Mercurial > mplayer.hg
annotate DOCS/hu/skin.html @ 12408:ad1a2bad9248
typos, wording and mistakes pointed out by the wanderer
| author | diego |
|---|---|
| date | Mon, 03 May 2004 13:19:04 +0000 |
| parents | a604236b0dd6 |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| 6556 | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| 1981 | 2 <html> |
| 3 <head> | |
| 6556 | 4 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css"> |
| 1981 | 5 <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"> |
| 6 <title>MPlayer skin formátum</title> | |
| 7 <style type="text/css"> | |
| 8 em.note {color: green} | |
| 9 em.warn {color: red} | |
| 10 </style> | |
| 11 </head> | |
| 12 | |
| 6556 | 13 <body> |
| 1981 | 14 |
| 15 <h1 align="center">MPlayer skin formátum</h1> | |
| 16 | |
| 17 <hr> | |
| 18 | |
| 19 <h2>Tartalom</h2> | |
| 20 | |
| 21 <ul type=disc> | |
| 22 <li><a href="#intro">1. Bevezető</a></li> | |
| 23 <li><a href="#overview">2. Áttekintés</a></li> | |
| 24 <ul type=circle> | |
| 25 <li><a href="#dirs">2.1. Könyvtárak</a></li> | |
| 26 <li><a href="#images">2.2. Képformátumok</a></li> | |
| 27 <li><a href="#parts">2.3. A skin részei</a></li> | |
| 28 <li><a href="#files">2.4. Fájlok</a></li> | |
| 29 </ul> | |
| 30 <li><a href="#skin">3. A <code>skin</code> fájl</a></li> | |
| 31 <ul type=circle> | |
| 32 <li><a href="#mainwin">3.1. Főablak</a></li> | |
| 33 <li><a href="#subwindow">3.2. Lejátszóablak</a></li> | |
| 34 <li><a href="#skinmenu">3.3. Skin menü</a></li> | |
| 35 </ul> | |
| 36 <li><a href="#fonts">4. Fontok</a></li> | |
| 37 <ul type=circle> | |
| 38 <li><a href="#symbols">4.1. Szimbólumok</a></li> | |
| 39 </ul> | |
| 40 <li><a href="#guimsg">A. függelék: GUI üzenetek</a></li> | |
| 41 </ul> | |
| 42 | |
| 43 <hr> | |
| 44 | |
| 45 <div align=center> | |
| 46 Utolsó módosítás: 2001. szeptember 9. | |
| 47 </div> | |
| 48 | |
| 49 <hr> | |
| 50 | |
| 51 <h2><a name="intro">1. Bevezető</a></h2> | |
| 52 | |
| 53 Ez a kis leírás arról szól, hogy milyen is egy MPlayer skin formátuma. | |
| 54 Nincs rá garancia, hogy minden úgy van, ahogy itt leírtam, egyrészt mert | |
| 55 nem én írtam a GUI-t, másrészt mert a GUI még nincs kész, harmadrészt pedig | |
| 56 azért, mert én is tévedhetek. Szóval ne lepődj meg, ha valami nem úgy van, | |
| 57 ahogy itt szerepel. | |
| 58 | |
| 59 <p> | |
| 60 Köszönet <em>Ponekker Zoltánnak</em> a segítségéért. | |
| 61 | |
| 62 <p> | |
| 63 <em>Mohari András <mayday@freemail.hu></em> | |
| 64 | |
| 65 | |
| 66 <h2><a name="overview">2. Áttekintés</a></h2> | |
| 67 | |
| 68 Nem tartozik szorosan a témához, de nem árt tudni, hogy | |
| 69 <em>az MPlayernek <b>nincs</b> beépített skinje, ezért <b>legalább | |
| 70 egy skint telepíteni kell</b> a GUI használatához. | |
| 71 </em> | |
| 72 | |
| 73 <h3><a name="dirs">2.1. Könyvtárak</a></h3> | |
| 74 | |
| 75 <p> | |
| 76 A skineket a következő könyvtárakban (és a megadott sorrendben) | |
| 77 keresi a program: | |
| 78 <pre> | |
| 8319 | 79 $(DATADIR)/Skin/ |
| 80 $(PREFIX)/share/mplayer/Skin/ | |
| 8307 | 81 ~/.mplayer/Skin/ |
| 1981 | 82 </pre> |
| 83 | |
| 84 <p> | |
| 8307 | 85 A második könyvtár más is lehet, attól függően, hogy hogyan volt konfigurálva |
| 1981 | 86 az MPlayer (lásd a <code>configure</code> script <code>--datadir</code> |
| 87 kapcsolóját). | |
| 88 | |
| 89 <p> | |
| 90 Az előbbi könyvtárak alatt minden skin a saját könyvtárába kerül, például: | |
| 91 <pre> | |
| 92 /usr/local/share/mplayer/Skin/default/ | |
| 93 </pre> | |
| 94 | |
| 95 | |
| 96 <h3><a name="images">2.2. Képformátumok</a></h3> | |
| 97 | |
| 8307 | 98 A skinhez használt képek trucolor (24 vagy 32 bit/pixel) PNG |
| 99 formátumban lehetnek. | |
| 1981 | 100 |
| 101 <p> | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
102 A főablakban illetve a lejátszósávban (lásd alább) teljesen "átlátszó" részeket tartalmazó képeket |
| 1981 | 103 is lehet használni: az átlátszónak szánt területeket az #FF00FF |
| 104 (<font color="#FF00FF">lila</font>) színnel kell megjelölni. Ez azt jelenti, | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
105 hogy a főablak illetva a lejátszósáv akár "formára vágott" is lehet, ha az X szervereden van |
| 1981 | 106 XShape támogatás. |
| 107 | |
| 108 | |
| 109 <h3><a name="parts">2.3. A skin részei</a></h3> | |
| 110 | |
| 111 A skin felépítése meglehetősen szabad (ellentétben például a Winamp/XMMS | |
| 112 fix felépítésű skinjével), így csak rajtad múlik, hogy mit hozol ki belőle. | |
| 113 | |
| 114 <p> | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
115 Jelenleg négy "bőrözhető" ablak van: a <a href="#mainwin">főablak</a>, |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
116 a <a href="#subwindow">lejátszóablak</a>, a <a href="#mainwin">lejátszósáv</a> és a <a href="#skinmenu">skin menü</a> |
