lumag
parents: 11006
diff changeset
103 � <systemitem>libdvdread</systemitem>
lumag
parents: 11006
diff changeset
104 � 掴汰徂墮 仭壘 � <systemitem>libdvdcss</systemitem>, 徊明涸摂品 佻陳賭嵋�
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
105 <emphasis role="bold">嗜頒僧杜頻 忱模輿領挌 北折妬 CSS</emphasis>. 霻�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
106 侑田�徠掃租� 佻徭碗隣� 忱模� 北折� 侑� 冒崢詫 侑腕溶墟�, 嗾歸嘖彭領� 孥徒扶夫叢
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
107 嗚碗腕墮.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
108 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
109 </formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
110
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
111 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
112 <application>MPlayer</application> 嗤腕和杜 瓶佻蒙斛彖墮 喇嘖斗隣� 舵駄貧堙防
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
113 <systemitem>libdvdread</systemitem> � <systemitem>libdvdcss</systemitem>, 力 榑�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
114 <emphasis role="bold">療 凖墨妖猟嫖墫�</emphasis>, 堊� 冒� 溶崚� 侑夫歪不� �
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
115 �病冒�, 療嗜徑途塢溶嘖� � 佻堙凖 嗚碗腕塢.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
116 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
117
11005
lumag
parents: 10925
diff changeset
118 <note><para>
lumag
parents: 10925
diff changeset
119 � 嗅孺租 侑和姪� � 津墨追厦彖良斗 DVD, 佻侑和嬖堙 �北折不� supermount 斌�
lumag
parents: 10925
diff changeset
120 漬嫻錨 佻掴体拇 嫩和嘖彖.
lumag
parents: 10925
diff changeset
121 </para></note>
lumag
parents: 10925
diff changeset
122
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
123 <formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
124 <title>黌簒穆孀� DVD</title>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
125 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
126 簓嗚� DVD 瓶佻蒙旁脊 單穆碗� 卅斃賭詫 � 2048 汰編� � ECC/CRC. 鄙 良� 和掵力
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
127 田瀕嘖彭領叢 徳別�叢 喇嘖斗� UDF 料 歪力� 掴厦嵋�, 墨塹卅� 嗜津雙不
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
128 卅斂扶隣� 徳別� (墨厦堙輪防� .IFO � .BUK � 通瀕隣� (佻厮痛� 派覗汰編�)
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
129 .VOB). 霻� 料嘖湾殄� 徳別�, 墨塹燮� 溶嵶� 侑腕輿墟夫壮�/佚凖佗噎彖墮 �
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
130 攸溶淋敏�僧力馬 療 攸柯寅�僧力馬 DVD.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
131 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
132 </formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
133
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
134 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
135 譱別� .IFO 嗜津雙壮 瀕届厖礎廟 通� 料徂覗檀� (卅敖徒/厦棉�/嫻鰐/凉挧 � 侑.),
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
136 療和範追葉� 通� 瀕堙厥凖堊檀� 嗜津雙僧頻 .VOB (防力). 譱別� .BUK &mdash; 蛭
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
137 蔦駄�. 霻� 徳別� 嗜津雙壮 祖凖啻 � <emphasis role="bold">單穆碗組</emphasis>,
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
138 堊� 湟� 通� 瓶佻摸杜頻 料徂覗檀� � 卅營鋲厦徊� DVD, 燐崚� 掴嘖孃 � 徳別鼠 料
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
139 孀�療 單穆碗�.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
140 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
141
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
142 <para>
11613
lumag
parents: 11006
diff changeset
143 簗� 佻陳賭嵋� DVD 療和範追� 侑冤亙 佻單穆碗隣� 掴嘖孃 � 孑墟亙嘖徼. � 嗜崛姪良�,
lumag
parents: 11006
diff changeset
144 (佻� Linux) � 掴網隣 泰墮 root'詫, 湟和� 佻盲淺墮 單穆碗隣� 祖凖� 徳別�.
