mplayer.hg: DOCS/Polish/cd-dvd.html annotate

annotate DOCS/Polish/cd-dvd.html @ 3879:ed33540a982b

"updated documentation.html (and new chapter translated in it), codecs.html and new whole translated file: DVB. The rest of the files are newest english versions. I think that it's better to have them updated than wait for my translations..."

author	gabucino
date	Sat, 29 Dec 2001 18:46:10 +0000
parents	dadab20dc2b4
children	d5c692754cf2

rev	line source
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	1 <HTML>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	2 <BODY BGCOLOR=white>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	3
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	4 <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	5
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	6 <P><B><A NAME=4.1>4.1. CD-ROM drives</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	7
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	8 <P>Playing standard Video CDs:</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	9
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	10 <P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	11 mplayer -vcd <I>trackno</I> [device]<BR><BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	12 Examples:<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	13 mplayer -vcd 1<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	14 mplayer -fs -vcd 2 /dev/hdc<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	15 </P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	16
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	17 <P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	18 Notes:<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	19 - Do NOT mount VCD disks and play DAT files directly! It may work under windows
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	20 but won't work under linux. You have to play them directly, with the -vcd
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	21 option!<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	22 - VCD disks usually have 2 tracks: a data track (containing autostart windows
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	23 playback program, karaoke data etc) and a mode-2 track (the movie), so try
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	24 -vcd 2 first!<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	25 - the default VCD device is /dev/cdrom. if your device differs, then you have
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	26 to make a symlink, or specify it in command line!
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	27 </P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	28
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	29 <P>From Linux documentation:</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	30
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	31 <P>Some CDROM drives are capable of changing their head-speed. There are several
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	32 reasons for changing the speed of a CDROM drive. Badly pressed CDROMs may
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	33 benefit from less-than-maximum head rate. Modern CDROM drives can obtain very
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	34 high head rates (up to 24-times is common). It has been reported that these
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	35 drives can make reading errors at these high speeds, reducing the speed can
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	36 prevent data loss in these circumstances. Finally, some of these drives can
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	37 make an annoyingly loud noise, which a lower speed may reduce.</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	38
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	39 <P>The recommended way to do it is with a program called 'setcd' . It's kinda
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	40 old, but won't be too hard to find on the Net. (UPDATE : new hdparm
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	41 has an option for this !)
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	42 Use it with :</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	43
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	44 <P>    <CODE>setcd -x [speed] [cdrom device]</CODE></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	45
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	46 <P>Also you can try:</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	47
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	48 <P>    <CODE>echo current_speed:4 >/proc/ide/[cdrom device]/settings</CODE></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	49
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	50 <P>but you'll need root privileges. I use following command too:</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	51
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	52 <P>    <CODE>echo file_readahead:2000000 >/proc/ide/[cdrom device]/settings</CODE></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	53
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	54 <P>for 2MB prefetched reading from the file (it's useful for scratched CDROMs).
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	55 It's recommended that you tuneup your CDROM drive also with hdparm:</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	56
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	57 <P>    <CODE>hdparm -d1 -a8 -u1 (cdrom device)</CODE></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	58
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	59 <P>to enable using DMA access, readahead, and IRQ unmasking.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	60 (if you don't understand these, read the hdparm manpage)</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	61
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	62 <P>Please refer to "<CODE>/proc/ide/[cdrom device]/settings</CODE>" for fine-tuning your
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	63 CDROM.</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	64
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	65 <P><B><A NAME=4.2>4.2. DVD playback</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	66
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	67 <P>Yes, the real DVD support has been arrived. You don't need to play VOB files
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	68 manually from disk thinking of the purpose of a file in the video_ts
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	69 directory, you don't need worry it it's an encrypted disk or not (in old
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	70 <B>MPlayer</B> you had to put '-dvdauth /dev/dvd' into the command line in case
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	71 of encrypted discs), and you don't need even mount your disk to be able to
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	72 play :)</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	73
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	74 <P>IMPORTANT NOTE: please _DO_NOT_ require further features for DVD playback.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	75 This is the first version of some real DVD support inside <B>MPlayer</B> and
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	76 we're busy with hunting bugs and implementing basic DVD player features.</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	77
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	78 <P><B>MPlayer</B> uses libdvdread which has got built in support for IFO
