mplayer.hg: DOCS/German/formats.html annotate

annotate DOCS/German/formats.html @ 6877:d92bd0cee112

Review Almost completely reworded, consistency and spellchecking. Removed "Compiling MPlayer" section for lack of useful information.

author	diego
date	Sat, 03 Aug 2002 01:32:14 +0000
parents	ff8598fc2ad6
children	b53a5187969f

rev	line source
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	2 <HTML>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4716 diff changeset	3
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4716 diff changeset	4 <HEAD>
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6241 diff changeset	5 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	6 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4716 diff changeset	7 </HEAD>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4716 diff changeset	8
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	9 <BODY>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	10
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	11 <P><B><A NAME=2.1>2.1. Unterstützte Formate</A></B></P>
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	12
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	13 <P>Es ist wichtig einen häufigen Fehler zu berichtigen. Wenn Leute eine Datei
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	14 mit <B>.AVI</B>-Erweiterung sehen denken sie sofort, dass es keine MPEG-Datei ist.
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	15 Das ist nicht war. Zumindest nicht vollständig. Im Gegensatz zur verbreiteten Ansicht
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	16 <B>kann</B> solche eine Datei MPEG1 Video enthalten.</P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	17
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	18 <P>Ein <B>Codec</B> ist nicht dasselbe wie ein <B>Dateiformat</B>.<BR>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	19 Beispiele für Video <B>Codecs</B> sind: MPEG1, MPEG2, DivX, Indeo5, 3ivx.<BR>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	20 Beispiele für Video <B>Formate</B> sind: MPG, VOB, AVI, ASF.<BR></P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	21
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	22 <P>Theoretisch kann du ein OpenDivX Video und MP3 Audio in ein <B>.MPG</B>
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	23 Dateiformat geben. Die meisten Player könnten es jedoch nicht abspielen,
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	24 das die MPEG1 Video und MP2 Audio erwarten (im Gegensatz zu <B>AVI</B> unterstützt
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	25 <B>MPG</B> besitzt nicht die nötigen Felder, die die Video und Audio Streams
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	26 beschreiben). Oder du könntest ein MPEG1 Video in ein .AVI geben.
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	27 <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> kann solche Dateien erzeugen.</P>
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	28
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	29 <P>Im Gegensatz dazu sind Audio <B>Codecs</B> and Audio <B>Formate</B> grundsätzlich gleich.</P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	30
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	31
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	32 <P><B><A NAME=2.1.1>2.1.1. Video Formate</A></B></P>
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	33
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	34 <P><B><A NAME=2.1.1.1>2.1.1.1. MPEG Dateien</A></B></P>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	35
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	36 <P>MPEG-Dateien kommen in unterschiedlichen Erscheinungen:</P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	37
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	38 <UL>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	39 <LI>MPG: Dies ist die <B>grundlegende</B> Form des MPEG Dateiformates. Es
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	40 enthält MPEG1 Video und MP2 (MPEG-1 layer 2) oder selten MP1 Audio.</LI>
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	41 <LI>DAT: Dies ist dasselbe Format wie MPG mit einer unterschiedlichen Endung.
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	42 Es wird auf <B>Video CD</B>s benutzt. Auf Grund der Tatsache, wie VCDs erzeugt
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	43 und Linux entworfen wurde kann man die DAT-Dateien einer VCD weder abspielen
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	44 noch kopieren. Du musst die <CODE>-vcd</CODE> Option zum Abspielen verwenden.</LI>
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	45 <LI>VOB: VOB ist das MPEG Dateiformat bei <B>DVD</B>s.