lumag
parents: 11006
diff changeset
145 靉榑詫� 踊 從和歸 療 瓶佻蒙旁斗 漬訴彭� 徳別�亙 喇嘖斗� 冨 祖卅, �
lumag
parents: 11006
diff changeset
146 佚凖佗噎彖斗 吐� 通� 忸佻摸杜頻 � 佻蒙斛彖堙蒙嗟墨� 侑腕墟僧嘖彭.
lumag
parents: 11006
diff changeset
147 <systemitem>libdvdread</systemitem> 0.9.x � <systemitem>
lumag
parents: 11006
diff changeset
148 libmpdvdkit</systemitem> 堊� � 津盟脊. 簟訴彭� UDF
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
149 徳別�亙 喇嘖斗� 療 燐崚�, 佻嗚鰐慄� � 榑蛭 舵駄貧堙冒� 途墮 徨墟賄領拇
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
150 漬訴彭卅 徳別�亙 喇嘖斗�
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
151 UDF. �勃� DVD 療 和凉僧 泰墮 攸溶淋敏�僧隣�, 佻嗚鰐慄� 瓶佻蒙旁都嗔
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
152 塹蒙墨 侑冤亙 佻單穆碗隣� 掴嘖孃.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
153 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
154
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
155 <para>
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
156 蚓惑珍 佻蒙斛彖堙棉 療 溶杯� 淺堊墮 <filename>/dev/dvd</filename>,
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
157 佻榑詫� 宋塹燮 <systemitem>libdvdread</systemitem> 料佗啻棉 寨嫐冀貧領拱
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
158 孀�杜�, 墨塹燮� 侑砺卅歔都 單穆碗隣� 祖凖啻 � 料旌僧頻 徳別� � 嗟倒杜錨,
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
159 通� 寨嫐冀鰭 侑冤惑� 掴嘖孃� 料 攸溶淋敏�僧力� 徳別�亙 喇嘖斗� 斌� 料 孱嘖墨�
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
160 追嗚�.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
161 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
162
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
163 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
164 <systemitem>libdvdread</systemitem> 珍崚 侑瀕浜租� 塹淤� 溶淋敏�僧頻 徑途塹
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
165 浜杜� 孑墟亙嘖彖 通� 侑冤惑� 掴嘖孃�, � 佻盲涸都 吐� 料旌僧錨 冨 <filename>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
166 /proc/mounts</filename>. 霻� 妖塹� 侑苗嬪僧 通� Solaris-�, 把� 珍領拇 料旌僧頻
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
167 侑瓶彖夫狙墫� 追料揺淌嗚�.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
168 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
169
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
170 <para>
9909
dab2b1d95244 Russian translation update.
lumag
parents: 9758
diff changeset
171 �墟亙嘖從 DVD 佻 嬪鰐涸良� &mdash; <filename>/dev/dvd</filename>. 縒棉 �柯
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
172 料嘖厦碧� �棉涸脊嗔, 嗜敖訴堙 喇要鰐扶途釦� 嗷挂釦 斌� 嬲爽不� 侑宋斌慘賄
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
173 料旌僧錨 � 墨輿猟力� 嘖厦謀 佻嗅� 椀檀� <filename>-dvd-device</filename>.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
174 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
175
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
176 <formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
177 <title>DVD 奏堙淋鋲彬礎頻</title>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
178 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
179 疸堙淋鋲彬礎頻 � 津柯寅�冒 � 力從� 妖塹津 佻陳賭嵋� DVD 侑鷲喩歪不, 瓶佻蒙旁�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
180 侑椀壮淌領媽 <systemitem>libdvdcss</systemitem> (嗟. 忸枦). 軼塹� 溶崚� 泰墮
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
181 嬲惣僧 � 佚凖妖領亙 嘔田� <envar>DVDCSS_METHOD</envar>, 墨塹卅� 溶崚� 泰墮
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
182 孑堊力很杜� � key, disk or title.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
183 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
184 </formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
185
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
186 <para>
9909
dab2b1d95244 Russian translation update.