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	79 parsing, reading navi blocks and doing authentication/descrambling. libdvdread
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	80 uses libdvdcss to the latter tasks. So you will need libdvdcss and libdvdread
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	81 downloaded, compiled and installed BEFORE you run ./configure script of
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	82 <B>MPlayer</B> which will autodetect libdvdread for you in this way.</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	83
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	84 <UL>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	85 <LI><P><B>Download source of libdvdread and libdvdcss.</B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	86
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	87 <P><I>You can download them from
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	88 <A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	89 (click 'download' in the menu at the left, and you can find libdvdcss and
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	90 libdvdread in a table).</I></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	91
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	92 <P><B><I>IMPORTANT !</I></B><BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	93 For
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	94 <UL>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	95 <LI>libdvdread 0.8 - you'll need <B>libcss</B> instead of libdvdcss</LI>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	96 <LI>libdvdread 0.9 - you'll need <B>libdvdcss 0.0.3</B> ! Don't use newer
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	97 versions, they won't work!</LI>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	98 <LI>For example <B><U>never</U></B> use libdvdcss <B>1.0</B>, it will be unusably slow!</LI>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	99 </UL>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	100 </P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	101 </LI>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	102
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	103 <LI><P><B>Compile and install libdvdcss THEN libdvdread.</B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	104
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	105 <P><I>Read documentation of these packages to do this step easily.</I></P></LI>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	106
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	107 <LI><P><B>Recompile MPlayer.</B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	108
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	109 <P><I>Run <CODE>./configure</CODE>. If you install libdvdread correctly, ./configure
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	110 says something similar:<BR><CODE>Checking for DVDread support ... yes</CODE><BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	111 (Of course you can put your favourite configure options into the command
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	112 line when you run ./configure). That's it! Say: <CODE>make</CODE>, then <CODE>make install</CODE>.</I></P></LI>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	113 </UL>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	114
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	115 <P>Of course after installing libdvdcss and libdvdread you don't need recompile
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	116 them at each time when you want to recompile <B>MPlayer</B> (from a new CVS version
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	117 for example) since the needed packages have already been installed on your
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	118 machine.</P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	119
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	120 <P><B>Using MPlayer to play DVDs:</B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	121
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	122
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	123 <TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	124 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvd <title_id> </TD>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	125 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Enables DVD support and selects title.</TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	126 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-chapter <chapter_id> </TD>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	127 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Selects DVD chapter (default: play from chapter 1)</TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	128 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvdangle <angle_id> </TD>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	129 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Selects camera angle (default: 1)</TD><TR>
3879 ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	130 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-alang <country code> </TD>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	131 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	132 The <CODE>country code</CODE> tells <B>MPlayer</B> which audio language(s) to prefer.
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	133 For the list of available languages, add <CODE>-v</CODE> option after
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	134 your DVD options, and browse the output.<BR>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	135 For example :<BR>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	136   <CODE>-alang hu,en</CODE> - first tries to find hungarian
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	137 audio, and if not found, decode english audio.</TD></TR>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	138 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-slang <country code> </TD>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	139 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	140 Turns on DVD subtitles. The <CODE>country code</CODE> tells <B>MPlayer</B>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	141 which language(s) to prefer.
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	142 For the list of available languages, add <CODE>-v</CODE> option after
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	143 your DVD options, and browse the output.<BR>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	144 For example :<BR>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	145   <CODE>-slang hu,en</CODE> - first tries to display hungarian
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	146 subtitles, and if not found, display english subtitles.</TD></TR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	147 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-sid <subtitle_id> </TD>
3879 ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	148 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	149 Displays a subtitle channel with the given <CODE>id</CODE> (values can be
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	150 0-31). Useful for example with badly mastered DVDs where country code
ed33540a982b "updated documentation.html (and new chapter translated in it), gabucino parents: 3523 diff changeset	151 selects the wrong channel.
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	152 </TABLE>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	153
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	154 <P>Default device is <CODE>/dev/dvd</CODE>, you can change it in config.h