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	46 Es ist das selbe wie MPG mit zusätzlicher Kapazität um Untertitel oder nicht-MPEG (AC3)
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	47 Audio aufzunehmen. Es enthält MPEG2 Video und normalerweise AC3 Audio, aber DTS, MP2
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	48 und unkomprimierte LPCMs sind auch erlaubt.<BR>
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	49 <B>Lies die <A HREF="cd-dvd.html#4.2">DVD Sektion</A> !</B></LI>
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	50 </UL>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	51
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	52 <P>Serien von Frames bilden unabhängige Gruppen in MPEG Dateien. Das bedeutet,
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	53 dass du eine MPEG-Datei mit einem Standard-Dateitool (wie dd oder cut) schneiden
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	54 und zusammenfügen kannst und dieses trotzdem vollständig funktionsfähig bleibt.</P>
3298 13df10b5eb24 similar to 1.5, but AVI/ASF/QT/VIV not updated yes jaf parents: 2856 diff changeset	55
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	56 <P>Ein wichtiges Feature von MPGs ist, dass sie ein Feld besitzen das die
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	57 Aspect Ratio des Video Streams angibt. SVCDs haben zum Beispiel Video mit
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	58 480x480 Auflösung und im Header ist diese Feld auf 4:3 gesetzt, also wird es
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	59 als 640x480 abgespielt. AVI-Dateien haben diese Feld nicht, sodass diese
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	60 während des Encodierens skaliert werden müssen oder die Option -aspect bei der
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	61 Wiedergabe verwendet werden muss.</P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	62
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	63
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	64 <P><B><A NAME=2.1.1.2>2.1.1.2. AVI Dateien</A></B></P>
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	65
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	66 <P>Entworfen von Micro$oft, ist <B>AVI (Audio Video Interleaved)</B> ein
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	67 weitverbeitetes Multifunktionsformat, es wird zur Zeit hauptsächlich für
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	68 DivX und DivX4 Videos verwendet. Es hat einige bekannte Nachteile und
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	69 Unfähigkeiten (zum Beispiel Streaming). Es unterstützt einen Videostream
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 4996 diff changeset	70 und 0 bis 99 Audiostreams. Die Dateien können bis zu 2 GB groß sein. Es
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	71 existiert eine Erweiterung für größere Dateien, genannt <B>OpenDMS</B>.
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	72 M$ versucht zur Zeit von der Verwendung stark abzuraten und propergiert
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	73 ASF/WMV. Aber keiner achtet darauf.</P>
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	74
6241 34b3bdd52d01 corrections, sync jonas parents: 6031 diff changeset	75 <P>Es gibt einen Hack, der es AVI-Dateien erlaubt Ogg Vorbis Audio Streams zu enthalten,
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	76 sie aber auch inkompatibel mit Standard AVI macht. <B>MPlayer</B> unterstützt die Wiedergabe
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	77 solcher Dateien. Eine Suchfunktion ist auch implementiert, wird jedoch stark gestört bei
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	78 schlecht konvertierten Dateien mit verwirrenden Headers. Leider hat auch der einzige
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	79 Encodierer, der fähig ist solche Dateien zu erzeugen (nansub), dieses Problem.</P>
6241 34b3bdd52d01 corrections, sync jonas parents: 6031 diff changeset	80
34b3bdd52d01 corrections, sync jonas parents: 6031 diff changeset	81 <P><B>HINWEIS:</B> DV-Kameras können raw DV-Streams erzeugen, welche von DV-Tools in zwei
34b3bdd52d01 corrections, sync jonas parents: 6031 diff changeset	82 unterschiedliche Typen von AVI-Dateien konvertiert werden. Die AVI-Datei enthält dabei
34b3bdd52d01 corrections, sync jonas parents: 6031 diff changeset	83 entweder separate Audio- und Video-Streams, die <B>Mplayer</B> wiedergeben kann, oder
34b3bdd52d01 corrections, sync jonas parents: 6031 diff changeset	84 den raw DV-Stream. An dessen Unterstützung wird gerade gearbeitet.</P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	85
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	86 <P>Es gibt 2 Arten von AVI-Dateien:</P>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	87
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	88 <UL>
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	89 <LI><B>Interleaved:</B> Audio- und Video-Inhalt sind interleaved. Die ist üblich.
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	90 Empfohlen und wird auch meist verwendet. Einige Tools erzeugen interleaved
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	91 AVIs mit schlechtem Sync. <B>MPlayer</B> erkennt diese als interleaved und es wird
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	92 im Verlust der A/V Sync sichtbar, möglichweise auch beim Suchen. Diese Dateien sollten
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	93 non-interleaved (mit der <CODE>-ni</CODE> Option) abgespielt werden.</LI>
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	94 <LI><B>Non-interleaved:</B> Als erstes kommt der ganze Videostream dann dann der
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	95 ganze Audiostream, dies erfordert viel Suchen in der Datei, was die Wiedergabe
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	96 vom Netzwerk oder von CDROM schwierig macht.</LI>
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	97 </UL>
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	98
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	99 <P>MPlayer unterstützt 2 Arten des timings für AVI Dateien:</P>
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	100
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	101 <UL>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	102 <LI><B>bps-basiert</B> : Es basiert auf die Bitrate/Samplerate des Video/Audio stream. Diese
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	103 Methode wird von den meisten Playern verwendet, inklusiv avifile und Windows Media Player.