lumag
parents: 9758
diff changeset
187 縒棉 良淌馬 療 嬲惣僧�, 藁� 侑和嫖� 嗅田媽殄� 妖塹潰 (佻 嬪鰐涸良�: key,
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
188 title request):
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
189 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
190
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
191 <orderedlist>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
192 <listitem><para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
193 <emphasis role="bold">bus key</emphasis>: 霻� 北折 孑堊料很夫租墫� 從 徠斗�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
194 奏堙淋鋲彬礎鰭 (通瀕料� 嗟途� ioctl'� � 卅斂扶隣� 和妖力� 北折鼠�,
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
195 牧賓塹拝粗扶途防� 侑話田孀�) � 瓶佻蒙旁都嗔 通� 攸柯寅�防 北折妬 追嗚� � 厦棉冒
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
196 侑� 佚凖珍淌 佻 療攸殄檻領亙 柯療 (從 冨妥崛良� 佻柘盲柯彖良�). 鑪 療和範追� 通�
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
197 佻盲淌良� � 侑田彖夘堙蒙力� 卅營鋲厦徊� 北折� 追嗚�.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
198 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
199
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
200 <listitem><para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
201 <emphasis role="bold">cached key</emphasis>: <application>MPlayer</application>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
202 怖都 孛� 忱模輿領拱 北折 厦棉冒, 墨塹燮� 嗜頒僧囘墫� � 冒堊模播
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
203 <filename class="directory">~/.mplayer/DVDKeys</filename> (泰嘖厦 ;).
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
204 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
205
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
206 <listitem><para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
207 <emphasis role="bold">key</emphasis>: 縒棉 本柯厦彖領惑� 北折� 療�,
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
208 <application>MPlayer</application> 俎堊都嗔 卅營鋲厦彖墮 北折 追嗚� � 佻溶毆�
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
209 徊明泯領挌 北折妬 侈電厦�.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
210 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
211
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
212 <listitem><para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
213 <emphasis role="bold">disk</emphasis>: 縒棉 妖塹� key 侑�遡夫租墫�
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
214 (料侑浜賭, 侑� �嗾墫墸鰭 北折妬 侈電厦�) <application>MPlayer</application>
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
215 忱模輿都 北折 拝嫗亙 喇模�. 霻� 妖塹� 瀕堙林夫力 瓶佻蒙旁都 侑話途嗜� �
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
216 燐崢租墫� � 64 妖覗汰編組 仭用塢 (卑�-堊駄秒� 冨 16 揺面貧力� 32-卅斷冂隣�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
217 攸佗單�). 鯀堆堊都 料彭厠冕� (力 妖通杜力).
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
218 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
219
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
220 <listitem><para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
221 <emphasis role="bold">title request</emphasis>: 蚌佻蒙旁� 北折 追嗚�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
222 <application>MPlayer</application> 攸侑想夫租� 攸柯寅�僧隣� 北折� 厦棉墨�,
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
223 墨塹燮� 料範佃墫� � <emphasis>嗚燮壅� 單穆碗組</emphasis>, 瓶佻蒙旁�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
224 <systemitem>ioctl()</systemitem>. 鯏派藁遡慘叢 攸殄堊 RPC-2 侑夫歪�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
225 腕斈途墸妄都嗔 浜杜力 料 榑詫 榑双�; 溶崚� 療 嘔疎�壮� 料 佻掴体挌 侑夫歪組.
