Mercurial > mplayer.hg
changeset 10925:3c168670c782
Massive docs update. (sync, etc.) New translated files coming soon.
| author | lumag |
|---|---|
| date | Mon, 22 Sep 2003 08:20:53 +0000 (2003-09-22) |
| parents | f531971e44cf |
| children | f9e8401ec049 |
| files | DOCS/xml/ru/bugs.xml DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml DOCS/xml/ru/codecs.xml DOCS/xml/ru/documentation.xml DOCS/xml/ru/edl.xml DOCS/xml/ru/features.xml DOCS/xml/ru/formats.xml DOCS/xml/ru/history.xml DOCS/xml/ru/html-single.xsl DOCS/xml/ru/html.xsl DOCS/xml/ru/install.xml DOCS/xml/ru/mail-lists.xml DOCS/xml/ru/patches.xml DOCS/xml/ru/tvinput.xml DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml |
| diffstat | 15 files changed, 245 insertions(+), 292 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/ru/bugs.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/bugs.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- synced with 1.4 --> <appendix id="bugs"> <title>蠣彭嘖隣� 侑和姪踊</title> <sect1 id="bugs-special"> @@ -19,7 +20,7 @@ </listitem> <listitem> <para>"Internal buffer inconsistency" 從 徠斗� 忸佻摸杜頻 MEncoder'�:</para> -<para>靤和姪輿: 冨彭嘖料� 侑和姪輿, 墨把� < 3.90 墨熔斌敏�遡嗔, 瓶佻蒙旁� gcc 2.96 斌� 3.x.</para> +<para>靤和姪輿: 冨彭嘖料� 侑和姪輿, 墨把� lame < 3.90 墨熔斌敏�遡嗔, 瓶佻蒙旁� gcc 2.96 斌� 3.x.</para> <para>鯏枦良�: 瓶佻蒙旁編� lame ≥3.90.</para> <para>鐶範�: 嗚詫佗棉簒編� lame,瓶佻蒙旁� gcc 2.95.x, � 嫩遡不� 徨� 孛� 孑堊力很杜隣� 仭謀壅 lame, 藁� 溶婆� 泰墮 嗚詫佗棉厦彖隣, 瓶佻蒙旁� gcc 2.96.</para> @@ -128,7 +129,7 @@ </sect2> <sect2 id="bugs-nopicture"> -<title>�和歸 療� 冨和卅崚良� (塹蒙墨 侑腕塹� 單厦�/敕味力� 亘力)</title> +<title>�和歸 療� 冨和卅崚良� (塹蒙墨 侑腕塹� 單厦�/敕味力� 亘力)</title> <itemizedlist> <listitem> <para>�� 徳別 瓶佻蒙旁都 療 佻陳賭嵒彖斗拱 徂津� 墨津�</para>
--- a/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- synced with 1.7 --> <chapter id="cd-dvd"> <title>蚌佻蒙斛彖良� CD/DVD</title> @@ -10,48 +11,48 @@ <para> 麩徠斗杜隣� 侑夫歪� CD-ROM 溶杯� 卅堆堊墮 料 �杜� 忸嗜防� 嗚碗腕墹�, 療墨塹燮� -冨 良� 嗤腕和隣 凖杯棉厦彖墮 嗚碗腕墮 湟杜頻. 酖嗚鰐慄� 倉杯妖淋� � 佻蒙旁 瓶佻蒙斛彖良� 榑亙 從斃�力嘖�: +冨 良� 嗤腕和隣 凖杯棉厦彖墮 嗚碗腕墮 湟杜頻. 酖嗚鰐慄� 倉杯妖淋� "攸" +瓶佻蒙斛彖良� 榑亙 從斃�力嘖�: </para> <itemizedlist> <listitem><para> -靤� 忸嗜防� 和碗�組 從斷喪堊都 彭厦冱力嘖� �病防 侑� 湟杜鰭, 腕和杜力 � -療侑宋斌慘� 攸佗啻領挌 追嗚�. �杜憖杜錨 嗚碗腕塢 溶崚� 侑田�徠壮不� 佻堙卆 +鄙 忸嗜防� 和碗�組 從斷喪堊都 彭厦冱力嘖� �病防 侑� 湟杜鰭, 腕和杜力 � +侈枠� 啼碗溶彖領挌 追嗚�. �杜憖杜錨 嗚碗腕塢 溶崚� 侑田�徠壮不� 佻堙卆 珍領挌 � 療墨塹燮� 嗅孺叢�. </para></listitem> <listitem><para> -��杜� 柎輿, 從斷喪堊摂品 � 和碗�鼠�, 溶崚� 亘惣壮慯� 彭嗹輿 嗾歸嘖彭領挈 +輓惑錨 CD-ROM 侑夫歪� 孛喪力 柎用�, � 嗄埠杜錨 嗚碗腕塢 溶崚� 侑夫途塢 +� 嬪杜憖杜廟 柎輿. </para></listitem> </itemizedlist> <para> � 溶崚堙 嬪杜憖不� 嗚碗腕墮 徠掃杜頻 IDE CD-ROM 侑夫歪� 侑惑卅様鼠� <command>hdparm</command> 斌� <command>setcd</command>. 霻� 卅堆堊都 堊�: -<screen>hdparm -E <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[侑夫歪]</replaceable></screen> -<screen>setcd -x <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[侑夫歪]</replaceable></screen> +<screen>hdparm -E <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[cdrom 孑墟亙嘖從]</replaceable></screen> +<screen>setcd -x <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[cdrom 孑墟亙嘖從]</replaceable></screen> </para> <para> -� 堊勃� 溶崚堙 佻侑和�壮� -<screen>echo current_speed:4 > /proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</screen> -力 通� 榑惑� 墟殿媽墫� 侑夫斌吐鰭 祖揺良嘖卅塹卅. 麑田媽歔� 墨輿猟� -塹崚 溶崚� 泰墮 佻姪變�: +縒棉 � �� 途墮 侑夫斌吐鰭 祖揺良嘖卅塹卅, 嗅田媽歔� 墨輿猟� +塹崚 溶崚� 亘惣壮慯� 佻姪變亙: <screen>echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</screen> </para> <para> �防� 和卅斛� 侑田彖夘堙蒙力 嘲不掀租墫� 2 妖覗汰編� (佻姪變� 侑� -追嗚組 � 蛋卅佗料揺). 縒棉 佻嘖宋不� 嗅布墨� 忸嗜墨� 變挿杜錨, 塹 佻嘖湾領拱 -攸侖嗚 � 腕堊力徊� 徠掃杜頻 追嗚� 漬鼠壮扶途防 嗄冨冱 榮禿穆夫力嘖�. +追嗚組 � 蛋卅佗料揺). 縒棉 佻嘖宋不� 嗅布墨� 堆蒙柤� 變挿杜錨, 塹 佻嘖湾領拱 +攸侖嗚 � 腕堊力徊� 徠掃杜頻 追嗚� 孛喪力 嗄冨冱 榮禿穆夫力嘖�. 鯏墨妖猟嫖墫� 堊勃� 佻柘墟鷲墮 侑夫歪, 瓶佻蒙旁� <command>hdparm</command>: -<screen>hdparm -d1 -a8 -u1 <replaceable>侑夫歪</replaceable></screen> +<screen>hdparm -d1 -a8 -u1 <replaceable>cdrom 孑墟亙嘖從</replaceable></screen> </para> <para> �防� 和卅斛� 徊明涸都嗔 侑冤亙 掴嘖孃 � 仭用塢[DMA], 侑田彖夘堙蒙力� -湟杜錨 � 卅斃喪防厦徊� IRQ (侑�塢 man-嘖卅良稚 <command>hdparm</command>, -通� 堆姪� 佻漬和力馬 椀瓶僧頻). +湟杜錨 � 卅斃喪防厦徊� IRQ (侑�塢堙 man-嘖卅良稚 <command>hdparm</command>, +� 堆姪� 佻漬和隣� 椀瓶僧錨�). </para> <para> @@ -73,7 +74,7 @@ <sect1 id="dvd"> <title>�嗤厦冨彭津良� DVD</title> <para> -靉摸拱 嗤瓶亘 從斃�隣� 椀檀� 溶嵶� 侑�不壮� � man. +靉摸拱 嗤瓶亘 從斃�隣� 椀檀� 溶嵶� 侑�不壮� � man 嘖卅良壇. 麌淋阻喇� 通� 嘖僧珍參隣� 禀寅�挌 輓惑話徒砺挌 簓嗚�[Digital Versatile Disc] (DVD) 堊墨�: <screen>mplayer dvd://<replaceable><厦棉�></replaceable> [-dvd-device <replaceable>侑夫歪</replaceable>]</screen> @@ -114,15 +115,6 @@ </para> <formalpara> -<title>靉陳賭嵋� DVD 料徂覗檀� (dvdnav)</title> -<para> -靉陳賭嵋� DVD 料徂覗檀�, 瓶佻蒙旁� <systemitem>dvdnav</systemitem> 泰盟 料涸堊, -力 良墨把� 療 泰盟 掴彭津料 掴 嬪�, � 料 珍領詫 榑双� 攸岱�杜�. 誑� 變租�, -藁� 溶崚� 珍崚 嗚詫佗棉厦彖墮嗔. -</para> -</formalpara> - -<formalpara> <title>黌倉叢 佻陳賭嵋� DVD - 鈬 閧髫癆繻��</title> <para> 霻� 溶崚� 亘惣壮慯� 佻姪變挈, 料侑浜賭, 侑� 侑腕溶墟� 攸柯寅�僧隣� VOB-徳別� @@ -157,7 +149,7 @@ <para> 蠣-攸 榑惑� 嘖倉叢 佻陳賭嵋� DVD c <systemitem>libcss</systemitem> 燐崢租墫� � -攸溶淋敏�僧力� 徳別�亙 喇嘖斗� � 佻單穆碗力葉 掴嘖孃� � 孑墟亙嘖徼. � +攸溶淋敏�僧力� 徳別�亙 喇嘖斗� � 佻單穆碗力� 掴嘖孃� � 孑墟亙嘖徼. � 嗜崛姪良�, 通� 榑惑� 燐嵶� 侑夫斌吐鰭 祖揺良嘖卅塹卅 (佻� Linux). 靤和姪輿 凖杼都嗔 墟斗� 嗤腕和鼠�: @@ -177,7 +169,8 @@ 酖 瓶佻蒙斛彖墮 漬訴彭� 徳別�亙 喇嘖斗� 冨 冂卅 � 徨� 津盟墮 � 侑腕墟僧嘖彭 佻蒙斛彖堙妄. <systemitem>libdvdread</systemitem> 0.9.x � <systemitem> libmpdvdkit</systemitem> 堊� � 津盟脊 (力彖� 佻陳賭嵋� DVD). 簟訴彭� UDF -徳別�亙 喇嘖斗� 療 燐崚�, 佻嗚鰐慄� � 良� 徨墟賄領拇 漬訴彭卅 徳別�亙 喇嘖斗� +徳別�亙 喇嘖斗� 療 燐崚�, 佻嗚鰐慄� � 榑蛭 舵駄貧堙冒� 途墮 徨墟賄領拇 +漬訴彭卅 徳別�亙 喇嘖斗� UDF. �勃� DVD 療 和凉僧 泰墮 攸溶淋敏�僧隣�, 佻嗚鰐慄� 瓶佻蒙旁都嗔 塹蒙墨 侑冤亙 佻單穆碗隣� 掴嘖孃. </para></listitem> @@ -185,8 +178,8 @@ </para> <para> -蚓惑珍 佻蒙斛彖堙棉 療 溶杯� 淺堊墮 <filename>/dev/dvd</filename> -, 佻榑詫� 宋塹燮 <systemitem>libdvdread</systemitem> 料佗啻棉 寨嫐冀貧領拱 +蚓惑珍 佻蒙斛彖堙棉 療 溶杯� 淺堊墮 <filename>/dev/dvd</filename>, +佻榑詫� 宋塹燮 <systemitem>libdvdread</systemitem> 料佗啻棉 寨嫐冀貧領拱 孀�杜�, 墨塹燮� 侑砺卅歔都 單穆碗隣� 祖凖啻 � 料旌僧頻 徳別� � 嗟倒杜錨, 通� 寨嫐冀鰭 侑冤惑� 掴嘖孃� 料 攸溶淋敏�僧力� 徳別�亙 喇嘖斗� 斌� 料 孱嘖墨� 追嗚�. @@ -201,7 +194,7 @@ <para> �墟亙嘖從 DVD 佻 嬪鰐涸良� — <filename>/dev/dvd</filename>. 縒棉 �柯 -孑堊力徊� �棉涸脊嗔, 嗜敖訴堙 喇要鰐扶途釦� 嗷挂釦 斌� 嬲爽不� 侑宋斌慘賄 +料嘖厦碧� �棉涸脊嗔, 嗜敖訴堙 喇要鰐扶途釦� 嗷挂釦 斌� 嬲爽不� 侑宋斌慘賄 料旌僧錨 � 墨輿猟力� 嘖厦謀 佻嗅� 椀檀� <filename>-dvd-device</filename>. </para> @@ -301,8 +294,8 @@ <note><para> 靉 牧訴療� 妖凖 Plextor'� � 療墨塹燮� Toshiba SCSI CD-ROM 侑夫歪� 佻冒旛彖脊 -孛喪燐� 侑鷲旌歪不徒慘腕墮 侑� 湟杜鰭 VCD'�. 霻� 和瀾嗄囘墫� 療佻摸挈 -腕斈途墸姪良斗 <systemitem>ioctl</systemitem> CDROMREADRAW 料 榑蛭 侑夫歪組. +孛喪燐� 侑鷲旌歪不徒慘腕墮 侑� 湟杜鰭 VCD'�. 霻� 和瀾嗄囘墫� 堙�, 湟� +CDROMREADRAW <systemitem>ioctl</systemitem> 料 榑蛭 侑夫歪組 腕斈途墸味� 療 壇棉墨�. 縒棉 � 浜電堙 療墨塹燮� 佻變僧頻 � 啼賭� 侑惑卅様敏�僧頻 SCSI, 佻崛盲篇堊 <ulink url="../../tech/patches.txt">佻溶派堙 料�</ulink> � 料佗啻良� 佻陳賭嵋� SCSI generic 通� VCD. @@ -326,15 +319,16 @@ <listitem><para> 霤叟叢 掴厦嵋� 嗜津雙不 療嗚鰐慄� 妖覗汰編 單穆碗鼠� 佻 2048 汰編�, � 徳別�亙 喇嘖斗亙 iso9660, 和掵力 嗜津雙掃妬 侑鷲拝掀壮徒� VCD 通� -Windows 斌� 侑�媽 瀕届厖礎廟, 徠歪� 冒參瀕亘 斌� 堙睦堊. +Windows �, 從斃�力, 侑�媽 瀕届厖礎廟, 徠歪� 冒參瀕亘 斌� 堙睦堊. </para></listitem> <listitem><para> �碗叢 � 腕堊蒙隣� 掴厦嵋� 嗜津雙壮 MPEG-佻塹� 單穆碗鼠� 佻 2324 汰編�, 佻 -歪力葉 仭謀壞 MPEG PS 料 單穆碗 徑途塹 徳別�亙 喇嘖斗�. 霻� 掴厦嵋� <emphasis -role="bold">療 溶淋敏媽墫�</emphasis> (� 墨把�-良怠椿 溶淋敏�遡� 奏追� 追嗚 +歪力葉 仭謀壞 MPEG PS 料 單穆碗 徑途塹 徳別�亙 喇嘖斗�. 訌� � 掴厦嵋� +奏追�CD, 榑� 掴厦嵋� <emphasis role="bold">療 溶淋敏媽墫�</emphasis> +(� 墨把�-良怠椿 溶淋敏�遡� 奏追� 追嗚 通� 塹馬, 湟和� 吐� 從嗤厦冨彭嘖�?) �� 冒� 堆蒙柯林墸� 読蒙溶� 浜杜力 料 榑亙 -掴厦嵋�, 佻侑和嬖 嗄挿遡� <option>vcd://2</option>. +掴厦嵋�, 佻侑和嬖堙 嗄挿遡� <option>vcd://2</option>. </para></listitem> <listitem><para> @@ -350,9 +344,9 @@ 料旛彖斗拱 ISO-佚凖範�, 嗜敖僧隣�, 湟和� 佻旌鰐不� Windows 和卅汰壅彖墮 榑� 掴厦嵋� (Windows 從和歸 攸侑倒租� 侑斌�杜頻� 瓶佻蒙斛彖墮 侑冤亙 掴嘖孃 � 孑墟亙嘖彖�). 靉� Linux � 療 溶崚堙 墨佗厦彖墮 榑� 徳別� (藁� 忸婆冂冱, 冒� -葉嗜�). 靉� Windows 榑� 從斃�力, 佻嗚鰐慄� 冨 iso9660 寨嫐敏嫖� 侑冤亙 掴嘖孃 +葉嗜�). 靉� Windows 榑� 從斃�力, 佻嗚鰐慄� 堊� iso9660 寨嫐敏嫖� 侑冤亙 掴嘖孃 � 掴厦嵋鼠 淌凖� 榑� 徳別. �和� 侑鷲拝掀壮� .DAT 徳別 �� 燐崚� 漬訴彭�, -墨塹燮� 溶崚� 泰墮 料閉杜 � Linux 彭厶鰭 PowerDVD. 霻� 溶追読檀厦彖領拱 漬訴彭� +冨 Linux 彭厶鰭 PowerDVD. 霻� 溶追読檀厦彖領拱 漬訴彭� iso9660 徳別�亙 喇嘖斗� (<filename>vcdfs/isofs-2.4.X.o</filename>), 墨塹燮� 嗤腕和杜 寨嫐敏�壮� 侑冤亙 掴嘖孃 � 掴厦嵋鼠 淌凖� 榑� 徳別. 縒棉 � 攸溶淋敏嫖堙 追嗚, 瓶佻蒙旁� 蛭 漬訴彭�, � 溶崚堙 墨佗厦彖墮 � 珍崚 侑鷲拝掀壮� @@ -362,7 +356,7 @@ 漬訴彭� <ulink url="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</ulink> (療 徃歪不 � 脇秒描蒙力� 冂厦) 墨塹燮� 佻冒旛彖都 掴厦嵋�[單嗷鰭] 料 追嗚� 冒� 徳別� 和卅斛� � <ulink url="http://cdrdao.sf.net/">cdrdao</ulink>, 侑斌�杜錨 通� -佻舵堽惑� 湟杜頻/墨佗厦彖良� CD. +佻舵塹從馬 湟杜頻/墨佗厦彖良� CD. </para> </formalpara> </sect1>