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	104 Dateien mit kaputten headers, und Datein, welche mit VBR Audio aber nicht
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	105 VBR-unterstützdem Encoder erstellt wurden, führen zu einer A/V Desync mit dieser Methode
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	106 (Meist beim Suchen).</LI>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	107 <LI><B>interleaving-basiert</B> : Es benutzt nicht mehr den Wert der Bitrate, sondern
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	108 benutzt die relative Position des interleaved Audio und Video Mülls, was einige falsch
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	109 codierte Dateien mit VBR-Audio abspielbar macht.</LI>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	110 </UL>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	111
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	112 <P>Irgendein Audio- und Video-Codec ist erlaubt, aber bedenke das VBR-Audio von den meisten
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	113 Playern nicht gut unstützt wird. Das Dateiformat macht es möglich VBR
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	114 Audio zu verwendenm, aber die meinsten Player erwarten CBR Audio, darum funktioniert VBR nicht. VBR ist
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	115 ungewöhnlich und Microsofts Spezifikation zu AVI beschreiben nur CBR Audio. Bedenke auch, dass die meisten
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	116 AVi Encoder/Multiplexer schlechte Dateien mit VBR Audio erzeugen. Es gibt nur 2 Ausnahmen
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	117 (die ich kenne): NaNDub und <A HREF="encoding.html">MEncoder</A>.</P>
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	118
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	119
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	120 <P><B><A NAME=2.1.1.3>2.1.1.3. ASF/WMV Dateien</A></B></P>
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	121
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	122 <P>ASF (Active Streaming Format) kommt von Microsoft. Sie habe 2 Arten von
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	123 ASF, v1.0 und v2.0 entwickelt. v1.0 wird von ihren Media Tools (Windows
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	124 Media Player und Windows Media Encoder) verwendet und ist sehr geheim. v2.0 ist veröffentlicht und
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	125 patentiert :). Natürlich sind sie unterschiedlich und besitzten überhaupt keine Kompatibilität (es ist
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	126 nur ein anderes legales Spiel). <B>MPlayer</B> unterstützt nur v1.0, weil noch niemand v2.0 Dateien gesehen hat
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	127 :). Beachte das .ASF Dateien heute auch mit der Extension .WMA oder .WMV vorkommen.</P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	128
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	129
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	130 <P><B><A NAME=2.1.1.4>2.1.1.4. QuickTime/MOV Dateien</A></B></P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	131
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	132 <P>Diese Formate sind von Apple designt. Normalerweise haben sie die Endung .QT oder .MOV . Bedenke dass -
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	133 seitdem die MPEG4-Gruppe QuickTime als das empfohlene Dateiformat für MPEG4 ausgewählt hat -
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	134 deren MPEG4 in .MOV Dateien mit .MPG oder .MP4 Extension erschienen sind (interessanterweise sind
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	135 bei diesen Dateien die Video- und Audio-Streams richtige MPG- und AAC-Dateien. Mit der <CODE>-dumpvideo</CODE>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	136 Option kannst du sie sogar extrahieren.).</P>
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	137
d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	138 <P><B>Codecs</B>: alle Codecs erlaubt, beides, CBR und VBR. Bedenke das die meisten neuen
6680 ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	139 Quicktime-Dateien <B>Sorenson</B> Video und QDesign Music Audio verwenden. Lies unsere
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	140 <A HREF="codecs.html#2.2.1.10">Sorenson</A> Codec Sektion. QDesign Music Audio kann momentan
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	141 nicht wiedergegeben werden.</P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	142
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	143
6241 34b3bdd52d01 corrections, sync jonas parents: 6031 diff changeset	144 <P><B><A NAME=2.1.1.5>2.1.1.5. VIVO Dateien</A></B></P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	145
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	146 <P><B>MPlayer</B> demuxt nun auch fröhlich VIVO-Dateiformate.
