Mercurial > mplayer.hg

annotate DOCS/pl/DVB @ 9375:b4bd650b30ca

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
New translation from Zorg (Konrad Materka)
author eyck
date Sun, 09 Feb 2003 19:45:20 +0000
parents a604236b0dd6
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
1 Kilka słów o obsłudze karty Siemens-DVB. autor: A'rpi
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
2 ========================================
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
3
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
4 UWAGA: ona jest na etapie eksperymentalnym!
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
5
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
6 Wymagania:
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
7 ~~~~~~~~~~
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
8 - karta Siemens DVB-S albo kompatybilna (technotrend, galaxis, hauppage itp.)
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
9 zobacz szczegóły na www.linuxtv.org i ściągnij najnowszy sterownik.
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
10 - MPlayer-CVS, ffmpeg-libavcodec. divx4linux jest polecany ze względu na
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
11 prędkość i pp.
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
12 - Szybki CPU - przynajmniej do dekodowania programowego (divx...)
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
13
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
14
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
15 Jak włączyć?
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
16 ~~~~~~~~~~~~
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
17
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
18 1. Ściągnij ffmpeg-CVS i przekopiuj libavcodec do źródeł mplayera (szczegóły
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
19 znajdziesz w DOC)
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
20 Przenieś tą linię z sekcji #ifdef CONFIG_ENCODERS .. #endif poza nią
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
21 (po linii #endif) w libavcodec/utils.c:361 :
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
22 register_avcodec(&mpeg1video_encoder);
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
23
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
24 2. Skompiluj mplayer:
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
25 ./configure powinno wykryć to. Jeżeli nie, wymuś to za pomocą opcji
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
26 ./configure --enable-dvb
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
27 Jeśli masz nagłówki ost w niestandardowym miejscu, podaj ścieżkę do nich:
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
28 --with-extraincdir=<twój katalog ze źródłami DVB>/ost/include
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
29 make
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
30 make install
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
31
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
32
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
33 Jak używać?
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
34 ~~~~~~~~~~~
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
35 Aby odtwarzać standardowe pliki mpeg 1/2: (sprzętowe dekodowanie)
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
36
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
37 mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vc mpegpes file.mpg|vob
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
38
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
39 Aby odtwarzać niestandardowe pliki mpeg: (dekodowanie programowe)
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
40
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
41 mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes file.mpg|vob
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
42
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
43 Aby odtwarzać pliki divx:
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
44
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
45 mplayer -vo mpegpes -vc ffdivx|odivx file.avi|asf
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
46
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
47 Aby odtwarzać filmy nie-25fps lub przy wolnym CPU, dodaj opcję: -framedrop
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
48
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
49 Rozmiary obrazka:
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
50 ~~~~~~~~~~~~~~~~~
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
51 Karta DVB pozwala tylko na dwie pionowe rozdzielczości: 288 i 576. Jeżeli
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
52 wysokość twojego video jest inna, musisz ją obciąć albo rozszerzyć dodając
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
53 czarne paski. Zrobi to dla ciebie mplayer, tylko podaj rozmiary obrau używając
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
54 opcji -x oraz -y. Musisz zastosować -y 288 albo -y 576.
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
55
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
56 Aby wymusić pan&scan (16:9 na 4:3 TV) dodaj opcje: -x 352 -y 288
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
57
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
58 Lista mailowa:
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
59 ~~~~~~~~~~~~~~
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
60 http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
61
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
62 Językiem listy jest ANGIELSKI. Unikaj, proszę, używania niemieckiego lub innych
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
63 języków!
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
64 Zasubskrybuj i pytaj/dyskutuj tu o swoich problemach.
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
65 Ja również wysyłam zapowiedzi na tą listę.
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
66
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
67 Plany/TODO na przyszłość:
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
68 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
69
3879
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
70 - wyświetlanie OSD i napisów za pomocą właściwości OSD kart DVB
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
71 - lepsze (bardziej płynne) odgrywanie filmów nie-25fps
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
72 - większa optymalizacja prędkości
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
73 - obsługa YUY2 (dla kodeków win32, takich, jak Indeo5 i WMV 7/8)
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
74 - transkodowanie w czasie rzeczywistym pomiędzy mpeg2 <-> mpeg4 (częściowa
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it),
gabucino
parents: 3523
diff changeset
75 dekompresja)
3523
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)
gabucino
parents:
diff changeset
76