| 1981 | 117 (utóbbi a jobb gomb lenyomásával jeleníthető meg). |
| 118 | |
| 119 <ul> | |
| 120 <li> | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
121 Az MPlayert a <b>főablakból</b> illetve a <b>lejátszósáv</b> lehet irányítani. Az ablak alapját egy |
| 1981 | 122 kép adja, erre lesznek rárajzolva a különféle elemek: |
| 123 <em>gombok</em>, <em>potméterek</em> és <em>címkék</em>. | |
| 124 Természetesen minden elemhez tartozik egy kép, aminek kirajzolásához meg | |
| 125 kell adni a méretét és az ablakon belüli helyét. | |
| 126 | |
| 127 <p> | |
| 128 Egy <b>gombnak</b> három állapota van (lenyomott, felengedett, letiltott), | |
| 129 így a gomb képe ennek megfelelően három egymás alatti részből áll. | |
| 130 Részletekért lásd a <a href="#main.button">button</a> elem leírását. | |
| 131 <p> | |
| 132 Egy <b>potméter</b> (ez főleg pozícionáláshoz és hangerő/balansz állításhoz | |
| 133 használatos) képe több különböző fázisból állhat, így a potméterhez | |
| 134 készített kép szintén egymás alatti részekből áll. | |
| 135 Részletekért lásd a <a href="#main.hpotmeter">hpotmeter</a> és a | |
| 136 <a href="#main.potmeter">potmeter</a> elemet. | |
| 137 | |
| 138 <p> | |
| 139 A <b>címkék</b> némileg különlegesek, ugyanis a kirajzolásukhoz szükséges | |
| 140 karakterek egy képről származnak, amin belül az egyes karakterek helyét | |
| 141 és méretét egy szöveges <a href="#fonts">fontleíró fájl</a> segítségével kell | |
| 142 megadni. A címkékről részletesen a <a href="#main.dlabel">dlabel</a> és | |
| 143 <a href="#main.slabel">slabel</a> elemnél olvashatsz. | |
| 144 | |
| 145 <p> | |
| 146 <em class=note> | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
147 <b>Megjegyzés:</b> a főablak illetve a lejátszósáv rajzolásához használt képek tartalmazhatnak |
| 1981 | 148 teljesen átlátszó részeket, ahogy arról a |
| 8307 | 149 <a href="#images">képformátumoknál</a> már szó volt. Ha az X Server nem tartalmazza az XShape bővitményt, akkor |
| 150 az átlátszónak megjelölt részek fekete színüek lesznek. Ha ezt ki szeretnéd használni, akkor a main ablak hátter | |
| 151 képének szélességének oszthatónak kell lennie nyolccal. | |
| 1981 | 152 </em> |
| 153 </li> | |
| 154 | |
| 155 <li> | |
| 156 A <b>lejátszóablakban</b> lesz lejátszva a film. Ha nincs | |
| 157 betöltve film, akkor meg lehet jeleníteni benne egy előre megadott képet | |
| 158 (hogy ne legyen olyan üres :-)). | |
| 159 <em class=note> | |
| 160 <b>Megjegyzés:</b> ezen a képen az átlátszóság nincs megengedve. | |
| 161 </em> | |
| 162 </li> | |
| 163 | |
| 164 <li> | |
| 165 A <b>skin menü</b> egy újabb módja az MPlayer irányításának, csak éppen | |
| 166 menüpontok segítségével. Kirajzolásához két képre van szükség: | |
| 167 az egyik a normál, a másik pedig a kijelölt menüpontokból felépített menüt | |
| 168 adja. Amikor a menü | |
| 169 megjelenik, akkor az első kép lesz kirajzolva. Ha az egeret egy menüpont fölé | |
| 170 viszed, akkor annak az egy menüpontnak a kijelölt képe a második képről rá | |
| 171 lesz másolva az ablakban levő képre. | |
| 172 (A lényeg tehát az, hogy a második kép sohasem | |
| 173 jelenik meg teljes egészében, hanem mindig csak egy menüpontja lesz | |
| 174 kirajzolva.) | |
| 175 <p> | |
| 176 A menüpontokat a képeken belüli helyükkel és méretükkel kell definiálni | |
| 177 (lásd a <a href="#skinmenu">skin menüről</a> szóló részt). | |
| 178 </li> | |
| 179 </ul> | |
| 180 | |
| 181 <p> | |
| 182 Egy fontos dologról még nem esett szó: a gombok, potméterek és menüpontok | |
| 183 működéséhez az MPlayernek tudnia kell, hogy mit is csináljon, ha rájuk | |
| 184 kattintasz. Ez <a href="#guimsg">üzenetek</a> (események) segítségével | |
| 185 valósul meg. Az előbb említett elemekhez mindig meg kell adni azt az üzenetet, | |
| 186 amit majd a kattintásra generálnak. | |
| 187 | |
| 188 | |
| 189 <h3><a name="files">2.4. Fájlok</a></h3> | |
| 190 | |
| 191 A fentiek ismeretében egy skinhez az alábbi fájlok szükségesek. | |
| 192 <ul> | |
| 193 <li> | |
| 194 A skin összerakása a <a href="#skin">skin</a> nevű konfigurációs fájl | |
| 195 segítségével történik. Ez adja meg az MPlayernek, hogy miként állítsa elő az | |
| 196 egyes részekből a képernyőn az ablak képét, illetve hogy mit csináljon, | |
| 197 ha kattintasz valahová az ablakban. | |
| 198 </li> | |
| 199 <li>A főablak hátterének képe.</li> | |
| 200 <li> | |
| 201 A főablak egyes elemeinek képei, beleértve a címkék rajzolásához szükséges | |
| 202 fontleíró fájlokat is. | |
| 203 </li> | |
| 204 <li>A lejátszóablakban megjelenített kép (nem kötelező).</li> | |
| 205 <li>A menühöz tartozó két kép (nem kötelezőek, ha nem készítesz menüt).</li> | |
| 206 </ul> | |
| 207 | |
| 208 A <code>skin</code> fájl kivételével az összes fájlt úgy nevezed el, | |
