comparison DOCS/German/video.html @ 5185:00caf46be14e

updated to english version.

5184:90e4c2784679

<P><B><A NAME=2.3.1.2.1>2.3.1.2.1. 3dfx Karten</A></B></P>

<P>Bei älteren 3dfx Treibern sind bekannt, dass sie Probleme mit der XVideo Beschleunigung
machen und dass der Treiber unterstützt weder YUY2 noch YV12. Prüfe ob du XFree86
Version 4.1.0 oder neuer hast, es funktioniert mit YUY2, <B>stürzt jedoch mit YV12 ab</B>! 
Warte also entweder auf 4.2.0 oder benutze die <A HREF="http://dri.sourceforge.net">DRI</A> cvs.
Wenn du seltsame Effekte bei der Benutzung mit -vo xv bemerkst, probier SDL (es unterstützt auch XVideo)
und prüfe ob es funkioniert. Siehe <A HREF="#2.3.1.4">SDL Sektion</A> für Details.</P>

<P><B>Oder</B> versuche den NEUEN -vo tdfxfb -Treiber! Siehe <A HREF="#2.3.1.9">Sektion
2.3.1.9</A>!</P>

<P><B><A NAME=2.3.1.2.2>2.3.1.2.2. S3 Karten</A></B></P>

<P>S3 Savage3Ds sollten gut funktionieren, jedoch bei einer Savage4 verwende XFree86
Version 4.0.3 oder neuer (bei Bildproblemen versuche 16bpp). Und für S3 Virge.. existiert 

<P><B><A NAME=2.3.1.2.4>2.3.1.2.4. ATI Karten</A></B></P>

<P>
<LI>Beim <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS Treiber</A> (den du
verwenden solltest) ist VSYNC standardgemäß eingeschaltet. Das bedeutet, dass
die Dekodierungsgeschwindigkeit (!) synchron mit der Monitor-Refeshrate ist.
Wenn die Wiedergabe langsam zu sein scheint, versuche irgendwie VSYNC auszuschalten
oder setze die Refreshrate auf n*(fps des Films) Hz.</LI>

<LI>Radeon VE - zur Zeit hat nur die CVS-Versionen von XFree86 einen Treiber für
diese Karte, Version 4.1.0 hat keinen. Natürlich kannst du mit <B>MPlayer</B> gut
eine <B>beschleunigte</B> Anzeige erhalten, mit oder ohne <B>TV Ausgabe</B>. Es
werden auch keine Bibliotheken oder X benötigt. Lies in der <a href=#2.3.1.15>Vidix</a> und <A
HREF=#2.3.1.14>Radeon Video Overlay</A> Abteilung).</LI> </P>


<P><B><A NAME=2.3.1.2.5>2.3.1.2.5. NeoMagic Karten</A></B></P>

<P>

  eigenen, welcher komfortabler ist. Dessen DGA-Mode war besser als unsere, bis neulich. :)</P>
                  
<P>Es hilft auch bei einigen anfälligen Treibern/Karten, wenn der Video ruckartig ist
  (kein Problem der Systemgeschwindigkeit) oder wenn der Ton verzögert ist.</P>

<P>Hier findest du einige Hinweise über die SDL-Ausgabe in <B>MPlayer</B>.</P>



<P><TABLE BORDER=0>

Wenn du den Modus, den du eingefügt hast nicht findest, betrachte die XFree86 Ausgaben. Einige Treiber
können keine tiefen pixelclocks verwenden, welche benötigt werden um einen tiefen Auflösungs-Modus zu verwenden.</P>


<P><B><A NAME=2.3.1.14>2.3.1.14. Rage128 (Pro) / Radeon Video Overlay (radeon_vid)</A></B></P>
<P>
<b>radeon_vid</b> und <B>rage128_vid</B> bieten Unterstützung für den <b>BackEnd Skalierer</b> auf ATI <b>Radeon</b> und Rage128 (Pro) Chipsets.
Er wurde analog zu dem <a href="video.html#2.3.1.7">mga_vid</a> Treiber entworfen und eingeführt. Du kannst ihn also auf die gleiche Art und Weise benützen!<br>
Aber das Hauptziel des Treibergebrauchs ist sein <a href="video.html#2.3.1.12">VESA</a> Treiber.<br>
Einfach, weil VESA die TV-Ausgabe auf ATI Karten erlaubt. Der Backend-Skalierer wird aber nach dem Moduswechsel
benutzt. Diese Implementierung gibt Videostreams auf beiden gleichzeitig aus, dem <b>TV-Bildschirm</b> und dem <b>CRTC</b>.
(Es vermindert die Qualität der Videoausgabe leicht ist jedoch viel besser als gar nichts).
Sorry! Ich konnte keine Video Overlay Informationen dazu auf der ATI Seite finden. (Ich plante diese Dinge zu implementieren
durch <b>int 10h</b> Aufrufe). Es war jedoch sehr einfach jene Dinge durch lesen/schreiben von Radeon Ports zu implementieren.<br>
<b>HINWEIS</b>: XXX_VID Technologie ist praktisch undokumentiert und wird in Zukunft vielleicht 
komplett neu geschrieben. Dies ist das erste öffentliche Release des Treibers.</P>

