annotate DOCS/xml/hu/history.xml @ 12528:debda3544d32

history translated

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced with 1.10 -->
<!-- FIXME: history really should be in the appendix -->
<sect1 id="history">
<title>Történelem</title>
 
<blockquote><para>
Egy éve kezdődött... Nagyon sok lejátszót kiprobáltam Linux alatt
(<application>mtv</application>, <application>xmps</application>,
<application>dvdview</application>, <application>livid/oms</application>,
<application>videolan</application>, <application>xine</application>,
<application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
<application>xmmp</application>), de mind ugyanazokkal a problémákkal küzdött.
Többnyire a különleges file-okkal, vagy a hang/kép szinkronnal. Legtöbbjük
képtelen mind MPEG1, MPEG2 és AVI (DivX) lejátszására. Sokuknak gondjuk van
a képminőséggel, vagy a sebességgel is. Elhatároztam, hogy (át)írok egyet...
</para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para>

<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3</emphasis>: Szept 22-25, 2000
  </para><para>Az első probálkozás, fél óra alatt összerakva! A libmpeg3-at
  használtam a <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/>-ról egészen a 0.3-as
  verzióig, de minőségi és sebességi problémák voltak vele.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87</emphasis>: Szept 28-Okt 20, 2000
  </para><para>Az MPEG codec helyáre a DVDview-et (Dirk Farin) tettem, nagyszerű
  dolog volt, de lassú és C++-ban készült (Árpu útálja a C++-t!!!)
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5</emphasis>: Okt 21-Nov 2, 2000
  </para><para>Az MPEG codec itt az Aaron Holtzman és Michel Lespinasse
  által készített libmpeg2 (mpegdec). Nagyon jó, optimalizált, gyors C kód,
  tökéletes képminőség és 100%-os megfelelés a szabványnak.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9</emphasis>: Nov 18-Dec 4, 2000
  </para><para>Egyvelege két programnak: mpeg12play v0.95pre6 és az új, egyszerű
  AVI lejtászómnak ('avip'), ami az avifile Win32 DLL loaderén alapszik.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10</emphasis>: Jan 1, 2001
  </para><para>MPEG és AVI lejátszó egyetlen programban!
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.11pre sorozat</emphasis>:
  </para><para>Néhány új fejlesztővel a csapatban, innentől az
  <application>MPlayer</application> csapatmunka!
  ASF támogatás megjelenése és OpenDivX
  (lásd <ulink url="http://www.projectmayo.com"/>) en/dekódolás.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The IdegCounter"</emphasis> Ápr 27, 2001
  </para><para>A 0.11pre sorozat végső verziója, 4 hónapnyi kökemény fejlesztés
  után! Probáld ki és ess ámulatba! Ezernyi új dolog... és persze a régi kód
  feljavítva, bugok eltávolítva, stb.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The BugCounter"</emphasis> Júl 9, 2001
  </para><para>2 hónap telt el a 0.17 óta, és itt az újabb release... Teljes
  ASF támogatás, még több felirat formátum, libao (mint libvo, csak ez audio-ra),
  és még stabilabb, mint valaha! Kötelező!
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</emphasis> Okt 8, 2001
  </para><para>Hmm. Újra release. Néhény tonna új funkció, béta verzióju GUI,
  hibajavítások, új vo és ao meghajtók, Linux kívül sok más támogatott rendszer,
  nyílt forráskódú DivX kodek, és még rengeteg más. Probáld ki!
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The RTFMCounter"</emphasis> Jan 3, 2002
  </para><para>MOV/VIVO/RM/FLI/NUV formátumok támogatása, natív CRAM, Cinepak, ADPCM
  codec-ek, XANim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok, az MEncoder első
  verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg javítás.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</emphasis> Nov 11, 2002
  </para><para>Bár ez nem egy release, azért megemlítem, tekintve, hogy pont az
  <application>MPlayer</application> 2 éves évfordulóján jött ki. Boldog 
  születésnapot, <application>MPlayer</application>!
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The CodecCounter"</emphasis> Dec 7, 2002
  </para><para>Megintcsak nem release, de most, hogy bekerült a Sorenson 3 (QuickTime)
  és Windows Media 9 támogatás, az <application>MPlayer</application> a világ első
  lejátszója mely egyszerre támogatja az összes videoformátumot!
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The CounterCounter"</emphasis> Ápr 6, 2003
  </para><para>1 év után megint úgy döntöttünk, hogy a kód szinvonala elegende egy
  release-hez. Sajnálatos módon viszont még a verziószámot is elfelejtettük átírni
  rc5-ről, és egyéb idegesítő hibákra is fény derült.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis> Aug 13, 2003
  </para><para>A fent említett és számos más hiba is kijavításra került. Ez a legújabb
  stabil kiadás.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1 "Development on the beach"</emphasis> Szept 1, 2003
  </para><para>Habár ez sem stabil kiadas, azért említeném meg, mert ez az első
  tagja az <application>MPlayer</application> 1.0-ás sorozatának. A kiadás hivatott
  a <emphasis>nagy hibavadászatot</emphasis> elősegíteni. Ez egy nagy előrelépés.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis> dátum ismeretlen
  </para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>