| 209 ahogy csak akarod (de a fontleíró fájloknak .fnt kiterjesztésűeknek kell | |
| 210 lenniük). | |
| 211 | |
| 212 <h2><a name="skin">3. A <code><b>skin</b></code> fájl</a></h2> | |
| 213 | |
| 214 Amint fentebb írtam, ez a skin konfigurációs fájl. | |
| 215 A fájl sor-orientált; megjegyzéseket a "<code>;</code>" karakterrel lehet | |
| 216 kezdeni a sor elején (legfeljebb szóközök és tab karakterek lehetnek | |
| 217 a "<code>;</code>" előtt). | |
| 218 | |
| 219 <p> | |
| 220 A fájl egy vagy több szekcióból áll, ahol minden szekció egy alkalmazás | |
| 221 leírására szolgál, és a következőképpen néz ki: | |
| 222 <table border=1 width="100%"><tr bgcolor=silver><td><pre> | |
| 223 section = <i>szekciónév</i> | |
| 224 . | |
| 225 . | |
| 226 . | |
| 227 end | |
| 228 </pre></td></tr></table> | |
| 229 | |
| 230 <p> | |
| 231 Jelenleg csak egyetlen alkalmazás van, így csak egy szekciót kell megadni: | |
| 232 ennek neve <b>movieplayer</b>. | |
| 233 | |
| 234 <p> | |
| 235 Ezen a szekción belül az MPlayer minden egyes ablakához az alábbi formájú | |
| 236 leíró blokkok tartoznak: | |
| 237 <table border=1 width="100%"><tr bgcolor=silver><td><pre> | |
| 238 window = <i>ablaknév</i> | |
| 239 . | |
| 240 . | |
| 241 . | |
| 242 end | |
| 8144 | 243 </pre></td></tr></table> |
| 1981 | 244 Az <i>ablaknév</i> a következők valamelyike lehet: |
| 245 <ul> | |
| 246 <li><b>main</b> - a főablak</li> | |
| 247 <li><b>sub</b> - a lejátszóablak</li> | |
| 248 <li><b>menu</b> - a skin menü</li> | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
249 <li><b>playbar</b> - lejátszósáv</li> |
| 1981 | 250 </ul> |
| 251 | |
| 252 <p> | |
| 253 (A lejátszóablak és a menü blokkja el is hagyható, ha nincs szükséged | |
| 254 rájuk.) | |
| 255 | |
| 256 <p> | |
| 257 A blokkon belül az ablak minden egyes elemét ilyen sorok adják meg: | |
| 258 | |
| 259 <blockquote> | |
| 260 <pre> | |
| 261 elem = paraméter | |
| 262 </pre> | |
| 263 </blockquote> | |
| 264 | |
| 265 <p> | |
| 266 Az <i>elem</i> egy rögzített név, | |
| 267 a <i>paraméter</i> pedig egy numerikus vagy szöveges érték (vagy vesszőkkel | |
| 268 elválasztott értéklista). | |
| 269 | |
| 270 <p> | |
| 271 A fentiek együtt valahogy így néznek ki: | |
| 272 | |
| 273 <p> | |
| 274 <table border=1 width="100%"><tr bgcolor=silver><td><pre> | |
| 275 section = movieplayer | |
| 276 window = main | |
| 277 ; ... a főablak elemei ... | |
| 278 end | |
| 279 | |
| 280 window = sub | |
| 281 ; ... a lejátszóablak elemei ... | |
| 282 end | |
| 283 | |
| 284 window = menu | |
| 8307 | 285 ; ... a menü elemei ... |
| 1981 | 286 end |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
287 |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
288 window = playbar |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
289 ; ... a lejátszósáv elemei ... |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
290 end |
| 1981 | 291 end |
| 8144 | 292 </pre></td></tr></table> |
| 1981 | 293 |
| 294 <p> | |
| 295 Végezetül néhány szó az elemekhez rendelt képek megadásáról. | |
| 296 <br> | |
| 8307 | 297 A fájlok nevét könyvtárak nélkül kell megadni, ugyanis a képeket a skin file |
| 1981 | 298 könyvtárában keresi az MPlayer. A fájlok kiterjesztése elhagyható. |
| 299 Ha a megadott | |
| 300 fájl nem létezik, akkor az MPlayer megpróbálja betölteni a | |
| 301 <i><fájlnév>.<kit></i> nevű fájlt, ahol a <i><kit></i> | |
| 8307 | 302 helyére a <i>png</i> |
| 303 vagy <i>PNG</i> végződést helyezi (a megadott sorrendben). Az első létező fájlt | |
| 1981 | 304 fogja betölteni. |
| 305 | |
| 306 <p> | |
| 307 | |
| 308 <table border=1 cellpadding=5 width="100%"><tr bgcolor="#ffffcc"><td> | |
| 309 Itt egy példa, hogy mindez világosabb legyen. Tegyük fel, hogy a | |
| 310 <i>main.png</i> lesz a főablak háttere, amit így adsz meg: | |
| 311 <blockquote> | |
| 312 <pre> | |
| 313 base = main, -2, -2 | |
| 314 </pre> | |
| 315 </blockquote> | |
| 316 | |
| 8307 | 317 Ennek hatására az MPlayer megpróbálja betölteni a <i>main</i>, <i>main.png</i>, |
| 318 majd a <i>main.PNG<i> fájlt, így végül megtalálja a | |
| 1981 | 319 <i>main.png</i>-t. |
| 320 </td></tr></table> | |
| 321 | |
| 322 | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
323 <h3><a name="mainwin">3.1. A főablak és a lejátszósáv</a></h3> |
| 1981 | 324 |
| 325 Az alábbiakban a "<code>window = main</code>" . . . | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
326 "<code>end</code>" |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
327 és a "<code>window = playbar</code>" . . . "<code>end</code>" |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
328 blokkban használható elemek leírása következik. |
| 1981 | 329 |
| 330 <dl> | |
| 331 <dt><a name="main.base"> | |
| 332 <b>base = <i>kép, x, y</i></b> | |
| 333 </a></dt> | |