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
226 縒棉 嫩腺墫�, 北折� 厦棉墨� 怠蔦� 卅營鋲厦彖隣, 瓶佻蒙旁� 北折� 追嗚� � 柯隣.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
227 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
228
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
229 <listitem><para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
230 <emphasis role="bold">title</emphasis>:篩領拱 妖塹� 瓶佻蒙旁都嗔 途棉 title
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
231 request 療 嘔疎壮掀租�. 鑪 療 椀敏租墫� 料 和妖� 北折鼠� � 侑夫歪詫.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
232 蚌佻蒙旁都嗔 牧賓塹拝粗扶途冒� 壮阻�, 湟和� 嫻祖壮� 北折 療佻嘔田嘖彭領�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
233 (料範追墫� 佻徭碗兩歔决� 佻嗅田�壮徒慘腕墮 � 卅營鋲厦彖領詫 嗜津雙浜詫 VOB'�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
234 � 侑田佻盟覗都嗔, 湟� 堙睦�, 嗜�彭墫墸媽殄� 佚叟詫� 攸柯寅�僧力葉 汰編� - 榑�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
235 侑歪鰐崚良� 榑亙 佻嗅田�壮徒慘腕塢). 軼塹� 堊勃� 冨彭嘖杜 佻� 料旌僧頻揺 &quot;
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
236 壮阻� � 冨彭嘖隣� �牧捏挈 堙睦塹�&quot; 斌� &quot;DeCSSPlus&quot;. � 凖痛蛭
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
237 嗅孺叢� 榑� 妖塹� 侑�遡夫租墫�, 佻 侑扶瀕� 療掴嘖壮�力嘖� 攸柯寅�僧力馬
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
238 嗜津雙僧頻 通� 嘖壮瓶塢淌嗚亙 壮阻� 斌� 冨-攸 冨妖療良� 北折� � 單凖追療
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
239 厦棉冒. 霻� 田瀕嘖彭領拱 妖塹� 卅營鋲厦彖墮 嗜津雙浜賄 DVD 料 孱嘖墨� 追嗚�
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
240 斌� 料 追嗚� 冨 療佻槌歪處吐� 凖派藁� 料 侑鷲拝掀壮徒� RPC-2. (妖通杜隣� 妖塹�).
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
241 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
242 </orderedlist>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
243
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
244 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
245 � 追嗚�歪鼠� RPC-1, 凖派藁遡慘叢 攸殄堊 腕斈途墸妄都嗔 侑惑卅様力.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
246 簓嗚�歪� RPC-2 攸殄歸隣 双仭卅堽挈� 嘔田嘖彖揺, 卅斷奴狙殄揺 妖倫墮 凖派藁
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
247 徨吐� 5 卅�. 鯏墨妖猟嫖墫� 和力徂墮 侑�夫釦[firmware] 掴 RPC-1 途棉 � 堙耐
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
248 RPC-2 侑夫歪. 鐶力很杜頻 侑�夫亘 溶杯� 泰墮 料閉杜� 料
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
249 <ulink url="http://www.firmware-flash.com/">嘖卅良壇 侑�夫亘</ulink>. 縒棉
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
250 通� �枦馬 追嗚�歪� 療� 和力很杜頻, 瓶佻蒙旁編� 通� 冨妖療良� 凖派藁� 侑夫歪�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
251 <ulink url="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
252 侑惑卅様� regionset</ulink> (通� Linux). <emphasis role="bold">�浜僧錨:
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
253 </emphasis> 蠣妖良墮 凖派藁 溶嵶� 徨吐� 5 卅�.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
254 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
255 </sect1>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
256
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
257 <sect1 id="vcd">
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
258 <title>從嗤厦冨彭津良� VCD</title>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
259 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
260 靉摸拱 嗤瓶亘 從斃�隣� 椀檀� 溶嵶� 侑�不壮� � man. 麌淋阻喇� 通� 和掵力馬
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
261 �津�-CD (VCD):
10205
lumag
parents: 10040
diff changeset
262 <screen>mplayer vcd://<replaceable>&lt;掴厦嵋�&gt;</replaceable> [-cdrom-device <replaceable>&lt;孑墟亙嘖從&gt;</replaceable>]</screen>
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
263 靤浜賭:
12834
c457b1e671a7 Major translation update. Sync, some rewording, etc.