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	147 Der grösste Nachteil des Formates ist das es keinen Index-Block besitzt, auch keine fixe Paketgröße oder Sync-Bytes.
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	148 Die meisten Dateien besitzen nicht mal Keyframes, also vergiss die Suchfunktion!</P>
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	149
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	150 <P>Der Videocodec von VIVO/1.0-Datei ist Standard <B>h.263</B>. Der Videocodec der
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	151 VIVO/2.0 Dateien ist veränderter, nichtstandard <B>h.263</B>. Bei Audio ist es dasselbe,
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	152 es ist <B>g.723</B> (Standard) oder <B>Vivo Siren</B>.</P>
3324 d73030303234 similar to 1.6, finished jaf parents: 3298 diff changeset	153
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	154 <P>Siehe in der <A HREF="codecs.html#2.2.1.4">VIVO Videocodec</A>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	155 und <A HREF="codecs.html#2.2.2.4">VIVO Audiocodec</A> Sektion für Installationsanweisungen.</P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	156
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	157
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	158 <P><B><A NAME=2.1.1.6>2.1.1.6. FLI Dateien</A></B></P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	159
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	160 <P><B>FLI</B> ist ein sehr altes Fileformat benutzt vom Autodesk Animator, aber es
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	161 ist ein gebräucliches Fileformat auf dem Netz für kurze Animationen. <B>MPlayer</B> demuxt
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	162 und decodiert FLI Filme und ist sogar fähig sie zu durchsuchen (nützlich wenn man
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	163 looping aktiviert mit der <CODE>-loop</CODE> Option). FLI Dateien haben keine Keyframes, was zu verunstalteten
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	164 Bildern kurz nach dem Suchen führt.</P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	165
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	166
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	167 <P><B><A NAME=2.1.1.7>2.1.1.7. RealMedia (RM) Dateien</A></B></P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	168
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 4996 diff changeset	169 <P>Ja, <B>MPlayer</B> kann RealMedia (.rm) Dateien lesen (demuxen). Suchen (seeking)
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6241 diff changeset	170 funktioniert, muss jedoch durch die <CODE>-forceidx</CODE> Option erzwungen werden
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6241 diff changeset	171 (Das Format unterstüzt Keyframes). Hier ist die Liste der unterstützten
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 4996 diff changeset	172 <A HREF="codecs.html#2.2.1.8">RealVideo</A> und
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	173 <A HREF="codecs.html#2.2.2.5">RealAudio</A> Codecs.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	174
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6241 diff changeset	175 <P>Es wird empfohlen RealPlayer8 oder RealONE herunterzuladen, da
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6241 diff changeset	176 <B>MPlayer</B> deren Libraries zur Dekodierung von RealVideo 2.0 oder
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	177 RealVideo 3.0 Dateien verwenden kann!</P>
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6241 diff changeset	178
6680 ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	179 <P><B>MPlayers</B> configure Script sollte die RealPlayer Bibliotheken an ihrer gewöhnlichen
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	180 Stelle finden. Falls nicht, kann configure mit der Option <CODE>--with-reallibdir</CODE> mitgeteilt
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	181 werden, wo diese sich befinden.</P>
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	182
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	183 <P>Es ist auch möglich, die RealPlayer Bibliotheken einfach in ein geeignetes Verzeichnis wie
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	184 <CODE>/usr/lib/real</CODE> oder <CODE>$LIBDIR/real</CODE> zu kopieren.</P>
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	185
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	186 <P>HINWEIS: RealPlayer Libraries <B>funktionieren momentan nur mit Linux, FreeBSD, NetBSD und Cygwin
ff8598fc2ad6 sync jonas parents: 6518 diff changeset	187 auf der x86 Plattform</B>!</P>
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6241 diff changeset	188
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	189
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	190 <P><B><A NAME=2.1.1.8>2.1.1.8. NuppelVideo Dateien</A></B></P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	191
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	192 <P><A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A>
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	193 ist, soweit ich weiss, ein TV-Grabbing Tool. <B>MPlayer</B> kann dessen .NUV
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	194 Dateien (nur NuppelVideo 5.0) lesen. Diese Dateien können unkomprimierte YV12,
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	195 YV12+RTJpeg komprimierte, YV12 RTJpeg+lzo komprimierte und YV12+lzo komprimierte Frames enthalten,
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	196 welche <B>MPlayer</B> alle dekodiert (und diese auch mit MEncoder zu DivX/etc! <B>encodiert</B>).