| 334 <dd> | |
| 335 Ezzel kell megadni a főablak hátteréül szolgáló képet. Az | |
| 336 <i>x</i>,<i>y</i> az ablak helyét adja meg a képernyőn | |
| 337 (0,0 a képernyő bal felső | |
| 338 sarka). Értékük igazításra is használható: a -1 középre, a | |
| 339 -2 pedig jobbra (x) illetve alulra (y) igazítást jelent. | |
| 340 <p> | |
| 341 <em class=warn> | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
342 <b>Figyelem:</b> a koordináta megadás a lejátszó ablaknál egyenlőre nem működik. |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
343 </em> |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
344 <br> |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
345 <em class=warn> |
| 1981 | 346 <b>Figyelem:</b> a képen az átlátszónak megjelölt területek (#FF00FF színűek) |
| 8307 | 347 feketék lesznek az XShape támogatás nélküli X szervereken. A kép szélességének oszthatónak kell lennie nyolccal. |
| 1981 | 348 </em> |
| 349 </dd> | |
| 350 </dl> | |
| 351 | |
| 352 <dl> | |
| 353 <dt><a name="main.button"> | |
| 354 <b>button = <i>kép, x, y, szél, mag, üzenet</i></b></a></dt> | |
| 355 <dd> | |
| 356 Egy <i>szél</i> * <i>mag</i> pixel méretű nyomógombot helyez az ablak | |
| 357 <i>x</i>,<i>y</i> pozíciójába. A gomb lenyomáskor a megadott | |
| 358 <i>üzenet</i>et generálja. | |
| 359 A <i>kép</i> paraméterrel megadott képnek három egymás alatti részből kell | |
| 360 állnia a gomb három lehetséges állapotának megfelelően, valahogy így: | |
| 361 <div align=center><table><tr><td><pre><small> | |
| 362 +---------------+ | |
| 363 | lenyomott | | |
| 364 +---------------+ | |
| 365 | felengedett | | |
| 366 +---------------+ | |
| 367 | letiltott | | |
| 368 +---------------+ | |
| 369 </small></pre></td></tr></table></div> | |
| 370 </dd> | |
| 371 </dl> | |
| 372 | |
| 373 <dl> | |
| 374 <dt><a name="main.decoration"> | |
| 375 <b>decoration = enable|disable</b> | |
| 376 </a></dt> | |
| 377 <dd> | |
| 378 Engedélyezi (<b>enable</b>) vagy tiltja (<b>disable</b>) az ablakkezelőnek | |
| 379 a főablak dekorációját. Alapértelmezés szerint a dekoráció le van tiltva. | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
380 <br> |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
381 <br> |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
382 <em class=warn> |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
383 <b>Figyelem:</b> Ez lejátszó ablaknál nem működik, nincs rá szükség. |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
384 </em> |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
385 <br> |
| 1981 | 386 </dd> |
| 387 </dl> | |
| 388 | |
| 389 <dl> | |
| 390 <dt> | |
| 391 <a name="main.hpotmeter"> | |
| 392 <b> | |
| 393 hpotmeter = <i>gomb, gsz, gm, fáziskép, fázisok, alap, x, y, sz, m, üzenet</i> | |
|
9040
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
394 <br> |
|
2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
pontscho
parents:
8705
diff
changeset
|
395 vpotmeter = <i>gomb, gsz, gm, fáziskép, fázisok, alap, x, y, sz, m, üzenet</i> |
| 1981 | 396 </b> |
| 397 </a> | |
| 398 </dt> | |
| 399 <dd> | |
| 9118 | 400 Egy <i>sz</i> * <i>m</i> pixel méretű vízszintes (hpotmeter) vagy fuggoleges |
| 401 (vpotmeter) potmétert | |
| 1981 | 402 ("csúszkát") helyez az ablak <i>x</i>,<i>y</i> pozíciójába. |
| 403 A potméter képe több fázisból állhat (például a hangerő potmétere lehet egy | |
| 404 zöldből vörösbe tartó színátmenet, ahogy a potmétert minimumról maximumra | |
| 405 húzzák). A potméternek van egy gombja is, amit végig lehet húzni a potméter | |
| 406 hossza mentén. | |
| 407 A paraméterek jelentése: | |
| 408 <ul> | |
| 409 <li><i>gomb</i> - a hpotmeter gombjának képe | |
| 410 (ugyanúgy három egymás alatti részből kell állnia, mint a | |
| 411 <a href="#main.button">button</a> elem képének)</li> | |
| 412 <li><i>gsz</i>, <i>gm</i> - a gomb szélessége és magassága</li> | |
| 413 <li><i>fáziskép</i> - A hpotmeter egyes fázisait tartalmazó kép, ami | |
| 414 a <i>fázisok</i> paraméter által adott számú egymás alatti részből áll | |
| 415 (lásd lent). | |
| 416 Ha nincs szükséged fázisképre, akkor azt a <kbd>NULL</kbd> érték megadásával | |
| 417 jelezheted. | |
| 418 </li> | |
| 419 <li><i>fázisok</i> - a fázisok száma a <i>fáziskép</i> által adott | |
| 420 képen</li> | |
| 421 <li><i>alap</i> - a hpotmeter kezdőértéke (0-tól 100-ig)</li> | |
| 422 <li><i>x</i>, <i>y</i> - a hpotmeter pozíciója az ablakban</li> | |
| 423 <li><i>sz</i>, <i>m</i> - a hpotmeter szélessége és magassága</li> | |
| 424 <li><i>üzenet</i> - a hpotmeter értékének megváltozásakor generált | |
| 425 üzenet</li> | |
| 426 </ul> | |
| 427 Az egyes fázisokat tartalmazó képnek valahogy így kell kinéznie: | |
| 428 <div align=center><table border=0><tr><td><pre><small> | |
| 429 +-----------------+ | |