lumag
parents: 11613
diff changeset
264 <screen>mplayer vcd://<replaceable>2</replaceable> -cdrom-device <replaceable>/dev/hdc</replaceable></screen>
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
265 �墟亙嘖從 VCD 佻 嬪鰐涸良� &mdash; <filename>/dev/cdrom</filename>. 縒棉 �柯
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
266 料嘖厦碧� �棉涸脊嗔, 嗜敖訴堙 喇要鰐扶途釦� 嗷挂釦 掴汰忤堙 侑宋斌慘賄 料旌僧錨
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
267 � 墨輿猟力� 嘖厦謀 佻嗅� 椀檀� <option>-cdrom-device</option>.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
268 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
269
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
270 <note><para>
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
271 靉 牧訴療� 妖凖 Plextor'� � 療墨塹燮� Toshiba SCSI CD-ROM 侑夫歪� 佻冒旛彖脊
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
272 孛喪燐� 侑鷲旌歪不徒慘腕墮 侑� 湟杜鰭 VCD'�. 霻� 和瀾嗄囘墫� 堙�, 湟�
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
273 CDROMREADRAW <systemitem>ioctl</systemitem> 料 榑蛭 侑夫歪組 腕斈途墸味� 療 壇棉墨�.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
274 縒棉 � 浜電堙 療墨塹燮� 佻變僧頻 � 啼賭� 侑惑卅様敏�僧頻 SCSI, 佻崛盲篇堊
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
275 <ulink url="../../tech/patches.txt">佻溶派堙 料�</ulink> � 料佗啻良� 佻陳賭嵋�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
276 SCSI generic 通� VCD.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
277 </para></note>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
278
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
279 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
280 � 料嘖湾殄� 溶妖淋 � 溶崚堙 冨很党� 珍領拇 � VCD'�, 瓶佻蒙旁�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
281 <ulink url="http://140.132.1.204/OS/Linux/packages/X/viewers/readvcd/">
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
282 readvcd</ulink>, � 從嗤厦冨彭嘖� 佻盲淺忝品嗔 徳別 <application>MPlayer
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
283 </application>'詫.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
284 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
285
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
286 <formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
287 <title>嘖簒穆孀� VCD</title>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
288 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
289 簓嗚� VCD 嗜嘖湾� 冨 歪力� 斌� 療嗚鰐慄蛭 掴厦崚�:
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
290 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
291 </formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
292
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
293 <itemizedlist>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
294 <listitem><para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
295 霤叟叢 掴厦嵋� 嗜津雙不 療嗚鰐慄� 妖覗汰編 單穆碗鼠� 佻 2048 汰編�,
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
296 � 徳別�亙 喇嘖斗亙 iso9660, 和掵力 嗜津雙掃妬 侑鷲拝掀壮徒� VCD 通�
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
297 Windows �, 從斃�力, 侑�媽 瀕届厖礎廟, 徠歪� 冒參瀕亘 斌� 堙睦堊.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
298 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
299
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
300 <listitem><para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
301 �碗叢 � 腕堊蒙隣� 掴厦嵋� 嗜津雙壮 MPEG-佻塹� 單穆碗鼠� 佻 2324 汰編�, 佻
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
302 歪力葉 仭謀壞 MPEG PS 料 單穆碗 徑途塹 徳別�亙 喇嘖斗�. 訌� � 掴厦嵋�
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
303 奏追�CD, 榑� 掴厦嵋� <emphasis role="bold">療 溶淋敏媽墫�</emphasis>
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
304 (� 墨把�-良怠椿 溶淋敏�遡� 奏追� 追嗚
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
305 通� 塹馬, 湟和� 吐� 從嗤厦冨彭嘖�?) �� 冒� 堆蒙柯林墸� 読蒙溶� 浜杜力 料 榑亙
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
306 掴厦嵋�, 佻侑和嬖堙 嗄挿遡� <option>vcd://2</option>.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
307 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
308
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
309 <listitem><para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
310 黎歸嘖徼脊 VCD 追嗚� 妥� 佚叟亙 掴厦嵋� (田瀕嘖彭領叢 掴厦嵋� 妥� 徳別�亙
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
311 喇嘖斗�). 鑪� 侑腕輿墟夫狙墫�, 力 療 溶淋敏媽墫�.