--- a/DOCS/xml/ru/codecs.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/codecs.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- synced with 1.18 --> <sect1 id="codecs"> <title>靉陳賭嵒彖斗拇 墨津防</title> @@ -13,7 +14,7 @@ </para> <para> -鄙病鰐電 彖嵶拇 冨 良�: +鄙病鰐電 彖嵶拇 墨津防: </para> <itemizedlist> @@ -78,11 +79,11 @@ <title>DivX4/DivX5</title> <para> -霻� 單肪頻 嗜津雙不 瀕届厖礎廟 � DivX4 b DivX5 墨津冒� 冨 +霻� 單肪頻 嗜津雙不 瀕届厖礎廟 � DivX4 b DivX5 墨津冒� � <ulink url="http://www.projectmayo.com">Project Mayo</ulink>. 虍 佚叟挈� 掴嘖孃隣揺 遡愼� 彭厶頻揺 泰棉 OpenDivX alpha 47 � 48. -靉陳賭嵋� 通� 良� 泰盟 徊明淌料 � <application>MPlayer</application> � 侑�模� -� 嗜舵卅盟嗹 佻 嬪鰐涸良�. 輾 堊勃� 瓶佻蒙斛彖棉 蛭 墨� 佻嘖和卅堆塰� +� 侑�模� 佻陳賭嵋� 通� 良� 泰盟 徊明淌料 � <application>MPlayer</application> +� 嗜舵卅盟嗹 佻 嬪鰐涸良�. �勃� 踊 瓶佻蒙斛彖棉 蛭 墨� 佻嘖和卅堆塰� 通� 徳釦蒙堊塢徇惑� 嫐孺枦良� 冒淌嘖彖 冨和卅崚良� � MPEG1/2 読蒙輿�. 鹽舗喪 踊 瓶佻蒙旁斗 料� 嗜帯墸杜隣� 読蒙墟 通� 徳別� 徨堵 塢佻�. </para> @@ -93,8 +94,8 @@ 泰嘖凖�, 淌� Win32 DivX DLL'�, 力 妖通杜療�, 淌� <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. 靉榑詫�, 瓶佻蒙斛彖墮 吐� � 冒淌嘖彭 津墨津卅 <emphasis role="bold">鈬 鱚謠辣鈔���</emphasis>. 莽墹, 藁 佻姪敕� -通� 墨追厦彖良�. 緜瀕嘖彭領挈 療掴嘖壮墨� 榑惑� 墨津冒 况妄都嗔 塹, � 療馬 -療 棉壇鱗頻 鑚牧捏挈 瓶範栂挈 墨珍[Open Source license] +通� 墨追厦彖良�. 緜瀕嘖彭領挈 療掴嘖壮墨� 榑惑� 墨津冒 况妄都嗔 塹, 湟� 藁 +療 掴嘖孃杜 佻 棉壇鱗鰭 � 鑚牧捏挈 瓶範栂挈 墨掴�[Open Source license] </para> <para> @@ -163,7 +164,7 @@ </para></step> <step><para> � 嗜崛姪良�, 通� 舵駄貧堙防 encore Linux'�惑� Makefile 療�, � MMX 椀塢揺敝厦彖領拱 -墨� 卅堆堊都 塹蒙墨 佻� Windows. � 徨� 崚 溶崚堙 嗚詫佗棉厦彖墮 釘, 瓶佻蒙旁� 榑� +墨� 卅堆堊都 塹蒙墨 佻� Windows. � 徨� 崚 溶崚堙 嗚詫佗棉厦彖墮 釘, 瓶佻蒙旁� 榑� <ulink url="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</ulink>. <screen> cd ../../../encore/build @@ -179,7 +180,7 @@ </procedure> <para> -<application>MPlayer</application> 宋塹輿塢淌嗚� 料範追� DivX4/DivX5 途棉 藁 泰� +<application>MPlayer</application> 宋塹輿塢淌嗚� 料範追� DivX4/DivX5 途棉 藁� 泰棉 侑宋斌慘� 孑堊力很杜, 侑腕塹 墨熔斌敏嬖堙 冒� 和掵力. 縒棉 藁 療 料範追� 榑� 墨津�, 塹 � 療侑宋斌慘� 孑堊力徂棉 斌� 嗚藁読杯夘厦彖棉 DivX4/DivX5. </para> @@ -308,7 +309,7 @@ </para></step> <step><para> 霤凖浜杜嬖堙/嗜敖訴堙 喇要鰐扶途防� 嗷挂防, 嫗卅� 涸嘖�, �力嗔殄途� � - 倉班堙穆孀�, 湟和� 藁� 料旛彖棉嗹 堊�: <filename>vid_cvid.xa</filename>, + 倉班堙穆孀� 堊�, 湟和� 徳別� 料旛彖棉嗹 堊�: <filename>vid_cvid.xa</filename>, <filename>vid_h263.xa</filename>, <filename>vid_iv50.xa</filename> </para></step> </procedure> @@ -400,15 +401,15 @@ <application>RealONE</application>, 佻嗚鰐慄� <application>MPlayer</application> 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮 蛭 舵駄貧堙防 通� 津墨追厦彖良� 徳別� � RealVideo 2.0 - 4.0 徂津�. <application>MPlayer</application>'�嗚品 嗚夘來 <filename>configure</filename> -掴網杜 椀凖津棉墮 <application>RealPlayer</application>'�嗚錨 舵駄貧堙防 � -嘖僧珍參力� 妖嘖椀鰐�杜鰭 佻摸亙 孑堊力徊�. 縒棉 榑惑� 療 侑鷲喩歪不, 嗜和殄堙 +掴網杜 料編� <application>RealPlayer</application>'�嗚錨 舵駄貧堙防, � +嘖僧珍參力� 妖嘖椀鰐�杜鰭 侑� 佻摸亙 孑堊力徊�. 縒棉 榑惑� 療 侑鷲喩歪不, 嗜和殄堙 <filename>configure</filename>, 把� 蛭 瓶冒墮 椀檀妬 <option>--with-reallibdir</option>. </para> <para> �勃�, � 溶崚堙 嗚挿壮� 墨津防 料 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</ulink>. -靉嗅� 嗚疏淺彖良� 仭謀堊 Real'�嗚蛭 墨津墨�, 卅嗤阻嬖堙 蛭 � 冒堊模� +靉嗅� 嗚挿夫僧頻 仭謀堊 Real'�嗚蛭 墨津墨�, 卅嗤阻嬖堙 蛭 � 冒堊模� <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>, 斌� 嬲爽不� 侖墮 椀檀妬 <option>--with-reallibdir</option>. </para> @@ -426,10 +427,10 @@ <title>XviD</title> <para> -<ulink url="http://www.xvid.org">XviD</ulink> - 榑� �佻淤�宋杼决� 卅斷疎�冒 +<ulink url="http://www.xvid.org">XviD</ulink> - 榑� 卅斷疎�冒, �佻淤�宋杼决� � OpenDivX 墨津冒. 霻� 侑鷲斛枳�, 墨把� ProjectMayo 喞徒遡 瓶範栂拱 墨� OpenDivX -攸牧捏挈 (DivX4, ntgthm DivX5), � 卅斷疎�淺防 OpenDivX 療 冨 ProjectMayo -卅斛斂斌瓶�, � 料涸棉 XviD. 靉榑詫� � 和鷲� 侑賄穆� 和殄� 墨厠�. +攸牧捏挈 (DivX4, 堙佚曼 DivX5), � 卅斷疎�淺防 OpenDivX 療 冨 ProjectMayo +卅斛斂斌瓶�, � 忱冖瓶� 攸 XviD. 靉榑詫� � 和鷲� 侑賄穆� 和殄� 墨厠�. <itemizedlist> <title>頏繪逡�齡�</title> @@ -443,7 +444,7 @@ 佻陳賭嵋� 墨追厦彖良� � 2 侑枠歪� </simpara></listitem> <listitem><simpara> - 忸嗜墨� 冒淌嘖從 墨追厦彖良�, 堆姪� 忸嗜冒� 嗚碗腕墮, 佻 嘔宋療良� � DivX4 + 範厦枦� 冒淌嘖從 墨追厦彖良�, 堆姪� 忸嗜冒� 嗚碗腕墮, 佻 嘔宋療良� � DivX4 (忸 溶崚堙 吐� 椀塢揺敝厦彖墮 佻� �柎 輿柯燐 從 徠斗� 墨熔斌冀鰭) </simpara></listitem> </itemizedlist> @@ -452,8 +453,8 @@ <title>鈬粹齡癆謇</title> <listitem><simpara> � 料嘖湾殄� 溶妖淋 療 徨� DivX/DivX4 徳別� <emphasis role="bold">津墨追簒脊嗔 - </emphasis> (療 侑和姪輿, 佻嗚鰐慄� <link linkend="ffmpeg">libavcodec</link> - 溶崚� 蛭 侑鷲拝掀壮�) + </emphasis> (療 侑和姪輿, 佻嗚鰐慄� 蛭 溶崚� 從嗤厦冨彭嘖� + <link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>) </simpara></listitem> <listitem><simpara> 卅斷疎�冒 侑歪鰐崛都嗔 � � 料嘖湾殄� 溶妖淋 @@ -513,11 +514,8 @@ <itemizedlist> <listitem><simpara> Sorenson 1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - 津墨追厦彖良� 佻陳賭嵒彖都嗔 - <emphasis role="bold">厦栂挈� 墨津冒揺</emphasis>. � 津篇墸不徒慘腕塢 途墮 鍔� - (佻湟� 歪瀕阻�挌) 津墨津卅 通� SVQ1: 歪瀕 � <application>MPlayer</application>'�, - 漬嫻亙 � libavcodec. � 溶崚堙 攸侖嘖不� 蛭 嗜�彭墫墸杜力 椀檀冤� - <option>-vc svq1</option> � <option>-vc ffsvq1</option>. 酖墨塹燮� 徳別� 怠蔦� - 卅堆堊墮 � 歪良� � 療 怠蔦� 卅堆堊墮 � 漬嫻浜, 佻榑詫� 佻侑和嬖堙 和� 津墨津卅. + <emphasis role="bold">厦栂挈 墨津墨�</emphasis> + (<link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>) </simpara></listitem> <listitem><simpara> Sorenson 3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - 津墨追厦彖良� 佻陳賭嵒彖都嗔, @@ -527,7 +525,7 @@ <procedure> <title>謠逅蛹驛蜻 MPLAYER'� � 竟粐纈�闃 砠碎蜿�� QUICKTIME</title> -<note><para>� 料嘖湾殄� 溶妖淋 佻陳賭嵒彖脊嗔 塹蒙墨 32舵堽拇 Intel'砺嗚錨 +<note><para>� 料嘖湾殄� 溶妖淋 佻陳賭嵒彖脊嗔 塹蒙墨 32舵塹忸� Intel'砺嗚錨 侈壮届厖�.</para></note> <step><para>嗚挿訴堙 MPlayer'�嗚品 CVS</para></step> <step><para>嗚挿訴堙 仭謀� QuickTime DLL � @@ -605,9 +603,8 @@ <para> 篥墨津� AC3 溶崚� 嗜敖宋壮� 奏追� 忸從� 揺奔敏�僧隣� 通� 2, 4 斌� 6 墨模力�. 瞠蔦淺 嗚藁読杯夘厦彖領挈 通� 6 墨模力�, 榑� 津墨津� 侑田腕堊很囘� 卅敖徒慘拱 -忸從� 徨堵 AC3 冒料模� 旌嬲�詫� 漬訴彭簒 , 佻旌鰐冪 佻盲淺墮 "旌嬲 從牧嫻" +忸從� 徨堵 AC3 冒料模� 旌嬲�詫� 漬訴彭簒, 佻旌鰐冪 佻盲淺墮 "旌嬲 從牧嫻" 妥� 徇奴療馬 AC3 津墨津卅, 療和範追溶馬 通� 瓶佻蒙斛彖良� hwac3 墨津冒. -hwac3 codec. </para> <para> @@ -642,7 +639,7 @@ �� 燐嵶� AC3-嗜徑途塢輿� 冒參� � 檀寅�挈 (SP/DIF) 忸從掴�. 簟訴彭� 冒參� 掴網杜 掴網隣� 和卅斛� 佻陳賭嵒彖墮 AFMT_AC3 届厖壮 (料侑浜賭 C-Media). 靉柘賄追良堙 AC3 津墨津� � SP/DIF 忸從蔦 � 瓶佻蒙旁編� 椀檀� <option>-ac -hwac3</option>. 霻� 榾嗤賭浜杜堊蒙力, 力 冨彭嘖力, 湟� 榑� 卅堆堊都 � +hwac3</option>. 霻� 榾嗤賭浜杜堊蒙料� 從斃�力嘖�, 力 冨彭嘖力, 湟� 榑� 卅堆堊都 � C-Media 冒參鼠� � Soundblaster Live! + ALSA (力 療 OSS) 漬訴彭卅揺 � 冒參鼠� MPEG 津墨追厦彖良� DXR3/Hollywood+. </para> @@ -655,7 +652,7 @@ <para> <ulink url="http://mad.sourceforge.net">libmad</ulink> - 榑� 洋惑椀盟堝碗妖領叢 舵駄貧堙冒 津墨追厦彖良� MPEG 奏追�. 鑪� 療 �杜� 範厦柤 和卅汰壅彖都 舵壅� -徳別� � 瀕惑珍 瓶俎壅彖都 侑和姪踊 � 佚凖妖歸良斗 佻 徳別�. +徳別� � 瀕惑珍 � 療� 泰彖脊 侑和姪踊 � 佚凖妖歸良斗 佻 徳別�. </para> <para> @@ -706,7 +703,7 @@ <para> 疸追� 佻塹防 QDesign (fourcc:<emphasis>QDMC, QDM2</emphasis>) 和料簒嵒彖脊嗔 � MOV/QT 徳別組. 鐶� 彭厶鰭 榑惑� 墨津冒 溶杯� 津墨追厦彖墮嗔 舵駄貧堙冒揺 -QuickTime. 簗� 瀕嘖簒肪品 佻 孑堊力徊� 嗟. 單肪廟 +QuickTime. 蚓嘖簒肪鰭 佻 孑堊力徊� 嗟. � 單肪鰭 <link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>. </para> </sect3> @@ -716,7 +713,7 @@ <para> 疸追� 佻塹防 Qualcomm (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) 和料簒嵒彖脊嗔 � MOV/QT 徳別組. 鑪� 溶杯� 津墨追厦彖墮嗔 舵駄貧堙冒揺 QuickTime. -簗� 瀕嘖簒肪品 佻 孑堊力徊� 嗟. 