| 430 | 1. fázis képe | | |
| 431 +-----------------+ | |
| 432 | 2. fázis képe | | |
| 433 +-----------------+ | |
| 434 . . | |
| 435 +-----------------+ | |
| 436 | n. fázis képe | | |
| 437 +-----------------+ | |
| 438 </small></pre></td></tr></table></div> | |
| 439 </dd> | |
| 440 </dl> | |
| 441 | |
| 442 <dl> | |
| 443 <dt><a name="main.potmeter"> | |
| 444 <b>potmeter = <i>fáziskép, fázisok, alap, x, y, sz, m, üzenet</i></b> | |
| 445 </a></dt> | |
| 446 <dd> | |
| 447 Ez egy gomb nélküli potméter. (Azt hiszem, forgatható akar | |
| 448 lenni, de jelenleg csak a vízszintes irányú húzásra reagál.) | |
| 449 A paraméterek jelentését lásd a | |
| 450 <a href="#main.hpotmeter">hpotmeter-nél</a>. | |
| 451 A <i>fáziskép</i> itt is lehet <code>NULL</code>, de elég furcsán | |
| 452 mutat, ha nem látod a potméter állását (hiszen gombja nincs)... | |
| 453 | |
| 454 </dd> | |
| 455 </dl> | |
| 456 | |
| 457 <dl> | |
| 458 <dt><a name="main.font"> | |
| 459 <b>font = <i>fontfájl, fontazon</i></b> | |
| 460 </a></dt> | |
| 461 <dd> | |
| 462 Egy fontot definiál. A <i>fontfájl</i> egy <code>.fnt</code> kiterjesztésű | |
| 463 szöveges fontleíró fájl neve (a kiterjesztést itt <b>nem kell</b> megadni). | |
| 464 A <i>fontazon</i> a későbbiekben a font azonosítására szolgál | |
| 465 (lásd a <a href="#main.dlabel">dlabel</a> és | |
| 466 <a href="#main.slabel">slabel</a> elemet). | |
| 467 Maximum 25 font definiálható. | |
| 468 </dd> | |
| 469 </dl> | |
| 470 | |
| 471 <dl> | |
| 472 <dt><a name="main.dlabel"> | |
| 473 <b>dlabel = <i>x, y, hossz, igazítás, fontazon, "szöveg"</i></b> | |
| 474 </a></dt> | |
| 475 <dd> | |
| 476 Egy dinamikus címkét helyez az <i>x</i>,<i>y</i> pozícióba. | |
| 477 A címke attól dinamikus, hogy a tartalma periodikusan frissítve van. | |
| 478 A <i>hossz</i> a címke maximális hosszát adja pixelben (magassága | |
| 479 egy karakternyi). Ha a címke szövege hosszabb ennél, | |
| 480 akkor az adott területen belül folyamatosan görgetve lesz. Ha rövidebb, akkor | |
| 481 az <i>igazítás</i> paraméter értéke szerint lesz igazítva a területen | |
| 482 belül: 0 esetén jobbra, 1 esetén középre, 2 esetén balra. | |
| 483 <br> | |
| 484 A <i>szöveg</i> paraméter adja a címke szövegét, amit kötelező dupla | |
| 485 idézőjelek (<code>"</code>) közé írni (ám jelenleg a <code>"</code> nem | |
| 486 lehet része a szövegnek). A megjelenítés a <i>fontazon</i> által | |
| 487 azonosított fonttal történik. A címke szövegében az alább | |
| 488 felsorolt változók is használhatók. | |
| 489 <div align=center> | |
| 8144 | 490 <table border=1> |
| 1981 | 491 <tr align=center><th>Változó</th><th align=left>Jelentése</th></tr> |
| 492 <tr><td align=center><kbd>$1</kbd></td> | |
| 493 <td>lejátszás ideje <em>hh:mm:ss</em> formában</td></tr> | |
| 494 <tr><td align=center><kbd>$2</kbd></td> | |
| 495 <td>lejátszás ideje <em>mmmm:ss</em> formában</td></tr> | |
| 496 <tr><td align=center><kbd>$3</kbd></td> | |
| 497 <td>lejátszás ideje <em>hh</em> formában (órák)</td></tr> | |
| 498 <tr><td align=center><kbd>$4</kbd></td> | |
| 499 <td>lejátszás ideje <em>mm</em> formában (percek)</td></tr> | |
| 500 <tr><td align=center><kbd>$5</kbd></td> | |
| 501 <td>lejátszás ideje <em>ss</em> formában (másodpercek)</td></tr> | |
| 502 <tr><td align=center><kbd>$6</kbd></td> | |
| 503 <td>film hossza <em>hh:mm:ss</em> formában</td></tr> | |
| 504 <tr><td align=center><kbd>$7</kbd></td> | |
| 505 <td>film hossza <em>mmmm:ss</em> formában</td></tr> | |
| 506 <tr><td align=center><kbd>$8</kbd></td> | |
| 507 <td>lejátszás ideje <em>h:mm:ss</em> formában</td></tr> | |
| 508 <tr><td align=center><kbd>$v</kbd></td> | |
| 509 <td>hangerő <em>xxx.xx%</em> formában</td></tr> | |
| 510 <tr><td align=center><kbd>$V</kbd></td> | |
| 511 <td>hangerő <em>xxx.x</em> formában</td></tr> | |
| 512 <tr><td align=center><kbd>$b</kbd></td> | |
| 513 <td>balansz <em>xxx.xx%</em> formában</td></tr> | |
| 514 <tr><td align=center><kbd>$B</kbd></td> | |
| 515 <td>balansz <em>xxx.x</em> formában</td></tr> | |
| 516 <tr><td align=center><kbd>$$</kbd></td> | |
| 517 <td>a <kbd>$</kbd> karakter</td></tr> | |
| 518 <tr><td align=center><kbd>$a</kbd></td> | |
| 519 <td>egy karakter a hang fajtájának megfelelően (nincs: <code>n</code>, | |
| 520 mono: <code>m</code>, sztereó: <code>t</code>)</td></tr> | |
| 521 <tr><td align=center><kbd>$t</kbd></td> | |
| 522 <td>track száma (a lejátszólistában)</td></tr> | |
| 523 <tr><td align=center><kbd>$o</kbd></td> | |
| 524 <td>fájlnév</td></tr> | |
| 525 <tr><td align=center><kbd>$f</kbd></td> | |
| 526 <td>fájlnév csupa kisbetűvel</td></tr> | |
| 527 <tr><td align=center><kbd>$F</kbd></td> | |
| 528 <td>fájlnév csupa nagybetűvel</td></tr> | |
| 529 <tr><td align=center><kbd>$T</kbd></td> | |