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
312 </para></listitem>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
313 </itemizedlist>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
314
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
315 <formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
316 <title>靤� 徳別� .DAT</title>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
317 <para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
318 譱別 侑浜賭力 � 600 妖覗汰編 料 佚叟亙 掴厦嵋� 療 料嘖湾殄�! 霻� 堊�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
319 料旛彖斗拱 ISO-佚凖範�, 嗜敖僧隣�, 湟和� 佻旌鰐不� Windows 和卅汰壅彖墮 榑�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
320 掴厦嵋� (Windows 從和歸 攸侑倒租� 侑斌�杜頻� 瓶佻蒙斛彖墮 侑冤亙 掴嘖孃
10040
901cb1391c13 Fixed a lot of typos.
lumag
parents: 9909
diff changeset
321 � 孑墟亙嘖彖�). 靉� Linux � 療 溶崚堙 墨佗厦彖墮 榑� 徳別� (藁� 忸婆冂冱, 冒�
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
322 葉嗜�). 靉� Windows 榑� 從斃�力, 佻嗚鰐慄� 堊� iso9660 寨嫐敏嫖� 侑冤亙 掴嘖孃
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
323 � 掴厦嵋鼠 淌凖� 榑� 徳別. �和� 侑鷲拝掀壮� .DAT 徳別 �� 燐崚� 漬訴彭�,
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
324 冨 Linux 彭厶鰭 PowerDVD. 霻� 溶追読檀厦彖領拱 漬訴彭�
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
325 iso9660 徳別�亙 喇嘖斗� (<filename>vcdfs/isofs-2.4.X.o</filename>), 墨塹燮�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
326 嗤腕和杜 寨嫐敏�壮� 侑冤亙 掴嘖孃 � 掴厦嵋鼠 淌凖� 榑� 徳別. 縒棉 �
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
327 攸溶淋敏嫖堙 追嗚, 瓶佻蒙旁� 蛭 漬訴彭�, � 溶崚堙 墨佗厦彖墮 � 珍崚 侑鷲拝掀壮�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
328 .DAT 徳別� <application>MPlayer</application>'詫. 醢 榑� 療 怠津� 卅堆堊墮 嗜
10205
lumag
parents: 10040
diff changeset
329 嘖僧珍參隣� 漬訴彭厦� iso9660 冨 冂卅 Linux! 蚌佻蒙旁編� 徑途塹 榑惑�
lumag
parents: 10040
diff changeset
330 <option>vcd://</option>. 疚慥賭料塢彖揺 通� 墨佗厦彖良� VCD 溶崚� 佻嗅孛不� 力忸�
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
331 漬訴彭� <ulink url="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</ulink> (療
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
332 徃歪不 � 脇秒描蒙力� 冂厦) 墨塹燮� 佻冒旛彖都 掴厦嵋�[單嗷鰭] 料 追嗚� 冒� 徳別�
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
333 和卅斛� � <ulink url="http://cdrdao.sf.net/">cdrdao</ulink>, 侑斌�杜錨 通�
10925
3c168670c782 Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
lumag
parents: 10205
diff changeset
334 佻舵塹從馬 湟杜頻/墨佗厦彖良� CD.
9758
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
335 </para>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
336 </formalpara>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
337 </sect1>
c90dda76143b XML'ization & partial rewrite of main/DOCS/ru/cd-dvd.html
lumag
parents:
diff changeset
338 </chapter>