單肪廟 +蚓嘖簒肪品 佻 孑堊力徊� 嗟. � 單肪鰭 <link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>. </para> </sect3> @@ -725,24 +722,9 @@ <title>AAC 墨津�</title> <para> AAC (Advanced Audio Coding) - 榑� 墨津�, 瀕惑珍 和料簒嵒彖斗拱 � MOV � MP4 -徳別組. 篥墨津� � �牧捏挈 瓶範栂挈 墨掴� 料旛彖都嗔 FAAD � 掴嘖孃杜 � -<ulink url="http://www.audiocoding.com"/>. � 溶崚堙 嗚挿壮� 墨津� 徭碗惑� -佻墨姪良� - FAAD2 料 蛭 <ulink url="http://www.audiocoding.com/download.php"> -嘖卅良壇 嗚挿夫僧頻</ulink>. � 嗜崛姪良�, FAAD2 1.1 療 墨熔斌敏嫖墫� 佻� Linux, -佻榑詫� �� 侑浜都嗔 瓶佻蒙斛彖墮 CVS 彭厶廟. � 從� 冒�: -<screen> -cvs -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac login -cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac co faad2 -cd faad2/ -chmod +x bootstrap -./bootstrap -./configure -make -make install -</screen> -睇料夘� 療 掴嘖孃隣 料 audiocoding.com, 力 � 佻盲淺墮(apt-get) Debian'�嗚錨 -仭謀壅 � <ulink url="http://marillat.free.fr">掴輿枸妬 嘖卅良遅 Christian -Marillat</ulink> � Mandrake'�嗚錨 RPM'� � <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink>. +徳別組. 篥墨津� � �牧捏挈 瓶範栂挈 墨掴�, 料旛彖斗拱 FAAD, 掴嘖孃杜 � +<ulink url="http://www.audiocoding.com"/>. +MPlayer 徊明涸都 � 單耐 libfaad 2.0RC1, 佻榑詫� �� 良淌馬 療 燐嵶� 掴佻摸不徒慘� 嗚挿夫壮�. </para> </sect3> @@ -880,7 +862,7 @@ </para></step> <step><para> 縒棉 GUID 料閉杜, � 掴網隣 徂津墮 佻妄 <guilabel>FriendlyName</guilabel> - � <guilabel>CLSID</guilabel>. �佗柯堙 16-塢 汰編隣� CLSID, 榑� GUID, 墨塹燮� + � <guilabel>CLSID</guilabel>. �佗柯堙 16-塢 汰編�拱 CLSID, 榑� GUID, 墨塹燮� 料� 燐崚�. </para></step> </procedure>
--- a/DOCS/xml/ru/documentation.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/documentation.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" standalone="no"?> +<!-- synced with 1.6 --> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "/usr/share/sgml/docbook/dtd/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ @@ -24,7 +25,6 @@ <!ENTITY video-filters.xml SYSTEM "video-filters.xml"> <!ENTITY video.xml SYSTEM "video.xml"> ]> - <book id="index" lang="ru"> <bookinfo id="toc"> <title>MPlayer - The Movie Player for LINUX</title> @@ -66,40 +66,11 @@ � 侑腕輿墟夫訴堙 嗷挂防, 墨塹燮� � 和料簒嵒堙. 縒棉 � �� 徨� 倒� 腕堊棉嗹 從侑腕�, 彭厠不途� � <link linkend="toc">鑁盟很杜廟</link> � 佻怖不� 堊� 料 榑� 堙葉, 侑�塢堙 <xref linkend="faq"/>, 斌� 佻俎堊編途� 侑�'grep'佗墮 徳別�. -</para> - -<para> -臾宋力� 侑宋斌� 榑亙 掴釦妖淋礎鰭: 途棉 湟�-塹 療 掴釦妖淋敏�僧�, 榑� -<emphasis>療 嗾歸嘖徼都</emphasis>. 縒棉 � 療 馬從卆, 冒� 墨追厦彖墮 旌嬲 -� TV 埓療卅, 變挿不 榑� 療 從斃�力. 莽墹, 變挿不徒慘賄 墨棉淌嘖從 嗤腕和力嘖� -墨預瀕敏�壮� 徨吐珍 侑夫都嘖徼都嗔. �挿�. 鑪� �� 佻料掴舵墫� :) � 冒淌嘖彭 -漬嫻惑� 範厦枦馬 嗜彭堊, 佻旌鰐慥� 洋� 侑話不敏�壮� Chris Phillips 冨 -<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink> -卅嗷挂防: +鄙 堆蒙柎� 涸嘖� 從侑腕� � 料閉Ｔ� �彭壅 敖途�, � 腕堊蒙隣�, 料彭厠賄, 孛� +嗤卅柯彖棉嗹 � 料柯� <link linkend="mailinglists">卅嗷挂冒�</link>. 靤�賭慥� +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch">佻 倉班彖�</ulink>, 把� +溶嵶� 料編� 洋惑� 壇領亙 瀕届厖礎鰭 </para> - -<blockquote><para> -酖珍徇� � 馬從夘�, 湟� 嗾歸嘖徼都 卅變秒� 妖崢� 力徂淤詫 � 苗貧塹�. 酖 彖嵶�, -湟� � 津篇墸不徒慘� 變租堙 � 喇嘖斗� (Linux, 輿柯隣, 津徼柬� :D) � �繚籬 -掴網隣 嗟�� �亙塢 � 泰墮 和濺穆夫隣, 瀕挿� � 蜊蓖 侑腕塹 壞佗蛋. �塁瀕� -� 墨塹厦� � 嵒徼, 侑田佻盟覗盟 湟� 俎姪嗜� 嗅詫僧, 佻嗚鰐慄� 藁 療 徨喪掀遡 -彭殄. 鑪� 療 攸蔦踊彖盟嗹 佻妖倫墮 仭謀�, 佻嗚鰐慄� 藁� 良墨把� 侑砥津 榑惑� -療 津盟盟... 霻� 侑腕塹 婆孃腕墮, � 療 療變僧錨... 靆枠賄 變阻詫嘖從 � -亘簒崚良斗 --- 榑� 療 椀卅彡僧錨 通� �) 姪良 � �) 療彭崚嘖彖. �� 洋惑� 明津� -腕堊料很夫狙墫� 侑腕塹 孥苗砺 嗅�� "�病冒"... 療洋惑錨 津篇墸不徒慘� 淺堊脊 -嗅�� 佻 糅�� 嘖碗藁� 鍔賄塹淺�. - -[I said a while ago that there is such a difference between a newbie and -a dumbass. No matter what you actually know about a system (linux, cars, -girls :D) you should ALWAYS be able to take a step back and be objective, -otherwise, you're just dumb IMHO. A girl i live with assumed the vacuum -cleaner was broken because it didn't suck things up. never thought to change -the bag, becasue she'd never done it before... now that's just stupid, not a -case of simply not knowing what to do... Simply not being that familiar with -your surroundings is no excuse for a) laziness and b) ignorance. So many -people seem to see the word "error" and then stop... few seem to actually -read the words on the OTHER side of the colon.] -</para></blockquote> </preface> @@ -108,7 +79,7 @@ <para> <application>MPlayer</application> - 榑� 侑鷲拝掀壮徒� 読蒙溶� 通� LINUX'� -(卅堆堊都 料 洋惑蛭 漬嫻蛭 UNIX'組 � <emphasis role="bold">non-x86</emphasis> +(卅堆堊都 料 洋惑蛭 漬嫻蛭 UNIX'組 � <emphasis role="bold">療-x86</emphasis> CPU, 嗟. <xref linkend="ports"/>). 鑪 侑鷲拝掀租� 堆蒙柯林墸� MPEG, VOB, AVI, OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA, Matroska 徳別�, 椀敏叢嗹 料 洋�途墸� "厦栂挌", XAnim'�嗚蛭, RealPlayer'�嗚蛭, � @@ -131,10 +102,10 @@ </para> <para> -靆電� 療墨姪舵溶 侑鷲拝掀租� 佻徠砥庁領拇 MPEG 徳別� (佻姪變� 通� 療墨塹燮� VCD), +靆電� 妥� 侑和姪� 侑鷲拝掀租� 佻徠砥庁領拇 MPEG 徳別� (佻姪變� 通� 療墨塹燮� VCD), � 藁 侑鷲拝掀租� 侈枠錨 AVI 徳別�, 墨塹燮� 療 侑鷲拝掀狙墫� 冨彭嘖隣� windows media player. 篩崚 AVI 徳別� 妥� 瀕津睦� 况妄脊嗔 侑鷲拝掀租踊揺, � -� 溶崚堙 徠斗杜力 喞徒壮� 蛭 瀕津睦 � 佻溶毆� 北折� <option>-idx</option>, 斌� +� 溶崚堙 徠斗杜力 喞徒壮� 瀕津睦 � 佻溶毆� 北折� <option>-idx</option>, 斌� 佚厖僧杜堽� � 佻溶毆� MEncoder'�, 堊防� 和卅斛� 佻盲淺� 從斃�力嘖� 佚凖妖歔墮嗔 佻 読蒙葉! 訌� 徂追堙 嘖疎斌慘腕墮 � 冒淌嘖從 - 料病鰐電 彖嵶拇 彭殄, 力 嗚碗腕墮 堊勃� 冨嬪不徒慘�. @@ -146,7 +117,7 @@ (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) � 漬嫻錨 侑鷲拝掀租踊� MPlayer'詫 届厖壮� (嗟. 良崚). 鑪 溶崚� 墨追厦彖墮 堊防揺 卅變挈� 墨津冒揺, 冒� <emphasis role="bold">DivX4</emphasis> (1 斌� 2 侑枠歪�), libavcodec, -<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> 旌嬲. 誨詫� 塹馬 � 療馬 侑腕堊� 喇嘖斗� +<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> 旌嬲. 誨詫� 塹馬 � 療馬 溶殞叢 喇嘖斗� 侈素瀕� 通� 輿良侖妄檀� 徂津�. </para> @@ -188,14 +159,14 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> 徃歪料� A/V 喇糧厦良攸檀� (腕力彖料 料 PTS, 溶崚� 泰墮 �北折杜� � 佻溶毆� -北折� <option>-mc 0</option> ) + 北折� <option>-mc 0</option> ) </simpara></listitem> <listitem><simpara> 墨厰屠檀� FPS[冒漬�/單�] 北折詫 <option>-ofps</option> (佻姪變� 侑� 墨追厦彖良� -29.97fps VOB � 24fps AVI) + 29.97fps VOB � 24fps AVI) </simpara></listitem> <listitem><simpara> - 瓶佻蒙斛彖良� 料枦� �杜� 溶殞亙 喇嘖斗� 侈素瀕� (和凖攸良�[crop], + 瓶佻蒙斛彖良� 料枦� �杜� 溶殞亙 喇嘖斗� 侈素瀕� (和凖攸良�[crop], 卅營敏杜錨[expand], �卅崚良�[flip], 佻嘖-和卅堆塰�[postprocess], 佻從厦�[rotate], 輿營堊舵厦彖良�[scale], rgb/yuv 侑渡岱惣�僧頻) </simpara></listitem> @@ -212,7 +183,7 @@ <title>靆僧敏嫖踊� 從斃�力嘖�</title> <listitem><simpara> 倒� 堆蒙枦� 墨棉淌嘖從 掴嘖孃隣� 届厖壮� 墨追厦彖良�.津墨追厦彖良� -(嗜敖僧錨 VOB 徳別� � DivX4/Indeo5/VIVO 佻塹冒揺 :) + (嗜敖僧錨 VOB 徳別� � DivX4/Indeo5/VIVO 佻塹冒揺 :) </simpara></listitem> </itemizedlist>
--- a/DOCS/xml/ru/edl.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/edl.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- synced with 1.3 --> <sect1 id="edl" xreflabel="鯏珍穆敏嫖踊� 嗤瓶防 凖枦良� [Edit Decision Lists] (EDL)"> <title>鯏珍穆敏嫖踊� 嗤瓶防 凖枦良� [Edit Decision Lists] (EDL)</title> @@ -11,15 +12,15 @@ <para> 霻� 佻姪變� 通� 堙�, 穆� 溶崚� 攸範堙墮 佻嗟�凖墮 読蒙� � "單妖蔑詫" 凖嵒妖. � 溶崚堙 瓶北折不� 明泰� 侑湾很杜頻 料喇棉�, 療 力厖壮夫力� 姪睦彬�, -Jar-Jar Binks, � �. �. 冨 読蒙溶�, 嗜和卅旁决� � �柯揺 棉淮挈� 侑田佻湟杜頻揺. -靉揺溶 榑惑�, 嗾歸嘖徼脊 侑浜杜杜頻, 料侑浜賭 宋塹輿塢淌嗚品 侑椀孑� 凖北鼠� +<!--XXX-->Jar-Jar Binks, � �. �. 冨 読蒙溶�, 嗜和卅旁决� � �柯揺 棉淮挈� 侑田佻湟杜頻揺. +靉揺溶 榑惑�, 嗾歸嘖徼脊 漬嫻錨 侑浜杜杜頻, 料侑浜賭 宋塹輿塢淌嗚品 侑椀孑� 凖北鼠� 侑� 侑腕溶墟� 読蒙溶�. </para> <para> 耋厖壮 EDL 徳別� 佻冒 槎斗杜堊凖�. 誅把� 喇嘖斗� EDL 掴嘖蒜療� 椀凖津味領亙 -嘖登杜� 攸彭叨Ｎ力嘖�, 彭厦冱力 怠津� 腕斈途墸味� 腕力彖領拱 料 XML 届厖壮 -徳別� (侑� 榑詫 嗜頒僧不嗔 嗜徑途塢溶嘖� � 侑田拂斈浜� EDL 届厖壮鼠�). +嘖登杜� 攸彭叨Ｎ力嘖�, 彭厦冱力 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 腕力彖領拱 料 XML 届厖壮 +徳別� (侑� 榑詫 嗜頒僧不嗔 嗜徑途塢溶嘖� � 侑田拂斈浜� 届厖壮鼠� EDL). </para> <para> @@ -46,15 +47,15 @@ </programlisting> 臘� 單釦猟� - 榑� 淺嗅� � 侈宋狙歸� 塹淤亙 (彭歸嘖彭領拇 淺嗅�), � 津篇墸錨 - 榑� 斌� <literal>0</literal> 通� 侑椀孑冒 斌� <literal>1</literal> 通� -侑蒜盲枦良�. 靤浜賭: +攸婆孵杜頻 旌嬲�. 靤浜賭: <programlisting> 5.3 7.1 0 15 16.7 1 420 422 0 </programlisting> -霻� 忸斛彭� 侑椀孑� � 5.3 單釦猟� 掴 7.1 單釦猟� 徂津�, 攸堙� 攸婆孵不 旌嬲 +霻� 忸斛彭� 侑椀孑� 徂津� � 5.3 單釦猟� 掴 7.1 單釦猟�, 攸堙� 攸婆孵不 旌嬲 料 15 單釦猟�, 徊明淺� 和卅堽� � 16.7 單釦猟 � 侑椀孑塢� 徂津� � 420 佻 422 -單釦猟�.霻� 津篇墸頻 怠蔦� 侑鷲喩歪不�, 墨把� 堊瞥賭 侑鷲拝掀僧頻 掴嘖蒜療� +單釦猟�. 霻� 津篇墸頻 怠蔦� 侑鷲喩歪不�, 墨把� 堊瞥賭 侑鷲拝掀僧頻 掴嘖蒜療� 嬲惣僧隣� � 徳別� 變挿杜品. </para>