| 530 <td>egy karakter a stream típusának megfelelően (fájl: <code>f</code>, | |
| 531 video CD: <code>v</code>, DVD: <code>d</code>, URL: <code>u</code>) | |
| 532 </td></tr> | |
| 533 <tr><td align=center><kbd>$p</kbd></td> | |
| 534 <td>a "p" karakter, ha a lejátszás folyamatban van, és a | |
| 535 font tartalmazza a "p" karaktert</td></tr> | |
| 536 <tr><td align=center><kbd>$s</kbd></td> | |
| 537 <td>az "s" karakter, ha a lejátszás le van állítva, és a | |
| 538 font tartalmazza az "s" karaktert</td></tr> | |
| 539 <tr><td align=center><kbd>$e</kbd></td> | |
| 540 <td>az "e" karakter, ha a lejátszás szünetel, és a font | |
| 541 tartalmazza az "e" karaktert</td></tr> | |
| 8307 | 542 <tr><td align=center><kbd>$x</kbd></td> |
| 543 <td>a film szélessége</td></tr> | |
| 544 <tr><td align=center><kbd>$y</kbd></td> | |
| 545 <td>a film magassága</td></tr> | |
| 546 <tr><td align=center><kbd>$C</kbd></td> | |
| 547 <td>a használt codec neve</td></tr> | |
| 1981 | 548 </table></div> |
| 549 <p> | |
| 550 <b>Megjegyzés:</b> a <kbd>$a</kbd>, <kbd>$T</kbd>, <kbd>$p</kbd>, <kbd>$s</kbd> | |
| 551 és <kbd>$e</kbd> változók lehetővé teszik, hogy az általuk visszaadott | |
| 552 karakterekkel különleges szimbólumokat jeleníts meg (például az "e" | |
| 553 karakterrel a szünet jelét, ami többnyire valami ilyesmi: <code>||</code>). | |
| 554 Ezeknek a szimbólumoknak célszerű külön fontot készíteni. Lásd a | |
| 555 <a href="#symbols">szimbólumokról</a> szóló részt. | |
| 556 </dd> | |
| 557 </dl> | |
| 558 | |
| 559 <dl> | |
| 560 <dt><a name="main.slabel"> | |
| 561 <b>slabel = <i>x, y, fontazon, "szöveg"</i></b> | |
| 562 </a></dt> | |
| 563 <dd> | |
| 564 Egy állandó szövegű címkét jelenít meg az <i>x</i>,<i>y</i> | |
| 565 pozícióban. A <i>szöveg</i> egy "sima" szöveg | |
| 566 ($x formájú változók itt nem működnek), amit dupla idézőjelek közé kell írni | |
| 567 (jelenleg a <code>"</code> nem lehet a szöveg része). | |
| 568 A címke a <i>fontazon</i> által azonosított fonttal lesz megjelenítve. | |
| 569 </dd> | |
| 570 </dl> | |
| 571 | |
| 572 | |
| 573 <h3><a name="subwindow">3.2. Lejátszóablak</a></h3> | |
| 574 | |
| 575 A "<code>window = sub</code>" . . . "<code>end</code>" blokkban | |
| 576 az alább felsorolt elemek használhatók. | |
| 577 | |
| 578 <dl> | |
| 579 <dt><a name="sub.base"> | |
| 580 <b>base = <i>kép, x, y, szélesség, magasság</i></b> | |
| 581 </a></dt> | |
| 582 <dd> | |
| 583 Ezzel tudod megadni az ablakban megjelenítendő képet. Az | |
| 584 <i>x</i> és <i>y</i> paraméter az ablak pozícióját adja a képernyőn | |
| 585 (0,0 a bal felső sarok). Értéke igazításra is használható: a -1 középre | |
| 586 igazít, a -2 pedig jobbra (x) illetve alulra (y). | |
| 587 A <i>szélesség</i> és <i>magasság</i> az ablak méretét adja; akár el | |
| 588 is hagyhatók (ilyenkor az ablak mérete megegyezik a kép méretével). | |
| 589 </dd> | |
| 590 </dl> | |
| 591 | |
| 592 <dl> | |
| 593 <dt><a name="sub.background"> | |
| 594 <b>background = <i>r, g, b</i></b> | |
| 595 </a></dt> | |
| 596 <dd> | |
| 597 Ezzel tudod beállítani az ablak háttérszínét. Akkor hasznos, ha az ablak | |
| 598 nagyobb a megjelenített képnél. | |
| 599 Az <i>r</i>, <i>g</i>, <i>b</i> a szín vörös, zöld, kék | |
| 600 összetevőjét adja meg (mindegyik egy decimális szám 0-tól 255-ig). | |
| 601 </dd> | |
| 602 </dl> | |
| 603 | |
| 604 | |
| 605 <h3><a name="skinmenu">3.3. Skin menü</a></h3> | |
| 606 | |
| 607 Amint arról már szó volt, a menü két kép segítségével van kirajzolva. | |
| 608 A menü alapját a <i>base</i> elem képe adja, míg a kijelölt menüpont a | |
| 609 <i>selected</i> elem képéről lesz a háttérre rajzolva. Egy menüpont | |
| 610 képen belüli pozícióját és méretét a <i>menu</i> elem adja meg. | |
| 611 | |
| 612 <p> | |
| 613 A "<code>window = menu</code>" . . . "<code>end</code>" blokkban | |
| 614 az alább felsorolt elemek használhatók. | |
| 615 | |
| 616 <dl> | |
| 617 <dt><a name="menu.base"> | |
| 618 <b>base = <i>kép</i></b> | |
| 619 </a></dt> | |
| 620 <dd> | |
| 621 A normál menü képe. | |
| 8144 | 622 </dd> |
| 1981 | 623 </dl> |
| 624 | |
| 625 <dl> | |
| 626 <dt><a name="menu.selected"> | |
| 627 <b>selected = <i>kép</i></b> | |
| 628 </a></dt> | |
| 629 <dd> | |
| 630 A kép, amin az összes menüpont kijelölt állapotban van. | |
| 631 </dd> | |
| 632 </dl> | |
| 633 | |
| 634 <dl> | |
| 635 <dt><a name="menu.menu"> | |
| 636 <b>menu = <i>x, y, szélesség, magasság, üzenet</i></b> | |
| 637 </a></dt> | |
| 638 <dd> | |
| 639 Megadja egy menüpont képen belüli <i>x</i>,<i>y</i> pozícióját | |
| 640 és méretét. Ha az egérgombot felengeded a menüpont felett, akkor az | |
| 641 <i>üzenet</i> paraméterben megadott üzenetet generálja. | |
| 642 </dd> | |
| 643 </dl> | |
| 644 | |
| 645 | |
| 646 <h2><a name="fonts">4. Fontok</a></h2> | |
| 647 | |