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	155 (compile time option), or you can specify it as a filename for <B>MPlayer</B>:
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	156 </P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	157
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	158 <P>    <CODE>mplayer -dvd 1 /dev/dvd</CODE></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	159 <P>    <CODE>mplayer -dvd 1 -sid 5 /dev/dvd</CODE></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	160 <P>    <CODE>mplayer -dvd 2 -chapter 5 -dvdangle 2</CODE></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	161
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	162 <P><B><A NAME=4.3>4.3. DVD playback FAQ</A></B></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	163
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	164 <TABLE BORDER=0 ALIGN=left WIDTH=100%>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	165
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	166 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	167 Playing a DVD, I encountered this error :<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	168 <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length /
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	169 sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	170 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	171 This is a known libdvdread 0.9.1 bug, it should be already fixed in 0.9.2.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	172 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	173
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	174 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	175 Can I compile libdvdread and libdvdcss for example on my sweet Sparc/Solaris?
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	176 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	177 Who knows ... Please test it and send feedback. But it's said that it
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	178 should work. Please refer documentation of libdvdread and its homepage
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	179 as well. We're not authors of libdvdread.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	180 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	181
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	182 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	183 What about subtitles? Can MPlayer display them?
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	184 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	185 Yes! See above in the DVD chapter.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	186 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	187
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	188 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	189 I've got no sound / bad sound (Spanish audio and other ugly things).
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	190 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	191 <B>MPlayer</B> currently does not use all of information of IFO blocks from DVD.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	192 You can adjust the right DVD audio stream with: '-aid 128' command line
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	193 option, where 128 is the stream id of requested audio stream. You can
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	194 experience with numbers of 128,129,... and so on. Of course this problem
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	195 will be solved in the future.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	196 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	197
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	198 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	199 There is some strange effect (interlace like thing) especially when fast
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	200 moving objects are shown in the movie.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	201 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	202 Known problem, we try to fix it later (when we switch to libvo2).
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	203 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	204
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	205 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	206 How can I set the region code of my DVD-Drive ? I don't have windows!
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	207 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	208 Use the 'regionset' tool:
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	209 <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	210 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	211
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	212 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	213 So MPlayer can play DVDs? Then it must use DeCSS! You are under arrest
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	214 under the XYZ#$ paragraph of the--
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	215 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	216 Get back asshole, there is no DeCSS code in <B>MPlayer</B>. <B>MPlayer</B> uses libdvdread
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	217 by linking against it, and libdvdread uses libdvdcss by dynamic loading it.<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	218 <B>UPDATE</B> : DeCSS is free.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	219 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	220
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	221 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	222 Do I need to be (setuid) root/setuid fibmap_mplayer to be able to play DVD?
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	223 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	224 No, you don't. This is the past :) However of course you must have got
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	225 the proper rights to the DVD device driver entry (in /dev).
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	226 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	227
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	228 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	229 How can I ... (insert some expectable DVD player feature here)?
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	230 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	231 The current implementation is the first implementation of some real DVD
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	232 player functionality. First, we would like to target existing bugs and
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	233 basic features before implementing new features.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	234 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	235
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	236 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	237 Where can I get libdvdread and libdvdcss packages from?
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	238 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	239 From the site of Ogle:
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	240 <A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>.
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	241 </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	242 </TABLE>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	243
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	244 </BODY>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	245 </HTML>

Mercurial > mplayer.hg

annotate DOCS/Polish/cd-dvd.html @ 3879:ed33540a982b