--- a/DOCS/xml/ru/features.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/features.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- synced with 1.2 --> <chapter id="features"> <title>�斃�力嘖�</title>
--- a/DOCS/xml/ru/formats.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/formats.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,17 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- synced with 1.5 --> <sect1 id="formats"> <title>靉陳賭嵒彖斗拇 届厖壮�</title> <para> �嵶� 卅昊决良墮 歪燐 和殳� �病釦. 誅把� 明追 徂佃� 徳別 � 卅營敏杜錨� <filename>.AVI</filename>, 藁� 療妖通杜力 攸北折狙�, 湟� 榑� - 療 MPEG 徳別. -霻� 療 堊�. � 徨冕詫 嗅孺租 療 佻摸腕墮�. 黎侑�夫 佻侖妄厠詫� 洋杜廟 +霻� 療 堊�. � 徨冕詫 嗅孺租 療 徨吐珍. 黎侑�夫 佻侖妄厠詫� 洋杜廟 堊墨� 徳別 <emphasis>溶崚�</emphasis> 嗜津雙壮� MPEG 徂津�. </para> <para> -訌� 徂追堙, <emphasis role="bold">墨津�</emphasis> 療 嗜徙祖租� � -<emphasis role="bold">届厖壮詫 徳別�</emphasis>. +訌� 徂追堙, <emphasis role="bold">墨津�</emphasis> — 榑� 療 塹 崚 啻溶�, +湟� � <emphasis role="bold">届厖壮 徳別�</emphasis>. 靤浜賭� 徂津� <emphasis role="bold">墨津墨�</emphasis>: MPEG1, MPEG2, DivX, Indeo5, 3ivx. 靤浜賭� 徂津� <emphasis role="bold">届厖壮�</emphasis>: MPG, AVI, ASF. </para> @@ -19,11 +20,11 @@ <para> � 堙碗鰭, � 溶崚堙 佻妖嘖不� OpenDivX 徂津� � MP3 奏追� � <emphasis role="bold">徳別 MPG 届厖壮�</emphasis>. 莽墹, 堆蒙柯林墸� -侈電厦� 療 怠蔦� 榑� 侑鷲拝掀壮�, 佻嗚鰐慄� 藁� �苗狙� MPEG1 徂津� � +侈電厦� 療 嗟惑孕 榑� 侑鷲拝壮�, 佻嗚鰐慄� 藁� �苗狙� MPEG1 徂津� � MP2 奏追� (� �棉淺� � <emphasis role="bold">AVI</emphasis>, � <emphasis role="bold">MPG</emphasis> 療� 燐嵶挌 佻姪� 通� 椀瓶僧頻 吐� 徂津� � 奏追� 佻塹墨�). -虧� � 怠津堙 忸燐崢杜� 佻妖嘖不� MPEG1 徂津� � AVI 徳別. +虧� � 溶崚堙 佻妖嘖不� MPEG1 徂津� � AVI 徳別. <ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net/">FFmpeg</ulink> � <link linkend="mencoder">MEncoder</link> 溶杯� 嗜敖宋壮� 榑� 徳別�. </para> @@ -72,7 +73,7 @@ 椀瓶掀狙歸� 嗜�力枦良� 嘖碗藁 徂津� 佻塹冒. 鄙侑浜賭, 料 SVCD 嗜津雙不嗔 徂津� 卅斷奴杜錨� 480x480, � 攸馬模從� 孑堊力徂� 吐�(佻姪) � 4:3, 佻榑詫� 榑� 怠津� 侑鷲拝掀壮慯� 料 640x480. � AVI 徳別組 堊墨馬 佻妄 療�, 佻榑詫� 藁� 掴網隣 -泰墮 嗟喪枹疎敏�僧� 侑� 墨追厦彖良� 斌� 侑鷲拝掀壮慯� � 椀檀妬 +泰墮 輿營堊舵厦彖隣 侑� 墨追厦彖良� 斌� 侑鷲拝掀壮慯� � 椀檀妬 <option>-aspect</option>. </para> </sect3> @@ -85,7 +86,7 @@ 鯀斷疎�僧隣� Microsoft'詫 <emphasis role="bold">AVI (Audio Video Interleaved [疸追� �津� '麑錬隣�'])</emphasis> - 榑� 柯厦墨 卅嗤厦嘖卅裡領拱 洋惑話徒砺亙 届厖壮, � 料嘖湾殄� 溶妖淋 涸歸 徨吐� 侑浜杜囘踊� 通� DivX � DivX4 徂津�. -� 療馬 洋惑� 冨彭嘖隣� 療掴嘖壮墨� � 津禿穆� (料侑浜賭 � 佻塹冒�). 鑪 +� 療馬 洋惑� 冨彭嘖隣� 療掴嘖壮墨� � 療掴泯塹� (料侑浜賭 � 佻塹冒�). 鑪 佻陳賭嵒彖都 1 徂津� 佻塹� � � 0 掴 99 奏追� 佻塹墨� � 溶崚� 泰墮 療 堆姪� 2 臑, 範墹 嗾歸嘖徼都 卅營敏杜錨<emphasis role="bold">OpenDML</emphasis>, 掴侖嗚狙歸� 堆蒙柯� 徳別�. � 料嘖湾殄� 溶妖淋 Microsoft 喇蒙力 �馬彖夘彖都 � @@ -193,7 +194,7 @@ 苗孕 � 卅營敏杜錨� <filename>.MPG</filename> 斌� <filename>.MP4</filename> (蚓堙凖嗄�, 湟� 徂津� � 奏追� 佻塹防 � 榑蛭 徳別組 - 料嘖湾殄� MPG � AAC 徳別�. � 珍崚 溶崚堙 冨很党� 蛭, 瓶佻蒙旁� 椀檀� -<option>-dumpvideo</option> b <option>-dumpaudio</option>.). +<option>-dumpvideo</option> � <option>-dumpaudio</option>.). </para> <note> @@ -213,14 +214,14 @@ <application>MPlayer</application> 孑佚枸� 津葉蒙塢侈屠喇簒都 VIVO 届厖壮� 徳別�. 鑁厦洋拱 療掴嘖壮亘 榑惑� 届厖壮� 攸北折租墫� � 塹�, 湟� � 療� 療� 良 瀕津睦隣� 駄亘�, 良 読睦敏�僧力馬 卅斃賭� 仭謀塹� 斌� 汰編� 喇糧厦良攸檀� -� � 堆蒙柯林墸� 徳別� 療� 珍崚 腕力徇挌 冒漬�[keyframes], 堊� 湟� 攸怠椿堙 +� � 堆蒙柯林墸� 徳別� 療� 珍崚 北折砺挌 冒漬�[keyframes], 堊� 湟� 攸怠椿堙 � 佚凖妖歸良� 佻 徳別�! </para> <para> �津� 墨津� � VIVO/1.0 徳別組 - 榑� 嘖僧珍參隣� <emphasis role="bold">h.263</emphasis>. �津� 墨津� � VIVO/2.0 徳別組 - 榑� 溶追読檀厦彖領拱, 療嘖僧珍參隣� -<emphasis role="bold">h.263v2</emphasis>. 疸追� 歪瀕阻�賄, 榑� 溶崚� 泰墮 +<emphasis role="bold">h.263v2</emphasis>. 疸追� � 和鷲� 届厖壮組 歪瀕阻�賄, 榑� 溶崚� 泰墮 <emphasis role="bold">g.723 (嘖僧珍參)</emphasis>, 斌� <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis>. </para> @@ -267,8 +268,8 @@ <ulink url="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</ulink> - 榑� 嘔田嘖從 攸盤壮� � � (AFAIK:). <application>MPlayer</application> 溶崚� 淺堊墮 吐� <filename>.NUV</filename> 徳別� (塹蒙墨 NuppelVideo 5.0). 霻� 徳別� -溶杯� 嗜津雙壮� 療嗽壮拇 YV12, YV12+RTJpeg 嗽壮拇, YV12 RTJpeg+lzo 嗽壮拇 � -YV12+lzo 嗽壮拇 冒漬�. <application>MPlayer</application> 津墨追簒都 (� 堊勃� +溶杯� 嗜津雙壮� 療嗽壮拇 YV12, YV12+嗽壮拇 RTJpeg, YV12 嗽壮拇 RTJpeg+lzo � +YV12 + 嗽壮拇 lzo 冒漬�. <application>MPlayer</application> 津墨追簒都 (� 堊勃� <emphasis role="bold">墨追簒都</emphasis> 蛭 <application>MEncoder </application>'詫 � DivX/� �. �.!) 徨� 榑�. 霤凖妖歸良� 卅堆堊都. </para> @@ -309,10 +310,10 @@ <title>OGG/OGM 徳別�</title> <para> 霻� 力忸� 届厖壮 徳別� � <ulink url="http://www.xiph.org">Xiphophorus</ulink>. -鑪 溶崚� 嗜津雙壮� 明堆� 徂津� 斌� 奏追� 墨津�, CBR 斌� VBR. �� 佻料掴耐墫� -孑堊力很杜隣� <systemitem class="library">libogg</systemitem> � -<systemitem class="library">libvorbis</systemitem> 掴 墨熔斌冀鰭 -<application>MPlayer</application>'�, 湟和� 侑鷲拝掀壮� 榑� 徳別�. +鑪 溶崚� 嗜津雙壮� 明堆� 徂津� 斌� 奏追� 墨津�, CBR 斌� VBR. �� 佻料掴耐墫�, +湟和� <systemitem class="library">libogg</systemitem> � +<systemitem class="library">libvorbis</systemitem> 泰棉 孑堊力很杜� 掴 墨熔斌冀鰭 +<application>MPlayer</application>'�, 湟和� 浜都� 從斃�力嘖� 侑鷲拝掀壮� 榑� 徳別�. </para> </sect3> @@ -322,7 +323,7 @@ <para> <ulink url="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</ulink> - 榑� IETF 嘖僧珍參隣� 届厖壮 通� 椀瓶僧頻 徂津� � 奏追� RTP 佻塹墨�. -(墟殿媽墫� "<ulink url="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</ulink>".) +(墟殿嫖墫� "<ulink url="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</ulink>".) </para> </sect3> @@ -389,8 +390,8 @@ <application>MPlayer</application> - 榑� 侑鷲拝掀壮徒� <emphasis role="bold">読蒙溶�</emphasis>, � 療 <emphasis role="bold">妖追�</emphasis> 侈電�, 範墹 藁 溶崚� 侑鷲拝掀壮� -療墨塹燮� 届厖壮� 奏追� 徳別� (藁� 佚凖淺嗅杜� 良崚). 霻� 療 凖墨妖猟嫖溶� -侑浜杜杜錨 <application>MPlayer</application>, �� 盲渟� 瓶佻蒙斛彖墮 <ulink +療墨塹燮� 届厖壮� 奏追� 徳別� (藁� 佚凖淺嗅杜� 良崚). 霻� 療 况妄都嗔 凖墨妖猟嫖踊� +侑浜杜杜錨� <application>MPlayer</application>'�, �� 盲渟� 瓶佻蒙斛彖墮 <ulink url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>. </para> @@ -400,8 +401,8 @@ � �� 溶杯� 從變彬燐墮 侑和姪踊 侑� 侑鷲拝掀僧鰭 療墨塹燮� MP3 徳別�, 墨塹燮� <application>MPlayer</application> 怠津� 療彭厠� 椀凖津妄墮, 冒� MPEG'� � 侑鷲拝掀壮� 療侑宋斌慘� 斌� 從和歸 良冒�. 霻� 療 溶崚� 泰墮 瓶侑宋姪力 妥� -佻堙夘 佻陳賭嵋� 療墨塹燮� 侈枠蛭 MPEG 徳別� � 佻榑詫� 徨� 腕堊療墫� 冒� 途墮 -和�夘溶� 怠蔦歸�. 鑰檀� <option>-demuxer</option>, 椀瓶僧料� 料 man 嘖卅良壇 +佻堙夘 佻陳賭嵋� 療墨塹燮� 侈枠蛭 MPEG 徳別� � 佻榑詫� 徨� 腕堊療墫� 冒� 途墮 +和�夘溶� 怠蔦歸�. 鑰檀� <option>-demuxer</option>, 椀瓶僧料� 料 man 嘖卅良壇, 溶崚� �� 佻溶渫 � 榑詫 嗅孺租. </para> </sect3> @@ -453,7 +454,7 @@ <para> <application>MPlayer</application> 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮 <application>XMMS</application> -卅營敏杜頻 通� 忻歪�<!-- 旌孺不 嶮塰�, 力 榑� - 佚凖從� 冨 XMMS :) -->, 湟和� +卅營敏杜頻 通� 忻歪�<!-- 旌孺不 嶮塰�壮�, 力 榑� - 佚凖從� 冨 XMMS :) -->, 湟和� 侑鷲拝掀壮� 洋�途墸� 届厖壮� 徳別�. 黎歸嘖徼脊 卅營敏杜頻 通� 侑鷲拝掀僧頻 妖模追� 冨 SNES 蒜�, SID 妖模追� (冨 Commodore 64), 洋�途墸� Amiga 届厖壮�, .xm, .it, VQF, musepack, Bonk, shorten � 洋�途墸� 漬嫻蛭. �� 榑� � 溶崚堙