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	197 Suchen (seeking) funktioniert.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	198
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	199
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	200 <P><B><A NAME=2.1.1.9>2.1.1.9. yuv4mpeg Dateien</A></B></P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	201
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 4996 diff changeset	202 <P><A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</A> ist ein Fileformat,
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 4996 diff changeset	203 das von <A HREF="http://mjpeg.sf.net">mjpegtools Programmen</A> verwendet wird. Du kannst damit
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 4996 diff changeset	204 Video in diesem Format einlesen, produzieren, filtern oder encodieren.
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	205 Das Dateiformat ist eigentlich eine Sequenz von unkomprimierten YUV 4:2:0 Bildern.
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 4996 diff changeset	206 </P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	207
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	208
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	209 <P><B><A NAME=2.1.1.10>2.1.1.10. FILM Dateien</A></B></P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	210
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	211 <P>Dieses Format wird auf alten Sega Saturn CD-Rom games verwendet.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	212
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	213
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	214 <P><B><A NAME=2.1.1.11>2.1.1.11. RoQ Dateien</A></B></P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	215
4600 bcaeff069237 "Here is the correct patch again, some changes for the old ones and a patch for gabucino parents: 4522 diff changeset	216 <P>RoQ-Dateien sind Multimedia-Dateien, welche in gewissen ID Spielen wie Quake III
bcaeff069237 "Here is the correct patch again, some changes for the old ones and a patch for gabucino parents: 4522 diff changeset	217 und Return to castle Wolfenstein benützt werden.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	218
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3324 diff changeset	219
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	220 <P><B><A NAME=2.1.1.12>2.1.1.12. OGG Dateien</A></B></P>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	221
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	222 <P>Dies ist ein neues Dateiformat von Xiphophorus, entwickelt um Vorbis
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	223 Audio zu enthalten. Man benötigt installierte <CODE>libogg</CODE> und
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	224 <CODE>libvorbis</CODE> vor der Kompilierung von <B>MPlayer</B> um
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	225 sie wiedergeben zu können.</P>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	226
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	227
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	228 <P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Audio Formate</A></B></P>
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	229
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	230 <P><B>MPlayer</B> ist ein <B>Film</B> und kein <B>Media</B> Player.
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	231 Er kann auch einige Audioformate wiedergeben (diese sind in der unteren Sektion beschrieben).
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	232 Dies ist nicht empfohlen, es sollte besser <A HREF="http://www.xmms.org">xmms</A>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	233 verwendet werden.</P>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	234
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	235
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	236 <P><B><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. MP3 Dateien</A></B></P>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	237
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	238 <P>Du hast vielleicht Probleme mit der Wiedergabe einiger MP3-Dateien, die <B>MPlayer</B>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	239 falsch als MPEGs erkennt und dementsprechend falsch oder gar nicht wiedergibt.
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	240 Dies kann nicht gelöst werden, ohne die Unterstützung für einige kaputte MPEG-Dateien
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	241 aufzugeben und wird desshalb bis auf weiteres so bleiben. Die Option <CODE>-demuxer</CODE>,
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	242 welche in der Manpage beschrieben wird, könnte dir in diesen Fällen helfen.</P>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	243
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	244
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	245 <P><B><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. WAV Dateien</A></B></P>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	246
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	247 <P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. OGG Dateien (Vorbis)</A></B></P>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	248
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5446 diff changeset	249 <P>Benötigt eine richtig installierte <CODE>libogg</CODE> und <CODE>libvorbis</CODE>.</P>
5446 ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	250
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	251
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	252 <P><B><A NAME=2.1.2.4>2.1.2.4. WMA/ASF Dateien</A></B></P>
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	253
ddd97fe57657 sync jonas parents: 5185 diff changeset	254 <P><B><A NAME=2.1.2.5>2.1.2.5. MP4 Dateien</A></B></P>
2856 11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	255
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	256 </BODY>
11c5a0a5594e similar to 1.3 jaf parents: diff changeset	257 </HTML>

Mercurial > mplayer.hg

annotate DOCS/German/formats.html @ 6877:d92bd0cee112