| 648 A skin részeiről szóló pontban már említettem, hogy egy font az egyes | |
| 649 karakterek | |
| 650 előre megrajzolt képéből és egy szöveges leíró fájlból áll. A képen belül | |
| 651 a karakterek bárhol lehetnek, a lényeg az, hogy a leíró fájlban pontosan add | |
| 652 meg minden karakter helyét és méretét. | |
| 653 | |
| 654 <p> | |
| 655 A fájl .fnt kirejesztésű; lehetnek benne megjegyzések, ezeket a sor elejére | |
| 656 írt "<code>;</code>" karakterrel kell kezdeni. | |
| 657 Az alábbi sornak feltétlenül szerepelnie kell valahol (célszerűen a fájl | |
| 658 elején): | |
| 659 <blockquote> | |
| 660 <pre> | |
| 661 image = <i>kép</i> | |
| 662 </pre> | |
| 663 </blockquote> | |
| 664 | |
| 665 <p> | |
| 666 A <i>kép</i> a karakterek képét tartalmazó fájl neve | |
| 667 (a kiterjesztés itt is elhagyható). | |
| 668 Ezt a sort az egyes karaktereket definiáló sorok követik, amiknek | |
| 669 így kell kinézniük: | |
| 670 | |
| 671 <blockquote> | |
| 672 <pre> | |
| 673 "<i>kar</i>" = <i>x, y, sz, m</i> | |
| 674 </pre> | |
| 675 </blockquote> | |
| 676 | |
| 677 <p> | |
| 678 Itt <i>x</i> és <i>y</i> a <i>kar</i> karakter képen | |
| 679 belüli pozíciója (0,0 a kép bal felső sarka), az | |
| 680 <i>sz</i> és <i>m</i> pedig a karakter szélessége és magassága | |
| 681 pixelben. | |
| 682 | |
| 683 <p> | |
| 684 Az alábbi példa a font.png képen egymás után rajzolt A, B és C karaktert | |
| 685 definiálja. | |
| 686 <table width="100%" border=1><tr bgcolor=silver><td><pre> | |
| 687 ; "font.png" helyett akár "font" is lehet | |
| 688 image = font.png | |
| 689 | |
| 690 ; Három karakter legfeljebb csak példának elég. :-) | |
| 691 "A" = 0,0, 7,13 | |
| 692 "B" = 7,0, 7,13 | |
| 693 "C" = 14,0, 7,13 | |
| 694 </pre></td></tr></table> | |
| 695 | |
| 696 | |
| 697 <h3><a name="symbols">4.1. Szimbólumok</a></h3> | |
| 698 | |
| 699 A <a href="#main.dlabel">dlabel</a> elem bizonyos változói olyan karaktereket | |
| 700 adnak vissza, amikhez célszerű külön fontot készíteni, hogy így különféle | |
| 701 szimbólumokat, jeleket lehessen megjeleníteni az adott karakterek helyett. | |
| 702 (Például a DVD streamet jelentő "d" karakterhez rajzolhatsz egy szép | |
| 703 kis "DVD" feliratot.) | |
| 704 | |
| 705 <p> | |
| 706 Az alábbi táblázatban láthatók azok a karakterek, amik szimbólumok | |
| 707 megjelenítésére használhatók, és amikhez érdemes külön fontot készíteni. | |
| 708 | |
| 709 <div align=center> | |
| 710 <table> | |
| 711 <tr><th align=center>Karakter</th><th align=left>Szimbólum</th></tr> | |
| 712 <tr><td align=center><kbd>p</kbd></td> | |
| 713 <td align=left>lejátszás (play)</td></tr> | |
| 714 <tr><td align=center><kbd>s</kbd></td> | |
| 715 <td align=left>leállítás (stop)</td></tr> | |
| 716 <tr><td align=center><kbd>e</kbd></td> | |
| 717 <td align=left>szünet (pause)</td></tr> | |
| 718 <tr><td align=center><kbd>n</kbd></td> | |
| 719 <td align=left>nincs hang</td></tr> | |
| 720 <tr><td align=center><kbd>m</kbd></td> | |
| 721 <td align=left>mono hang</td></tr> | |
| 722 <tr><td align=center><kbd>t</kbd></td> | |
| 723 <td align=left>sztereó hang</td></tr> | |
| 724 <tr><td align=center><kbd>f</kbd></td> | |
| 725 <td align=left>a stream egy fájl</td></tr> | |
| 726 <tr><td align=center><kbd>v</kbd></td> | |
| 727 <td align=left>a stream egy video CD</td></tr> | |
| 728 <tr><td align=center><kbd>d</kbd></td> | |
| 729 <td align=left>a stream egy DVD</td></tr> | |
| 730 <tr><td align=center><kbd>u</kbd></td> | |
| 731 <td align=left>a stream egy URL</td></tr> | |
| 732 </table> | |
| 733 </div> | |
| 734 | |
| 735 <h2><a name="guimsg">A. függelék: GUI üzenetek</a></h2> | |
| 736 | |
| 737 A gombok, potméterek és menüpontok az alább felsorolt üzeneteket generálhatják. | |
| 738 | |
| 739 <p> | |
| 740 <em class=note><b>Megjegyzés:</b> jelenleg még nem mindegyik üzenet működik | |
| 741 (vagy legalábbis nem megfelelően). Amint tudod, a GUI még fejlesztés alatt áll. | |
| 742 </em> | |
| 743 | |
| 744 <p> | |
| 745 <i>Lejátszás:</i> | |
| 746 <blockquote> | |
| 747 <dl> | |
| 748 <dt><b>evNext</b> | |
| 749 <dd>A következő számra ugrik a lejátszólistában. | |
| 750 | |
| 751 <dt><b>evPause</b> | |
| 752 <dd>Szünetelteti a lejátszást. | |
| 753 | |
| 754 <dt><b>evPauseSwitchToPlay</b> | |
| 755 <dd>Az <i>evPlaySwitchToPause</i> üzenettel együtt egy kapcsolót alkot, ami | |
| 756 egy (látszólag) közös lejátszás/szünet gomb használatát teszi lehetővé. | |
| 757 Mindkét üzenetet egy-egy gombhoz célszerű hozzárendelni, és a gombokat azonos | |
| 758 pozícióba kell rakni. Ennek az üzenetnek a hatására a lejátszás szünetel, és | |
| 759 az <i>evPlaySwitchToPause</i> gomb képe lesz kirajzolva | |
| 760 (jelezve hogy lenyomhatod a | |
| 761 gombot a lejátszás folytatásához). | |
| 762 | |
| 763 <dt><b>evPlay</b> | |
| 764 <dd>Megkezdi a lejátszást. | |