--- a/DOCS/xml/ru/history.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/history.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?> +<!-- synced with 1.5 --> <!-- FIXME: history really should be in the appendix --> <sect1 id="history"> <title>蚌塹夘�</title> @@ -17,7 +18,7 @@ <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis role="bold">mpg12play v0.1-v0.3:</emphasis> Sep 22-25, 2000</para> - <para>霤叟叢 佻俎塰�, 徨牧捏� 徑途堙 攸 佻勿喪�! + <para>霤叟叢 佻俎塰�, 嗜敖宋遡喪� 佻勿喪�! 蚌佻蒙斛彖盟嗹 libmpeg3 � www.heroinewarrior.com 掴 彭厶鰭 0.3, 力 堊� 泰棉 侑和姪踊 � 冒淌嘖從� 冨和卅崚良� � 嗚碗腕墮�. </para></listitem> @@ -30,20 +31,15 @@ <listitem><para> <emphasis role="bold">mpg12play v0.9-v0.95pre5:</emphasis> Oct 21-Nov 2, 2000</para> <para> - Mpeg 墨津� 泰� libmpeg2 (mpeg2dec) � Aaron Holtzman & Michel Lespinasse. - 霻� 侑砺腕範栂拱, 椀塢揺敝厦彖領拱 �杜� 泰嘖燮� C 墨� � 嗜彭叨杜隣� 冒淌嘖從� + Mpeg 墨津� 泰� libmpeg2 (mpeg2dec) � Aaron Holtzman � Michel Lespinasse. + 霻� 侑砺腕範栂拱, �杜� 範厦柤 椀塢揺敝厦彖領拱 C 墨� � 嗜彭叨杜隣� 冒淌嘖從� 冨和卅崚良� � 100% 嗜徑途塢溶嘖慇 � MPEG 嘖僧珍參詫. </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">MPlayer v0.01:</emphasis> Nov 11, 2000</para> - <para> -霤叟拱 MPlayer. - </para></listitem> -<listitem><para> <emphasis role="bold">MPlayer v0.3-v0.9:</emphasis> Nov 18-Dec 4, 2000</para> <para> 霻� 泰� 料堆� 鍔嬌 侑惑卅様: mpg12playv0.95pre6 � 溶吐� 力從馬 侑腕塹馬 AVI -侈電卅 'avip' 汰敝簒摂浜嗔 料 avifile 攸拝孳淺謀 Win32 DLL. +侈電卅 'avip' 汰敝簒摂吐腕� 料 avifile 攸拝孳淺謀 Win32 DLL. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">MPlayer v0.10:</emphasis> Jan 1, 2001</para> @@ -54,29 +50,29 @@ <emphasis role="bold">MPlayer v0.11pre series:</emphasis></para> <para> 靤瓶賄追良棉嗹 療墨塹燮� 力忸� 卅斷疎�淺防 � � 彭厶鰭 0.11 侑賄穆 mplayer -榑� 卅堆堊 墨輿猟�! 簣汰很杜� 佻陳賭嵋� .ASF 徳別�, � OpenDivX +榑� 墨輿猟料� 卅斷疎�冒! 簣汰很杜� 佻陳賭嵋� .ASF 徳別�, � OpenDivX (嗟. www.projectmayo.com) 墨津�/津墨津� </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">MPlayer v0.17a "The IdegCounter"</emphasis> Apr 27, 2001</para> <para> -鯏棉� 侑�-彭厶鰭 0.11pre 佻嗅� 4 妖嗔壇� 料侑冰Ｎ力� 卅斷疎�防! -靉侑和嬖堙 榑� � 冨嬪不途�! 簣汰很杜� 壅嗔淺 力忸� 腕和杜力嘖妬... � 墨療淮� -嘖倉拱 墨� 泰� 堊勃� 嫐孺枦�, 瓶侑宋姪隣 �病防 � �.�. +鯏棉� 彭厶鰭 0.11pre 佻嗅� 4 妖嗔壇� 料侑冰Ｎ力� 卅斷疎�防! +靉侑和嬖堙 吐� � 冨嬪不途�! 簣汰很杜� 壅嗔淺 力忸� 腕和杜力嘖妬... � 墨療淮� +嘖倉拱 墨� 泰� 嫐孺枦�, 瓶侑宋姪隣 �病防 � �.�. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">MPlayer 0.18 "The BugCounter"</emphasis> Jul 9, 2001</para> <para> -2 妖嗔蛋 � 0.17 � 敖途� 力忸� 凖棉�.. 暠彭叨杜� 佻陳賭嵋� ASF, +靤�模 2 妖嗔蛋 嗜 徠斗Ｎ 0.17 � 從� �� 力忸� 凖棉�.. 暠彭叨杜� 佻陳賭嵋� ASF, 堆蒙枦 届厖壮� 嗾待不厦�, 侑田嘖宋姪料 libao (佻掴体� libvo 力 通� 奏追�), -珍崚 堆姪� 嘖疎斌杜 淌� 卅輪枦, � 堊� 珍姪�. 霻� �繧阯瘤蜈! +珍崚 堆姪� 嘖疎斌杜 淌� 卅輪枦, � 堊� 珍姪�. 霻� 療和範追溶! </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">MPlayer 0.50 "The Faszom(C)ounter"</emphasis> Oct 8, 2001</para> <para> 萢�. 麥�� 凖棉�. �領� 力忸� 從斃�力嘖妬, 妥堊 彭厶頻 GUI, 瓶侑宋姪隣 -�病防, 力忸� vo � ao 漬訴彭卅, 佻參� 從 洋惑錨 喇嘖斗�, 徊明涸� DivX -墨津� � �牧捏挈� 瓶範栂彬鼠� � 洋惑� 漬嫻蛭. 靉侑和嬖堙 吐�! +�病防, 力忸� vo � ao 漬訴彭卅, 佻參� 從 洋惑錨 喇嘖斗�, 徊明泯� DivX +墨津� � �牧捏挈� 瓶範栂彬鼠� � 洋惑賄 漬嫻賄. 靉侑和嬖堙 吐�! </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">MPlayer 0.60 "The RTFMCounter"</emphasis> Jan 3, 2002</para>
--- a/DOCS/xml/ru/html-single.xsl Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/html-single.xsl Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,15 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- *************************************************** - This file is generated automatically. DO NOT EDIT. - *************************************************** --> + <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"> <xsl:import href="../html.xsl"/> <xsl:param name="chunker.output.encoding" select="'KOI8-R'"/> - <!--<xsl:output encoding="KOI8-R"/>--> - <!-- This forces saxon to output chars from KOI8-R as is and not something like Ƽ + <!-- This forces Saxon to output chars from KOI8-R as is and not as something like Ƽ WARNING: This will probably work with HTML output, and won't with output XML. Anyway, this file will generate only HTML :) -->
--- a/DOCS/xml/ru/html.xsl Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/html.xsl Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,15 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- *************************************************** - This file is generated automatically. DO NOT EDIT. - *************************************************** --> + <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"> <xsl:import href="../html.xsl"/> <xsl:param name="chunker.output.encoding" select="'KOI8-R'"/> - <!--<xsl:output encoding="KOI8-R"/>--> - <!-- This forces saxon to output chars from KOI8-R as is and not something like Ƽ + <!-- This forces Saxon to output chars from KOI8-R as is and not as something like Ƽ WARNING: This will probably work with HTML output, and won't with output XML. Anyway, this file will generate only HTML :) -->
--- a/DOCS/xml/ru/install.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/install.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?> +<!-- synced with 1.11 --> <sect1 id="install"> <title>�堊力徊�</title> @@ -30,14 +31,14 @@ <emphasis role="bold">2.95.3</emphasis> (溶崚� 泰墮 <emphasis role="bold">2.95.4</emphasis>) � <emphasis role="bold">3.2+</emphasis>. <emphasis role="bold">鉗謠舮�</emphasis> 療 瓶佻蒙旁編� 2.96 斌� 3.0.x! 鑪� 播療夘簒脊 �病�隣� 墨� -通� <application>MPlayer'�</application>. 縒棉 � 凖柯堙 冨妖良墮 gcc � 彭厶鰭 2.96, 塹 療 凖杼編� +通� <application>MPlayer'�</application>. 縒棉 � 凖柯堙 冨妖良墮 gcc � 彭厶鰭 2.96, 塹 療 侑瀕浜訴堙 凖枦良� � 料侑宋姪良� 3.x 塹蒙墨 佻嗚鰐慄� 藁 力彭�. 鯀領錨 凖棉旛 3.x 嗜津雙遡� 倒� 堆蒙枦 �病亘, 淌� 2.96. �� 湟� 嘖宋慥� 2.95.x (佻嘖宋慥� 堊勃� 堆姪� 嘖倉媽 libstdc++, 榑� 溶崚� 佻墟殿�壮慯� 通� 漬嫻蛭 侑惑卅様) 斌� 從和歸 良淌馬 療 妖倫編� (力 � 榑詫 嗅孺租 侑蒜��慥途� � 侑和姪輿� 從 徠斗� 卅堆壅). -縒棉 � 凖柯堙 � 嘖碗藁� 3.x, 佻侑和嬖堙 瓶佻蒙斛彖墮 佻嗅田寮� 彭厶廟, -� 卅領蛭 凖棉攸� 泰棉 卅斂扶隣� 汰派, 堊� 湟� 瓶佻蒙旁編� 揺良葉� 3.1, 榑� -侑�途塢厦彖力 � 卅堆堊都. 簗� 津堊蒙力� 瀕届厖礎鰭 � 汰覗� � gcc 2.96 +縒棉 � 凖柯堙 瓶佻蒙斛彖墮 3.x, 佻侑和嬖堙 瓶佻蒙斛彖墮 佻嗅田寮� 彭厶廟, +� 卅領蛭 凖棉攸� 泰棉 卅斂扶隣� �病防/侑和姪踊, 堊� 湟� 瓶佻蒙旁編� 揺良葉� 3.1, 榑� +侑�途塢厦彖領� � 卅堆堊都. 簗� 津堊蒙力� 瀕届厖礎鰭 � 汰覗� � gcc 2.96 (墨塹燮� 徨� 倒� 鈬 瓶侑宋姪隣, � "閧闃粤銷"[WORKED AROUND] � <application>MPlayer'�</application>!), 嗟. <link linkend="gcc-296">gcc 2.96</link> � <xref linkend="faq"/>. @@ -45,9 +46,9 @@ <listitem><para> <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - 凖墨妖猟嫖輿� 彭厶頻 - 榑� <emphasis role="bold">徨吐珍 力彭弁叢 (4.3)</emphasis>. 鐶掵力, 徨� 榑惑� 範墹�, 佻嗚鰐慄� 料淺料� � 4.0.2, XFree86 嗜津雙壮 -<link linkend="xv">XVideo</link> 卅營敏杜錨 (墨�-把� 孃詫瀕租溶�, 冒� +<link linkend="xv">XVideo</link> 卅營敏杜錨 (瀕惑珍 孃詫瀕租溶�, 冒� <emphasis role="bold">Xv</emphasis>) 墨塹厦� 墟殿嫖墫� 通� 徊明淌良� 双仭卅堽亙 YUV 阻單姪卅檀� (泰嘖燮� -忸從� 冨和卅崚良� 料 冒參組, 墨塹燮� 榑� 佻陳賭嵒彖脊.</para> +忸從� 冨和卅崚良� 料 徂津亘倉堊�, 墨塹燮� 榑� 佻陳賭嵒彖脊.</para> <para> 瞠椿堙 孥賭杜�, 湟� <emphasis role="bold">仭謀� 卅斷疎�防</emphasis> 堊勃� 孑堊力很杜, 瀕挿� 榑� 療 怠津� 卅堆堊墮.</para> @@ -56,7 +57,7 @@ </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">make</emphasis> - 凖墨妖猟嫖輿� 彭厶頻 - 榑� <emphasis role="bold">徨吐珍 力彭弁叢</emphasis> (揺良葉� -3.79.x). 鐶掵力 榑� 彖嵶�. +3.79.x). 鐶掵力 榑� 療 �杜� 彖嵶�. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">SDL</emphasis> - 榑� 療 和凉壮徒慘�, 力 溶崚� 佻溶渫 � 療墨塹燮� 嗅孺叢� @@ -66,7 +67,7 @@ <listitem><para> <emphasis role="bold">libjpeg</emphasis> - 療和凉壮徒慘拱 津墨津� JPEG, 瓶佻蒙旁斗拱 -mf � 療墨塹燮揺 QT MOV 徳別鼠�. 靉姪敕� 通� - <application>MPlayer'�</application> � <application>MEncoder'�</application>, + <application>MPlayer</application>'� � <application>MEncoder</application>'�, 途棉 � 侈僧敏嫖堙 卅堆堊墮 � jpeg 徳別鼠�. </para></listitem> <listitem><para> @@ -79,7 +80,7 @@ 凖墨妖猟嫖輿� 彭厶頻 - 榑� <emphasis role="bold"> 徨吐珍 力彭弁叢</emphasis> (冒� 揺良葉� 3.90). </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">libogg</emphasis> - 療和凉壮徒慘�, 療和範追溶 通� 侑鷲拝掀僧頻 OGG 届厖壮� 徳別�. + <emphasis role="bold">libogg</emphasis> - 療和凉壮徒慘�, 療和範追溶 通� 侑鷲拝掀僧頻 徳別� 届厖壮� OGG. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">libvorbis</emphasis> - 療和凉壮徒慘�, 療和範追溶 通� 侑鷲拝掀僧頻 OGG Vorbis 奏追�. @@ -89,7 +90,7 @@ - 療和凉壮徒慘�, 療和範追溶 通� 侑鷲拝掀僧頻 RTSP/RTP 佻塹墨�. </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">directfb</emphasis> - 療和凉壮徒慘�, 冨 + <emphasis role="bold">directfb</emphasis> - 療和凉壮徒慘�, 料 <ulink url="http://www.directfb.org">http://www.directfb.org</ulink> </para></listitem> <listitem><para> @@ -118,8 +119,8 @@ <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis>: 霻� 仭謀� 墨津墨� 嗤腕和杜 津墨追厦彖墮 H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3-墨追厦彖領拇 徂津� 佻塹防 � WMA (Windows Media Audio) v1/v2 奏追� 佻塹防, 料 洋惑蛭 侈壮届厖組. -鑪 堊勃� 冨彭嘖杜 冒� 泰嘖凖弁品 通� 榑亙 攸珍淺. -麝. <link linkend="ffmpeg">榑� 單肪廟</link> 通� 佻漬和力嘖妬. +鑪 堊勃� 冨彭嘖杜 冒� 泰嘖凖弁品 墨津� 通� 榑蛭 攸珍�. +靉漬和力嘖� 嗟. � <link linkend="ffmpeg">榑亙 單肪鰭</link>. 鑽和杜力嘖�: <itemizedlist> <listitem><simpara> @@ -140,8 +141,8 @@ <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">嘖卅良遅 墨津墨�</ulink> � 孑堊力徂堙 蛭 � <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename> <emphasis role="bold">粹</emphasis> 墨熔斌冀鰭 <application>MPlayer'�</application>, 瀕挿� 佻陳賭嵋� Win32 怠津� �北折杜�! -<note><para>� 侑賄穆� avifile 佻範嵒� 料堆� 墨津墨�, 力 藁 �棉涸都嗔 � 料枦馬. - 縒棉 � 範塢堙 瓶佻蒙斛彖墮 徨� 佻陳賭嵒彖斗拇 墨津防, 塹把� 佻嘖宋慥� 料� +<note><para>� 侑賄穆� avifile 佻範嵒� 料堆� 墨津墨�, 力 藁 �棉涸都嗔 � 料枦馬, + 佻榑詫�, 途棉 � 範塢堙 瓶佻蒙斛彖墮 徨� 佻陳賭嵒彖斗拇 墨津防, 塹把� 佻嘖宋慥� 料� 仭謀� (療 妥嗤亘亙堙嗹, avifile 卅堆堊都 � 良揺 妥� 侑和姪�).</para> </note> 鑽和杜力嘖�: @@ -170,7 +171,7 @@ </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">DivX4/DivX5</emphasis>: 瀕届厖礎頻 和 榑詫 墨津謀 卅嗤鰐�杜� � -<link linkend="divx4-5">單肪鰭DivX4/DivX5</link>. ��, 彭厦冱力, 療 佻墟殿嫖墫� +<link linkend="divx4-5">單肪鰭 DivX4/DivX5</link>. ��, 彭厦冱力, 療 佻墟殿嫖墫� 榑� 墨津�, 佻嗚鰐慄� <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis> (嗟. 忸枦) 馬卅敖� 泰嘖凖� � 忸枦 冒淌嘖從�, 淌� 榑� 墨津�, 冒� 通� 墨追厦彖良�, 堊� � 通� 津墨追厦彖良�. 鑽和杜力嘖�: @@ -197,17 +198,17 @@ 吐� 瓶範栂拱 墨� �牧捏, 佻榑詫� 藁 洋惑椀盟堝碗妖療�. </simpara></listitem> <listitem><simpara> - 藁 佻厮痛� 2 卅� 泰嘖凖�, 淌� DivX4 侑� 墨追厦彖良� - 侑浜賭力 堊墨� 崚 + 藁 把�-塹 卅攸 � 2 泰嘖凖�, 淌� DivX4 侑� 墨追厦彖良�, 侑� 侑浜賭力 堊墨� 崚 冒淌嘖從 </simpara></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> <link linkend="xanim">XAnim'�嗚錨 墨津防</link> - 盲渟錨 (佻摸拱 榾卅�, -双仭卅堽拱 YUV 輿營堊�) 通� 津墨追厦彖良� <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> � Indeo 3/4/5 読蒙溶�, +双仭卅堽賄 YUV 輿營堊舵厦彖良�) 通� 津墨追厦彖良� <emphasis role="bold">3ivx</emphasis>, Indeo 3/4/5 読蒙溶�, � 療墨塹燮� 嘖倉挌 届厖壮�. � 藁� 洋惑椀盟堝碗妖領拇, 佻榑詫� 榑� 田瀕嘖彭領拱 嗤腕和 侑鷲拝掀壮� Indeo 料 療-x86 侈壮届厖組 (燐, 牧詫� 冒� 瓶佻蒙斛彖墮 -Xanim:). 醢 � 侑浜賭�, Cinepak 読蒙踊 盲渟� 侑鷲拝掀狙墫� � 碗蒜瀕遡慘挈 +Xanim:). 醢, � 侑浜賭�, Cinepak 読蒙踊 盲渟� 侑鷲拝掀狙墫� � 碗蒜瀕遡慘挈 MPlayer'�嗚浜 津墨津厦�! </para></listitem> <listitem><para> @@ -291,20 +292,20 @@ 簗� 佻漬和力嘖妬, 嗟. 單肪廟 <link linkend="vidix">VIDIX</link>. </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">簟嫻錨 冒參�</emphasis>: 酩淌馬 冨 忸枦佚凖淺嗅杜力馬? + <emphasis role="bold">簟嫻錨 冒參�</emphasis>: 酖 孃詫冦孕� 忸枦? <itemizedlist> <listitem><simpara> 靤�賭慥�, 佻陳賭嵒彖都 棉 XFree86 漬訴彭� (� �杼 冒參�) 双仭卅堽媽 -阻單姪卅檀�. 麝. <link linkend="xv">單肪廟 Xv</link> 通� 佻漬和力嘖妬. +阻單姪卅檀�. 靉漬和力嘖� 嗟. � <link linkend="xv">單肪鰭 Xv</link>. </simpara></listitem> <listitem><simpara> - 縒棉 療�, 塹 徂津��溶嵶腕塢 �枦� 冒參� 療 佻陳賭嵒彖脊嗔 佻� �枦� + 縒棉 療�, 塹 從斃�力嘖� �枦� 徂津亘倉壅 療 佻陳賭嵒彖脊嗔 佻� �枦� 椀賭礎貧領亙 喇嘖斗亙 :( 縒棉 双仭卅堽叢 阻單姪卅檀� 卅堆堊都 佻� Windows, 榑� 療 變挿不, 湟� 藁� 怠津� 卅堆堊墮 佻� Linux 斌� 瀕亙 椀賭礎貧領亙 喇嘖斗亙: 榑� 攸徂喇� � 漬訴彭卅. 睿蒙柯林墸� 侑鷲旌歪不徒妬 療 津盟脊 Linux'�挌 漬訴彭厦� � 療 卅嗤厦嘖卅倫脊 嗤澱鋲彬礎鰭 通� 蛭 淺佻�, 佻榑詫� �� 療 佻彭斂�, - 湟� � 瓶佻蒙旁都� 蛭 冒參�. 麝. '酖-YUV 冒參�'. + 湟� � 瓶佻蒙旁都� 蛭 冒參�. 麝. <xref linkend="non-yuv-cards"/>. </simpara></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> @@ -326,9 +327,9 @@ 椀檀� <option>-vm</option> � 卅堆堊都 嗜 嗅田媽殄揺 漬訴彭卅揺: <itemizedlist> <listitem><simpara> - <emphasis role="bold">瓶佻蒙旁�</emphasis> XFree86: 嗟 單肪鰭 + <emphasis role="bold">瓶佻蒙旁�</emphasis> XFree86: 佻漬和力嘖� 嗟. � 單肪頻� <link linkend="dga">DGA 漬訴彭�</link> � -<link linkend="x11">X11 漬訴彭�</link> 通� 佻漬和力嘖妬. 鯏墨妖猟嫖墫� DGA ! +<link linkend="x11">X11 漬訴彭�</link>. 鯏墨妖猟嫖墫� DGA ! �勃� 佻侑和嬖堙 瓶佻蒙斛彖墮 DGA 淌凖� SDL, 瀕惑珍 榑� 盲渟�. </simpara></listitem> <listitem><simpara> @@ -347,31 +348,31 @@ <title>Cirrus Logic 冒參�</title> <itemizedlist> <listitem><para> - GD 7548: 孑堊力很杜� � 堙嘖敏�遡喪� � 力孕怠冒� 單夘� Compaq Armada 41xx. + GD 7548: 孑堊力很杜� 料 輿堙夘林墨� 侈壮� � 堙嘖敏�遡喪� � 力孕怠冒� 單夘� + Compaq Armada 41xx. <itemizedlist> -<listitem><simpara> - XFree86 3: 卅堆堊都 � 8/16bpp 凖嵒輿�. 莽墹, 漬訴彭� �杜� 妖通杜隣� � - 播療夘簒都 �病防 � 凖嵒妖 800x600@16bpp. -<emphasis role="bold">鯏墨妖猟嫖墫�: 640x480@16bpp</emphasis> + <listitem><simpara> + XFree86 3: 卅堆堊都 � 8/16bpp 凖嵒輿�. 莽墹, 漬訴彭� �杜� 妖通杜隣� � + 播療夘簒都 �病防 � 凖嵒妖 800x600@16bpp. + <emphasis role="bold">鯏墨妖猟嫖墫�: 640x480@16bpp</emphasis> </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - XFree86 4: Xserver 攸溶卅嵒彖都嗔 徨墨凖 佻嗅� 嘖倉堊, 途棉 阻單姪卅檀� - 療 �北折杜�, 力 塹把� 徨� 嘖僧�不嗔 妖通杜療�, 淌� 佻� XFree86 3. - 酖� XVideo. + <listitem><simpara> + XFree86 4: Xserver 攸溶卅嵒彖都嗔 徨墨凖 佻嗅� 嘖倉堊, 途棉 阻單姪卅檀� + 療 �北折杜�, 力 塹把� 徨� 嘖僧�不嗔 妖通杜療�, 淌� 佻� XFree86 3. + 酖� XVideo. </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - FBdev: 寅妬預嫺賭[framebuffer - 冒漬�拱 怠禿�] 溶崚� 泰墮 徊明泯� <option>clgenfb</option> - 漬訴彭厦� � 冂凖, 範墹 通� 妖倫 榑� 卅堆堊模 塹蒙墨 侑� 8bpp, � - 佻榑詫�, 療侑蒜歪力. 蚌範栂拱 墨� 掴網杜 泰墮 卅營敏杜 7584 ID - 掴 墨熔斌冀鰭. + <listitem><simpara> + FBdev: 寅妬預嫺賭[framebuffer - 冒漬�拱 怠禿�] 溶崚� 泰墮 徊明泯� <option>clgenfb</option> + 漬訴彭厦� � 冂凖, 範墹 通� 妖倫 榑� 卅堆堊模 塹蒙墨 侑� 8bpp, � 佻榑詫� + 療侑蒜歪力. � 瓶範栂拱 墨� 掴 墨熔斌冀鰭 掴網杜 泰墮 掴汰很杜 7584 ID </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - VESA: 冒參� 嗜徑途塢輿 塹蒙墨 � VBE 1.2, 佻榑詫� VESA 忸從� 療 溶崚� - 瓶佻蒙斛彖墮嗔. 酖 溶崚� 泰墮 和亙津力 � UniVBE. + <listitem><simpara> + VESA: 冒參� 嗜徑途塢輿 塹蒙墨 � VBE 1.2, 佻榑詫� VESA 忸從� 療 溶崚� + 瓶佻蒙斛彖墮嗔. 酖 溶崚� 泰墮 和亙津力 � UniVBE. </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - SVGAlib: 椀凖津妄都 堆姪� 嘖倉拱 Cirrus 淺�. 鯀堆堊都, 力 妖通杜力 � - <option>-bpp 8</option>. + <listitem><simpara> + SVGAlib: 椀凖津妄都嗔 冒� 堆姪� 嘖倉拱 Cirrus 淺�. 鯀堆堊都, 力 妖通杜力 � + <option>-bpp 8</option>. </simpara></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> @@ -386,19 +387,19 @@ <itemizedlist> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">Soundblaster Live!</emphasis>: � 榑亙 冒參亙 � 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 4 斌� 6 (<emphasis role="bold">5.1</emphasis>) -冒料蒙力� AC3 津墨追厦彖良�, 徑途塹 2. �堊編� 單肪廟 -<link linkend="swac3">靤惑卅様力� AC3 津墨追厦彖良�</link>. -For hardware AC3 passthrough you <emphasis role="bold">must</emphasis> use ALSA 0.9 with OSS emulation! + 冒料蒙力� AC3 津墨追厦彖良�, 徑途塹 2. �堊編� 單肪廟 + <link linkend="swac3">靤惑卅様力� AC3 津墨追厦彖良�</link>. + 簗� 双仭卅堽惑� 侑椀孑冒 AC3[hardware AC3 passthrough] � + <emphasis role="bold">掴網隣</emphasis> 瓶佻蒙斛彖墮 ALSA 0.9 � 寨嫐冀錨� OSS! </simpara></listitem> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">C-Media � SP/DIF 忸範掴�</emphasis>: 双仭卅堽叢 AC3 佚凖珍涸[passthrough] 從斃�料 -� 榑浜� 冒參鼠�, 嗟. 單肪廟 <link linkend="hwac3">痂仭卅堽賄 AC3 -津墨追厦彖良�</link>. + � 榑浜� 冒參鼠�, 嗟. 單肪廟 <link linkend="hwac3">痂仭卅堽賄 AC3 + 津墨追厦彖良�</link>. </simpara></listitem> <listitem><simpara> �斃�力嘖� <emphasis role="bold">漬嫻蛭 冒參</emphasis> 療 佻陳賭嵒彖脊嗔 <application>MPlayer'詫</application>. -閘杜� 凖墨妖猟嫖墫� 侑�不壮� 單肪廟 <link linkend="audio-dev">旌嬲�拇 冒參� -</link>! + 閘杜� 凖墨妖猟嫖墫� 侑�不壮� 單肪廟 <link linkend="audio-dev">旌嬲�拇 冒參�</link>! </simpara></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -409,15 +410,15 @@ <itemizedlist> <listitem><para> - 鯏柯堙, 燐崚� 棉 �� GUI. 縒棉 珍, 淺堊編� <link linkend="gui">單肪廟 GUI</link> -掴 墨熔斌冀鰭. + 鯏柯堙, 燐崚� 棉 �� GUI. 縒棉 珍, 侑�不訴堙 掴 墨熔斌冀鰭 + <link linkend="gui">單肪廟 GUI</link>. </para></listitem> <listitem><para> 縒棉 � 範塢堙 孑堊力徂墮 <application>MEncoder</application> (料� 彭棉墨姪侘拱 洋惑話徒砺亙 墨追厦忿彬), 淺堊編� <link linkend="mencoder">單肪廟 MEncoder</link>. </para></listitem> <listitem><para> - 縒棉 � �� V4L 嗜徑途塢踊� <emphasis role="bold">TV 埓療�</emphasis>, � � 範塢堙 嗟�凖墮/攸盤壮掀壮� + 縒棉 � �� 途墮 V4L 嗜徑途塢踊� <emphasis role="bold">TV 埓療�</emphasis>, � � 範塢堙 嗟�凖墮/攸盤壮掀壮� � 墨追厦彖墮 MPlayer'詫 読蒙踊, 淺堊編� 單肪廟 <link linkend="tv-input">TV 徃歪</link>. </para></listitem> <listitem><para> @@ -436,7 +437,7 @@ <para> � 榑� 溶妖淋, MPlayer 馬塹� � 瓶佻蒙斛彖良�. 