| 765 | |
| 766 <dt><b>evPlaySwitchToPause</b> | |
| 767 <dd>Az <i>evPauseSwitchToPlay</i> párja. Az üzenet hatására a megkezdődik a | |
| 768 lejátszás, | |
| 769 és az <i>evPauseSwitchToPlay</i> gomb képe lesz kirajzolva (jelezve hogy | |
| 770 lenyomhatod a gombot a lejátszás szüneteltetéséhez). | |
| 771 | |
| 772 <dt><b>evPrev</b> | |
| 773 <dd>Az előző számra ugrik a lejátszólistában. | |
| 774 | |
| 775 <dt><b>evStop</b> | |
| 776 <dd>Megállítja a lejátszást. | |
| 777 </dl> | |
| 778 </blockquote> | |
| 779 | |
| 780 <p> | |
| 781 <i>Pozícionálás:</i> | |
| 782 <blockquote> | |
| 783 <dl> | |
| 784 <dt><b>evBackward10sec</b> | |
| 785 <dt><b>evBackward1min</b> | |
| 786 <dt><b>evBackward10min</b> | |
| 787 <dd>10 másodpercet / 1 percet / 10 percet ugrik vissza a lejátszásban. | |
| 788 | |
| 789 <dt><b>evForward10sec</b> | |
| 790 <dt><b>evForward1min</b> | |
| 791 <dt><b>evForward10min</b> | |
| 792 <dd>10 másodpercet / 1 percet / 10 percet ugrik előre a lejátszásban. | |
| 793 | |
| 794 <dt><b>evSetMoviePosition</b> | |
| 795 <dd>A megadott pozícióra ugrik (potméternél használatos, a potméter | |
| 796 relatív értékét (0-100%) használja). | |
| 797 </dl> | |
| 798 </blockquote> | |
| 799 | |
| 800 <p> | |
| 801 <i>Videoval kapcsolatos üzenetek:</i> | |
| 802 <blockquote> | |
| 803 <dl> | |
| 804 <dt><b>evDoubleSize</b> | |
| 805 <dd>Dupla méretűre állítja a lejátszóablakot. | |
| 806 | |
| 807 <dt><b>evFullScreen</b> | |
| 808 <dd>Váltás ablakos és teljes képernyős mód között (oda-vissza működik). | |
| 809 | |
| 810 <dt><b>evNormalSize</b> | |
| 811 <dd>Normál méretűre állítja a lejátszóablakot. | |
| 812 </dl> | |
| 813 </blockquote> | |
| 814 | |
| 815 <p> | |
| 816 <i>Hanggal kapcsolatos üzenetek:</i> | |
| 817 <blockquote> | |
| 818 <dl> | |
| 819 <dt><b>evDecAudioBufDelay</b> | |
| 820 <dd>Csökkenti a hang késleltetését. | |
| 821 | |
| 822 <dt><b>evDecBalance</b> | |
| 823 <dd>Csökkenti a balanszot. | |
| 824 | |
| 825 <dt><b>evDecVolume</b> | |
| 826 <dd>Csökkenti a hangerőt. | |
| 827 | |
| 828 <dt><b>evIncAudioBufDelay</b> | |
| 829 <dd>Növeli a hang késleltetését. | |
| 830 | |
| 831 <dt><b>evIncBalance</b> | |
| 832 <dd>Növeli a balanszot. | |
| 833 | |
| 834 <dt><b>evIncVolume</b> | |
| 835 <dd>Növeli a hangerőt. | |
| 836 | |
| 837 <dt><b>evMute</b> | |
| 838 <dd>Kikapcsolja/bekapcsolja a hangot. | |
| 839 | |
| 840 <dt><b>evSetBalance</b> | |
| 841 <dd>Adott értékre állítja a balanszot (potméterrel használatos, a potméter | |
| 842 relatív értékét (0-100%) használja). | |
| 843 | |
| 844 <dt><b>evSetVolume</b> | |
| 845 <dd>Adott értékre állítja a hangerőt (potméterrel használatos, a potméter | |
| 846 relatív értékét (0-100%) használja). | |
| 847 </dl> | |
| 848 </blockquote> | |
| 849 | |
| 850 <p> | |
| 851 <i>Egyéb üzenetek:</i> | |
| 852 <blockquote> | |
| 853 <dl> | |
| 854 <dt><b>evAbout</b> | |
| 855 <dd>Megjeleníti a program információs ablakát. | |
| 856 | |
| 8307 | 857 <dt><b>evDropSubtitle</b> |
| 8705 | 858 <dd>Eldobja az aktuálisan használt felirat fájlt. |
| 8307 | 859 |
| 6726 | 860 <dt><b>evEqualizer</b> |
| 1981 | 861 <dd>Bekapcsolja/kikapcsolja az equalizert. |
| 862 | |
| 863 <dt><b>evExit</b> | |
| 864 <dd>Kilép a programból. | |
| 865 | |
| 866 <dt><b>evIconify</b> | |
| 867 <dd>Ikonizálja az ablakot. | |
| 868 | |
| 869 <dt><b>evLoad</b> | |
| 870 <dd>Betölt egy fájlt (amit egy fájlválasztó ablakban jelölhetsz ki). | |
| 871 | |
| 872 <dt><b>evLoadPlay</b> | |
| 873 <dd>Ugyanaz mint az <i>evLoad</i>, de betöltés után automatikusan megkezdi | |
| 874 a lejátszást. | |
| 875 | |
| 8307 | 876 <dt><b>evLoadSubtitle</b> |
| 877 <dd>Betölt egy felirat fájlt (amit egy fájlválasztó ablakban jelölhetsz ki). | |
| 878 | |
| 879 <dt><b>evLoadAudioFile</b> | |
| 880 <dd>Betölt egy hang fájlt (amit egy fájlválasztó ablakban jelölhetsz ki). | |
| 881 | |
| 1981 | 882 <dt><b>evNone</b> |
| 883 <dd>Üres üzenet, nincs hatása. (Legfeljebb csak a CVS verzióban. :-)) | |
| 884 | |
| 885 <dt><b>evPlayList</b> | |
| 886 <dd>Megnyitja/bezárja a lejátszólista ablakot. | |
| 887 | |
| 8307 | 888 <dt><b>evPlayDVD</b> |
| 8563 | 889 <dd>Megpróbálja megnyitni a megadott DVD-ROM - ban lévő lemezt. |
| 8307 | 890 |
| 891 <dt><b>evPlayVCD</b> | |
| 8563 | 892 <dd>Megpróbálja megnyitni a megadott CD-ROM - ban lévő lemezt. |
| 8307 | 893 |
| 1981 | 894 <dt><b>evPreferences</b> |
| 895 <dd>Megnyitja a beállítások ablakot. | |
| 896 | |
| 8307 | 897 <dt><b>evSetAspect</b> |
| 898 <dd>Beállítja a képarányt a megadottra. | |
| 899 | |
| 900 <dt><b>evSetURL</b> | |
| 901 <dd>Elővarázsolja az URL dialogus ablakot. | |
| 902 | |
| 1981 | 903 <dt><b>evSkinBrowser</b> |
| 904 <dd>Megnyitja a skinböngésző ablakot. | |
| 905 </dl> | |
| 906 </blockquote> | |
| 907 | |
| 908 </body> | |
| 909 </html> |