訌堊模� -<filename class="directory">$PREFIX/etc/mplayer</filename> 嗜津雙不 徳別 <filename>codecs.conf</filename>, +<filename class="directory">$PREFIX/share/mplayer</filename> 嗜津雙不 徳別 <filename>codecs.conf</filename>, 墨塹燮� 瓶佻蒙旁都嗔, 湟和� 嗜和殄墮 侑惑卅様� 和� 徨堵 墨津防 � 蛭 從斃�力嘖�. 霻� 徳別 墟殿嫖墫� 塹蒙墨 � 塹� 嗅孺租, 途棉 � 範塢堙 佻妖倫墮 蛭 料嘖厦碧�, 佻嗚鰐慄� 腕力徇亙 攸侖嗚租踊� 徳別 嗜津雙不 徇孕凖領誓 墨佗� 榑惑� 徳別�. @@ -472,15 +473,15 @@ <filename>config.mak</filename>. 縒棉 � �� 嘖湾� 冒防�-塹 舵駄貧堙防, 墨塹燮� 療 椀凖津妄脊嗔 <filename>./configure</filename>, 侑�賭慥�, 湟� � �� 孑堊力很杜� 嗜�彭墫墸媽殄� -攸馬模徊�[header files] (和掵力 -dev 仭謀壅) � 蛭 彭厶鰭 嗜徙祖狙�. 譱別 -<filename>configure.log</filename> 鐶掵力 馬從夘� ��, 淌馬 療 盤壮租�. +攸馬模徊�[header files] (和掵力 榑� -dev 仭謀壅) � 蛭 彭厶鰭 嗜徙祖狙�. 譱別 +<filename>configure.log</filename> 鐶掵力 嗜和殄� ��, 淌馬 療 盤壮租� 通� 啾碗防. </para> <para> -莽墹 榑� 療 和凉壮徒慘�, 柢鋲壅 掴網隣 泰墮 孑堊力很杜�, 湟和� 佻盲淺墮 噸遼檀藁敏媽殄� -OSD � 嗾待不燮. 鯏墨妖猟嫖踊� 妖塹� - 孑堊力徊� TTF 柢鋲堊 � 嬲惣僧錨 MPlyer'� -瓶佻蒙斛彖墮 吐�. 簗� 佻漬和力嘖妬, 嗟. 單肪廟 +莽墹 榑� 療 和凉壮徒慘�, 力 湟和� 佻盲淺墮 噸遼檀藁敏媽殄� OSD � 嗾待不燮, +掴網隣 泰墮 孑堊力很杜� 柢鋲壅. 鯏墨妖猟嫖踊� 妖塹� - 孑堊力徊� TTF 柢鋲堊 � +嬲惣僧錨 MPlyer'� 瓶佻蒙斛彖墮 吐�. 靉漬和力嘖�, 嗟. � 單肪鰭 <link linkend="subosd">黎待不燮 � OSD</link>. </para> @@ -493,7 +494,7 @@ <title>訌� 料嘲Ｔ GUI?</title> <para> -簗� GUI 墟殿嫖墫� GTK 1.2.x (藁� 療 GTK'枸賄, 力 仭療蒙防 - 珍). 竫孀� 頒僧冱嗔 +簗� GUI 墟殿嫖墫� GTK 1.2.x (藁 療 壇棉墨� GTK'枸拱, 力 仭療蒙防 - 珍). 竫孀� 頒僧冱嗔 � PNG 届厖壮�, 佻榑詫� GTK, <systemitem class="library">libpng</systemitem> (� 蛭 涸嘖� 通� 卅斷疎�淺墨�, 和掵力 藁� 料旛彖脊嗔 <systemitem class="library">gtk-dev</systemitem> � <systemitem class="library">libpng-dev</systemitem>) 掴網隣 泰墮 孑堊力很杜�. � 溶崚堙 嗜岱壮� GUI, 嬲惣宋 <option>--enable-gui</option> � <option>./configure</option>. @@ -530,7 +531,7 @@ <itemizedlist> <listitem><para>VobSub</para></listitem> <listitem><para>OGM</para></listitem> -<listitem><para>CC (closed caption)</para></listitem> +<listitem><para>CC (closed caption[嗚燮壅� 塢墟�])</para></listitem> <listitem><para>Microdvd</para></listitem> <listitem><para>SubRip</para></listitem> <listitem><para>SubViewer</para></listitem> @@ -538,7 +539,7 @@ <listitem><para>VPlayer</para></listitem> <listitem><para>RT</para></listitem> <listitem><para>SSA</para></listitem> -<listitem><para>MPsub</para></listitem> +<listitem><para><link linkend="mpsub">MPsub</link></para></listitem> <listitem><para>AQTitle</para></listitem> <listitem><para><ulink url="http://unicorn.us.com/jacosub/">JACOsub</ulink></para></listitem> </itemizedlist> @@ -571,8 +572,8 @@ <filename>.IDX</filename> �/斌� <filename>.IFO</filename> 徳別�. 蚌佻蒙斛彖良�: 途棉 � ��, 料侑浜賭, 途墮 徳別� <filename>sample.sub</filename>, <filename>sample.ifo</filename> (療和凉壮徒慘�), <filename>sample.idx</filename> - � 掴網隣 嬲惣壮� -MPlayer'� 椀檀� <option>-vobsub sample [-vobsubid <replaceable>id</replaceable>]</option> (佻摸拱 侖墮 -嬲惣掀壮� 療 和凉壮徒慘�). 鑰檀� <option>-vobsubid</option> 佻範崛 料 <option>-sid</option> +MPlayer'� 椀檀� <option>-vobsub sample [-vobsubid <replaceable>id</replaceable>]</option> (溶嵶� 嬲惣壮� 佻摸拱 侖墮). +鑰檀� <option>-vobsubid</option> 佻範崛 料 <option>-sid</option> 通� DVD, � 釘 佻溶毆�, � 溶崚堙 忸舵卅墮 妖崢� 掴厦嵋鼠� 嗾待不厦� (凉挧鼠�). � 嗅孺租, 途棉 <option>-vobsubid</option> 侑椀斈杜�, MPlayer 佻俎堊都嗔 瓶佻蒙斛彖墮 凉挧�, 佻盲淌領拇 淌凖� 椀檀� <option>-slang</option> � 佚凖編� � 侖遼壞 @@ -587,8 +588,7 @@ 靤�錨 届厖壮� 嗾待不厦� 嗜嘖湾� 冨 田瀕惑� 堙睦塹從馬 徳別�, 嗜津雙掃吐� 瀕届厖礎廟 � 喇糧厦良攸檀�, 妖嘖椀鰐�杜鰭 � 堙睦堙 嗾待不卅. 蚌佻蒙斛彖良�: 縒棉 � �� 途墮, 料侑浜賭, 徳別 <filename>sample.txt</filename>, -� 掴網隣 嬲惣壮� 椀檀� <option>-sub sample.txt</option> (佻摸拱 侖墮 嬲惣掀壮� -療 和凉壮徒慘�). +� 掴網隣 嬲惣壮� 椀檀� <option>-sub sample.txt</option> (溶嵶� 嬲惣壮� 佻摸拱 侖墮). </para> </formalpara> @@ -598,7 +598,7 @@ <term><option>-subdelay <replaceable>sec</replaceable></option></term> <listitem><simpara> 暠津雙夫租� 嗾待不燮 料 <option><replaceable>sec</replaceable></option> - 單釦猟. 輜崚� 泰墮 �夘蛋堙蒙隣�. + 單釦猟. 霻� 變挿杜錨 溶崚� 泰墮 �夘蛋堙蒙隣�. </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -617,7 +617,7 @@ <para> 縒棉 � 料駄青租堙 孥徒扶夫狙殳績� 攸津雙釦 妖崢� 読蒙溶� � 嗾待不卅揺, 瓶佻蒙旁� -徳別 MicroDVD 嗾待不厦�, 料病鰐電 彭厦冱力, 湟� 涸嘖�� 冒漬� � 読蒙輿 � 徳別� +徳別 嗾待不厦� � 届厖壮� MicroDVD, 料病鰐電 彭厦冱力, 湟� 涸嘖�� 冒漬� � 読蒙輿 � 徳別� 嗾待不厦� 療 嗜徙祖狙�. 靉崛盲篇堊, 和卅塢堙 徇浜僧錨, 湟� 届厖壮 MicroDVD 瓶佻蒙旁都 疎嗜明堽拇 力妖卅 冒漬� 通� 喇糧厦良攸檀�, � 佻榑詫� 椀檀� <option>-subfps</option> 療 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 � 榑浜 届厖壮詫. 靉嗚鰐慄� @@ -628,19 +628,19 @@ </para> <para> -� DVD 嗾待不卅�, 淺堊編� <link linkend="dvd">單肪廟 DVD</link>. +� DVD 嗾待不卅�, 淺堊編� � <link linkend="dvd">單肪鰭 DVD</link>. </para> <sect2 id="mpsub"> -<title>MPlayer's own subtitle format</title> +<title>MPlayer's own subtitle format (MPsub)</title> <para> <application>MPlayer</application> 忻Ｌ � 孃�凖駄杜錨 力忸� 届厖壮 嗾待不厦�, 料旛彖斗拱 <emphasis role="bold">MPsub</emphasis>. 鑪 泰� 卅斷疎�僧 Gabucino. 靉 嗾歸嘖徼, 吐� 腕力徇叢 腕和杜力嘖� - 榑� -瓶佻蒙斛彖良� <emphasis>追料揺淌嗚亙</emphasis> 徠斗杜力� 攸徂喇溶嘖� (範墹 嗾歸嘖徼都 � 凖嵒� -冒漬�亙 攸徂喇溶嘖�). 靤浜賭 (冨 +瓶佻蒙斛彖良� <emphasis>追料揺淌嗚亙</emphasis> 徠斗杜力� 侑夫凉防 (範墹 嗾歸嘖徼都 � 凖嵒� +佻冒漬�亙 侑夫凉防). 靤浜賭 (冨 <ulink url="../../tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</ulink>): <programlisting> FORMAT=TIME @@ -711,6 +711,7 @@ � 瓶佻蒙斛彖良� 椀檀� <option>-utf8</option>, 斌� 侑腕塹 和�彖墮 徳別 嗾待不卅 <filename><video_name>.utf</filename> � 卅斃途塢墮 吐� � 冒堊模播 � 読蒙溶�. 霤凖墨追厦徊� 冨 卅斂扶隣� 墨追厦從� � utf8 溶崚� 泰墮 + <!-- FIXME: iconv (Debian) konwert (Red Hat) instead? --> 腕斈途墸姪料 � 佻溶毆� 侑惑卅様 konwert (Debian) 斌� iconv (Red Hat). </para><para> @@ -729,7 +730,7 @@ <row><entry> <ulink url="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/"></ulink> </entry><entry> - 卅變拇 柢鋲壅 � 佻蒙斛彖堙姪� + 卅斂扶隣� 柢鋲壅, 喞徒僧隣� 佻蒙斛彖堙妄揺 </entry></row> <row><entry> <ulink url="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer/"></ulink> @@ -745,7 +746,7 @@ 蚌佻蒙斛彖墮 嘔田嘖從 播療卅檀� 柢鋲塹� � <filename class="directory"> TOOLS/subfont-c</filename>. 霻� 攸墨涙杜力� 嘔田嘖從 通� 侑渡岱惣�僧頻 冨 TTF/Type1/� �. �. 柢鋲塹� � mplayer'�嗚錨 柢鋲塹忸� 仭謀壅. - (淺堊編� <filename>TOOLS/subfont-c/README</filename> 通� 佻漬和力嘖妬) + (佻漬和力嘖� 淺堊編� � <filename>TOOLS/subfont-c/README</filename>) </para></listitem> <listitem><para> 瓶佻蒙旁編� GIMP'�拱 侈素瀕 播療卅檀� 柢鋲塹� 冨 <filename @@ -862,7 +863,7 @@ Clock[涸噎 瓶塢領惑� 徠斗杜�]) 通� 榑亙 攸珍淺 佻塹葉, 湟� 榑� 堊瞥賭 塹淮腕墮� 1ms. 霻� 宋塹輿塢淌嗚� 徊明涸都嗔, 墨把� 掴嘖孃力, 力 墟殿嫖� 侑夫斌吐品 root'�, <emphasis>嘸青燐塹馬 佻 root'�</emphasis> 瓶佻摸囘溶馬 - 徳別� <application>MPlayer</application>'�, 斌� 侑宋斌慘� 料嘖厦杜力馬 冂厦. + 徳別� <application>MPlayer</application>'�, 斌� 侑宋斌慘� 料嘖厦杜力馬 冂卅. 縒棉 � 卅堆堊都� � 冂厦� 2.4.19pre8 斌� 堆姪� 佻敖良�, � 溶崚堙 料嘖厦不� 輿睦浜遡慘媽 涸嘖�� RTC 通� 和掵隣� 佻蒙斛彖堙姪� 淌凖� 徳別�媽 喇嘖斗� /proc. 蚌佻蒙旁編� 榑� 墨輿猟�, 湟和� 喞徒壮� RTC 掴嘖孃隣� 通� 和掵隣� @@ -880,7 +881,7 @@ � 攸妖良堙 64 料 1024. 莽墹 � 掴網隣 變壮�, 湟� � 津盟都�. � 孥苗不� 榮禿穆夫力嘖� 力從馬 墨珍 堊瞥賭� 佻 嘖厦謀 嗜嘖湾良�. 耨遼檀� 孃卅很杜頻 佻墟殿妄斗亙 溶殞腕墮�[power management] � 療墨塹燮� - 力孕怠墨徨防� BIOS'� � speedstep-CPU 侈枠� 忱蘇溶津篇墸媽� � RTC. 疸追� � + 力孕怠墨徨防� BIOS'� 嗜 speedstep-CPU 侈枠� 忱蘇溶津篇墸媽� � RTC. 疸追� � 徂津� 溶杯� 津喇糧厦良敝厦彖墮嗔. �厦冱力, 途棉 � 徨堊徂堙 枹屠賭 徇奴療馬 佗堊良� 掴 徊明淌良� 力孕怠冒, 塹 榑� 佻溶崚�. � 徨吐珍 溶崚堙 �北折不� 佻陳賭嵋� RTC, 嬲惣宋 椀檀� <option>-nortc</option>. � 療墨塹燮� 双仭卅堽挌
--- a/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- synced with 1.3 --> <appendix id="mailinglists"> <title>靉湟�拇 卅嗷挂防</title> <para> @@ -26,8 +27,8 @@ <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"/> 霻� 卅嗷挂冒 � 卅斷疎�謀 MPlayer'�! 鯀敘�碗 彭庁墫� � 冨妖療良冏 � 瀕堙卞妬單/API, 力忸� 舵駄貧堙冒�, 椀塢揺攸檀� 墨珍, 冨妖療良冏 � 墨瞭蒜孀礎鰭. -靤瓶挂訴堙 喟珍 仭壘�, � 療 嗜和歸良� 和 �病冒�, 從侑腕� 佻蒙斛彖堙姪�, 攸侑腕� -力忸� 從斃�力嘖妬, 湟和� 嗜頒僧不� 良數浜 墟粗彬. +�和� 嗜頒僧不� 良數品 墟粗彬, 侑瓶挂訴堙 喟珍 仭壘�, � 療 嗜和歸良� 和 �病冒�, 從侑腕� 佻蒙斛彖堙姪�, 攸侑腕� +力忸� 從斃�力嘖妬. </para></listitem> <listitem><para> 鯀嗷挂冒 佻蒙斛彖堙姪� MPlayer'�: @@ -38,7 +39,7 @@ �病防</link> � <link linkend="bugreports">單肪廟 嗜和歸良� 和 �病冒�</link>). </para></listitem> <listitem><para> - 靤瓶挂訴堙 喟珍 攸侑腕� 力忸� 從斃�力嘖妬 (侑�不宋 <emphasis role="bold"> + 靤瓶挂訴堙 喟珍 侑腕愨� � 力忸� 從斃�力嘖冏 (侑�不宋 <emphasis role="bold"> 徨� 掴釦妖淋礎廟</emphasis>). </para></listitem> <listitem><para> @@ -55,7 +56,7 @@ 鯀嗷挂冒 料 彭稜賭嗚詫 凉挧�. </para></listitem> <listitem><para> - �輿? �� 徂栂� 怠津�... 佻 堆蒙枦� 涸嘖� - 凸妬�[flame] � RTFM 從侑腕� :( + �輿? �� 徂栂� 怠津�... 佻冒 佻 堆蒙枦� 涸嘖� — 凸妬�[flame] � RTFM 從侑腕� :( </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> @@ -92,12 +93,12 @@ <listitem><para> 鯀嗷挂冒, �力嗔歔决� � 佚凖力嗾 MPlayer 佻� Cygwin: <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"/> -鯀嗷挂冒 通� 和嗾崢杜頻 佚凖力啻 MPlayer 佻� Cygwin: +鯀嗷挂冒 通� 和嗾崢杜頻 佚凖力啻 MPlayer 佻� Cygwin. </para></listitem> <listitem><para> 鯀嗷挂冒, �力嗔歔决� � 佚凖力嗾 MPlayer 佻� OS/2: <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"/> -鯀嗷挂冒 通� 和嗾崢杜頻 佚凖力啻 MPlayer 佻� OS/2: +鯀嗷挂冒 通� 和嗾崢杜頻 佚凖力啻 MPlayer 佻� OS/2. </para></listitem> <listitem><para> 鯀嗷挂冒 通� 凖珍穆碗� � 佚凖從爪彬� MPlayer Weekly News: @@ -106,7 +107,7 @@ </para></listitem> </itemizedlist> <note><para> -曺途� � 溶崚堙 和料簒嵒墮 倉班� 卅嗷挂亘 � 從斃�力嘖慇 佻瓶冒: +曺途� 料範追墫� 倉班� 卅嗷挂亘 � 從斃�力嘖慇 佻瓶冒: <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>. </para></note> </para>
--- a/DOCS/xml/ru/patches.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/patches.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- synced with 1.2 --> <appendix id="patches"> <title>訌� 侑瓶挂壮� 仭壘�</title> <para>
--- a/DOCS/xml/ru/tvinput.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/tvinput.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- syncaed with 1.6 --> <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV input"> <title>TV 徃歪</title> @@ -15,7 +16,7 @@ <procedure> <step><para> �-佚叟挌, �� 燐嵶� 佚凖墨熔斌敏�壮� <application>MPlayer</application>, - <filename>./configure</filename> 宋塹輿塢淌嗚� 和料簒嵒� 攸馬模徊� 冨 冂卅, + <filename>./configure</filename> 宋塹輿塢淌嗚� 和料簒嵒� 攸馬模徊� 冂卅, �力嗔殄途� � v4l, � 料棉淺� <filename>/dev/video*</filename> 孑墟亙嘖�. 縒棉 藁� 嗾歸嘖徼脊, 怠津� 嗜岱僧� 佻陳賭嵋� TV (嗟. 忸從� <filename>./configure</filename>). @@ -104,8 +105,9 @@ 蠣妖倫編� 變挿杜錨 <option>outfmt</option> 塹蒙墨 途棉 � 變租堙, 湟� � 津盟都�,斌� �柯 冒參�/漬訴彭� 療 佻陳賭嵒彖脊 變挿杜錨 佻 嬪鰐涸良� ( 侑腕墟僧嘖從 致都� YV12). � 嘖倉挌 彭厶頻� <application>MPlayer</application>/ -<application>MEncoder</application> 忸嘖宋妄墮 燐嵶賄 變挿杜錨 届厖壮� 忸從珍. -霻� 從侑腕 掴網杜 泰墮 卅斷奴Ｎ � 堙釦殄� 彭厶頻� � 椀檀� <option>outfmt +<application>MEncoder</application> 泰模 療和範追溶 忸嘖宋妄墮 燐嵶賄 變挿杜錨 +届厖壮� 忸從珍. +霻� 侑和姪輿 掴網杜 泰墮 凖枦料 � 堙釦殄� 彭厶頻� � 椀檀� <option>outfmt </option> 堆蒙枦 療 墟殿嫖墫�, 佻嗚鰐慄� 變挿杜錨 佻 嬪鰐涸良� 佻槌歪不 � 堆蒙柯林墸� 嗅孺租�. 鄙侑浜賭 途棉 � 怠津堙 攸盤壮掀壮� � DivX, 瓶佻蒙旁� libavcodec, � 嬲爽都� <option>outfmt=RGB24</option> 通� 嫐孺枦良� 冒淌嘖彖 @@ -126,8 +128,8 @@ <listitem> <para> 縒墮 療嗚鰐慄� 侖堙� 攸盤壮� 奏追�. � 溶崚堙 佻盲淺墮 旌嬲, 棉堆 瓶佻蒙旁� �柎 -旌嬲�媽 冒參� � 徇奴良� 冒妥蒙, 嗜田瀕兩殄� 徂津� 冒參� � 棉療蔑拱 徃歪[line-in] -, 棉堆 瓶佻蒙旁� 徨墟賄領拱 ADC 料 � 淺佚 bt878. � 榑詫 嗅孺租, � 掴網隣 +旌嬲�媽 冒參� � 徇奴良� 冒妥蒙, 嗜田瀕兩殄� 徂津� 冒參� � 棉療蔑拱 徃歪[line-in], +棉堆 瓶佻蒙旁� 徨墟賄領拱 ADC 料 � 淺佚 bt878. � 榑詫 嗅孺租, � 掴網隣 攸拝孳不� 漬訴彭� <emphasis role="bold">btaudio</emphasis>. �堊編� 徳別 <filename>linux/Documentation/sound/btaudio</filename> (� 津凖彭 冂卅, 療 MPlayer'�) � 療墨塹燮揺 瀕嘖簒肪頻揺 佻 瓶佻蒙斛彖良� 榑惑� 漬訴彭卅. @@ -137,7 +139,7 @@ <listitem> <para> 縒棉 <application>MEncoder</application> 療 溶崚� �牧捏� 奏追� 孑墟亙嘖從, -嫗田不途�, 湟� 藁� 津篇墸不徒慘� 掴嘖孃力. �斃�隣 冒防�-良怠椿 墟嫩力嘖� � +嫗田不途�, 湟� 藁� 津篇墸不徒慘� 掴嘖孃力. �斃�隣 冒防�-良怠椿 墟嫩力嘖� 嗜 旌嬲�挈� 單叟賭鼠�, 料侑浜賭 arts (KDE) � esd (GNOME). 縒棉 � �� 佻摸歪孃姪睦料� 旌嬲�叢 冒參� (佻湟� 徨� 嗜徠斗杜隣� 冒參� 榑� 佻陳賭嵒彖脊), � � 瓶佻蒙旁都� KDE, 佻侑和嬖堙 �妖塢墮 覗模淤� " full duplex" � 妖寮 料嘖厦屠 @@ -186,7 +188,7 @@ <informalexample> <para> -曺途�, 冨和卅崚良� 怠津� 掴佻摸不徒慘� 嗟喪枹疎敏�僧� 掴 384x288 � 嗽壮� � +曺途�, 冨和卅崚良� 怠津� 掴佻摸不徒慘� 輿營堊舵厦彖力 掴 384x288 � 嗽壮� � 舵墅�亘詫 350 魔/� � 凖嵒妖 忸嗜墨馬 冒淌嘖彖. 鑰檀� vqmax 珍Ｔ 從明 没僧堊娩賭�[quantizer] � 佻旌鰐囘� 墨熔凖嗷碗� 徂津� 津篇墸不徒慘� 掴嘖扶� 嘖鰐� 良數惑� 舵墅�亘�, 侑宋珍 壇力� 冒淌嘖彖. 霻� 溶崚� 泰墮 佻姪變� 通� 攸盤壮�
--- a/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml Sun Sep 21 23:59:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml Mon Sep 22 08:20:53 2003 +0000 @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!-- synced with 1.7 --> <appendix id="users-vs-dev"> <title>靆挿 卅斷疎�淺墨�</title> @@ -13,8 +14,8 @@ 侑和姪� 墨熔斌冀鰭, 墨塹燮� 溶嵶� 泰模 泰 �療嘖� 料 嘲Ｔ gcc-2.95.3. 鄙淺料� � RedHat Linux 7.0, <emphasis role="bold">Red Hat</emphasis> 徊明淺棉 喇蒙力 侑椀壮淌領媽 CVS 彭厶廟 GCC � 料旌遡� 釘 <emphasis role="bold">2.96</emphasis>. -RedHat 徊明淺棉 榑� 彭厶廟 � 追嘖夘怠塢�, 佻嗚鰐慄� GCC 3.0 療 泰� 攸彭叨Ｎ -� 榑� 徠斗�, � 浜 墟殿�遡嗔 墨熔斌冱碗, 墨塹燮� 泰 範厦柤 卅堆堊� 料 徨堵 +RedHat 徊明淺棉 榑� 彭厶廟 � 追嘖夘怠塢�, 佻嗚鰐慄� � 塹 徠斗� GCC 3.0 療 泰� +攸彭叨Ｎ, � 浜 墟殿�遡嗔 墨熔斌冱碗, 墨塹燮� 泰 範厦柤 卅堆堊� 料 徨堵 佻陳賭嵒彖斗挌 侈壮届厖組, 徊明涸� IA64 � s390. 簓嘖夘替脊碗 Linux <emphasis role="bold">Mandrake</emphasis>, 佻嗅田�遡 侑浜賭� Red Hat � 料涸� 佻嘖宋防 GCC 2.96 � Linux-Mandrake 單夘� 8.0. @@ -194,14 +195,15 @@ 湟� 侑砺腕範栂� 佻潰塹嵒彖都 喇壞礎廟: <blockquote><para> -However, he also went on to say that he was "surprised" by my column about -<application>Mplayer</application> and thought it was unfair, reminding me that it is -a free software project. "If you don't like it," Bartsch said, "you're free not to use it." - [鐵料墨, 藁 堊勃� 嗚惣遡, 湟� 藁 泰� "嫩夫味�" 溶妬 墨模遼亙 � <application>MPlayer</application>'� � 佻蔦輿�, 湟� 榑� 泰模 泰 療侑宋斌慘� 料佻揺料墮 洋�, 湟� 榑� 侑賄穆 嘛和歪力馬 侑惑卅様力馬 和途佚淌良�. "縒棉 藁 彖� 療 厘宋不嗔", 嗚惣遡 眩卉�, "� 嘛和歪隣 療 瓶佻蒙斛彖墮 吐�."] +</para> +<para> +[However, he also went on to say that he was "surprised" by my column about +<application>Mplayer</application> and thought it was unfair, reminding me that it is +a free software project. "If you don't like it," Bartsch said, "you're free not to use it."] </para></blockquote> </para> @@ -217,15 +219,16 @@ 和 榑詫 淌模彭謀. <blockquote><para> -You may all remember the LinuxWorld 2000, when he claimed that Linus T said +� 徨� 掴網力 泰墮 佻洋不� LinuxWorld 2000, 墨把� � 攸况斌, 湟� Linus T +嗚惣遡, 湟� 'FreeBSD — 榑� 塹蒙墨 馬厶塰� 侑惑卅様瓶塹�'. Linus 鉗�苡 +佻掴体惑� 療 馬從夘�. 誅把� 籌� 侑不冦嫐� � �彭壞, 吐� 凖阻檀妬 泰模 佻旌壮� +BSD 嘖碗藁良墨� � 嗜侈冕�. +</para> +<para> +[You may all remember the LinuxWorld 2000, when he claimed that Linus T said that 'FreeBSD is just a handful of programmers'. Linus said NOTHING of the sort. When Joe was called on this, his reaction was to call BSD supporters -assholes and jerks. - -[� 徨� 掴網力 泰墮 佻洋不� LinuxWorld 2000, 墨把� � 攸况斌, 湟� Linus T -嗚惣遡, 湟� 'FreeBSD — 榑� 塹蒙墨 馬厶塰� 侑惑卅様瓶塹�'. Linus 鉗�苡 -佻掴体惑� 療 馬從夘�. 誅把� 籌� 侑不冦嫐� � �彭壞, 吐� 凖阻檀妬 泰模 佻旌壮� -BSD 嘖碗藁良墨� � 嗜侈冕�.] +assholes and jerks.] </para></blockquote> </para> @@ -240,6 +243,8 @@ 姪� 塹葉 料攸�, 籌� 眩厰 浜徒 和挧力彭良� 凖杯妄厠� 泰彖墮 料 届簒妖 Will Zachmann'� Canopus 料 Compuserve. �把� 藁 泰� 嘖碗藁良墨� OS/2 (� 塹崚 泰� 徳力� OS/2). +</para> +<para> [He's interesting, but not good at avoiding, um... controversy. Joe Barr used to be one of the regulars on Will Zachmann's Canopus forum on Compuserve, years ago. He was an OS/2 advocate then (I was an OS/2 fan @@ -250,6 +255,8 @@ 訌� 侑宋斌� 藁 渙土妖厠� 凸妬揺� 明津�, �, 冒� 洋� 冒崚墫�, � 療馬 塹把� 泰棉 墹孱儲� 徠斗杜�. 黎佃 佻 吐� 佻嗅田良� 墨模遼鼠, 藁 療洋惑� 嗟冉淺毛�. 鑰凖津味領�, � 塹 徠斗� 塹遼品 斥碗 療 泰� 吐� 嘖斌斗, 嗜徨斗 療 泰�. +</para> +<para> [He used to go over-the-top, flaming people, and I suspect he had some hard times, then. He's mellowed some, judging by his columns recently. Moderately subtle humor was not his mode in those earlier days, not at all.]