<P><B>Installation</B></P>

<P>
<UL>
  <LI>
    <CODE>cd drivers/radeon<BR>
     make<BR>
     make install<BR>
     make nodes</CODE></LI>
  <LI>füge follgendes ans Ende der <CODE>/etc/modules.conf</CODE> Datei an :<BR>
    <CODE>&nbsp;&nbsp;alias char-major-178 radeon_vid</CODE><BR>
    <CODE>&nbsp;&nbsp;alias char-major-178 rage128_vid</CODE></LI>
  <LI>führe <CODE>depmod -a</CODE> aus</LI>
</UL>
</P>

<P>
<br><b>Verwendung:</b><BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -vo vesa:vidix &lt;deine Optionen&gt; Dateiname</CODE>
</P>

<P>Mehr Beispiele (für Hardware Deinterlacing, etc) können <A HREF="../drivers/radeon/README">hier</A> gefunden werden.</P>

<P><B>HINWEIS</B>: benutze keine Framebuffers wenn du planst diesen Treiber zu verwenden! Benutze
ihn nur von einer Textmode-Konsole aus.</P>

<P>
<b>Schlüsse:</b> Ich weiss, dass da noch viele Fehler und Löcher sind. Wenn du also fähig bist etwas zu verbessern,
dann sende mir einfach deine Patches.
</P>


<P><B><A NAME=2.3.1.15>2.3.1.15. VIDIX</A></B></P>

<P><B><I>WAS IST VIDIX</I></B></P>

<P><B><A NAME=2.3.1.A>2.3.1.A. TV-Out Unterstützung</A></B></P>

<P><B><A NAME=2.3.1.A.1>2.3.1.A.1. Matrox Karten</A></B></P>

<P>Unter Linux hast du 2 Methoden den TV Ausgang zum Laufen zu bringen :</P>

<P><UL>
  <LI><B>XFree86</B>: Verwende dazu den Treiber und das HAL-Module von <A HREF="http://www.matrox.com">Matrox</A>,
    so wirst du Dual-Head-Unterstützung erhalten und es wird möglich sein den 2. Ausgang am TV zu nutzen.<BR>
    <B>Diese Methode gibt dir keine beschleunigte Wiedergabe</B> wie unter Windows!
    Der 2. Ausgang hat bloss YUV framebuffer, der <I>BES</I> (Back End Scaler, den YUV Skalierer auf den 
    G200/G400/G450/G550 Karten)  funktioniert nicht mit ihm! Die Windows-Treiber können das Problem irgendwie übergehen,

5185:00caf46be14e

<P><B><A NAME=2.3.1.2.1>2.3.1.2.1. 3dfx Karten</A></B></P>

<P>Bei älteren 3dfx Treibern sind bekannt, dass sie Probleme mit der XVideo Beschleunigung
machen und dass der Treiber unterstützt weder YUY2 noch YV12. Prüfe ob du XFree86
Version 4.2.0 oder neuer hast, es funktioniert mit YV12 und YUY2. Frühere Versionen, auch 4.1.0
<B>stürzten mit YV12 ab</B>!
Wenn du seltsame Effekte bei der Benutzung mit -vo xv bemerkst, probier SDL (es unterstützt auch XVideo)
und prüfe ob es funkioniert. Siehe <A HREF="#2.3.1.4">SDL Sektion</A> für Details.</P>

<P><B>Oder</B> versuche den NEUEN -vo tdfxfb -Treiber! Siehe <A HREF="#2.3.1.9">Sektion 2.3.1.9</A>!</P>

<P><B><A NAME=2.3.1.2.2>2.3.1.2.2. S3 Karten</A></B></P>

<P>S3 Savage3Ds sollten gut funktionieren, jedoch bei einer Savage4 verwende XFree86
Version 4.0.3 oder neuer (bei Bildproblemen versuche 16bpp). Und für S3 Virge.. existiert 

<P><B><A NAME=2.3.1.2.4>2.3.1.2.4. ATI Karten</A></B></P>

<P>

<LI>Beim <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS Treiber</A> (den du
verwenden solltest) ist VSYNC standardgemäß eingeschaltet. Das bedeutet, dass
die Dekodierungsgeschwindigkeit (!) synchron mit der Monitor-Refeshrate ist.
Wenn die Wiedergabe langsam zu sein scheint, versuche irgendwie VSYNC auszuschalten
oder setze die Refreshrate auf n*(fps des Films) Hz.</LI>

<LI>Radeon VE - zur Zeit hat nur die CVS-Versionen von XFree86 einen Treiber für
diese Karte, Version 4.1.0 hat keinen. Natürlich kannst du mit <B>MPlayer</B> gut
eine <B>beschleunigte</B> Anzeige erhalten, mit oder ohne <B>TV Ausgabe</B>. Es
werden auch keine Bibliotheken oder X benötigt. Lies in der <a href=#2.3.1.15>Vidix</a> 
Abteilung.</LI>

</P>


<P><B><A NAME=2.3.1.2.5>2.3.1.2.5. NeoMagic Karten</A></B></P>

<P>

  eigenen, welcher komfortabler ist. Dessen DGA-Mode war besser als unsere, bis neulich. :)</P>
                  
<P>Es hilft auch bei einigen anfälligen Treibern/Karten, wenn der Video ruckartig ist
  (kein Problem der Systemgeschwindigkeit) oder wenn der Ton verzögert ist.</P>

<P>Die SDL Videoausgabe unterstützt die Darstellung von Untertitel unter dem Film, auf dem 
  schwarzen Streifen (falls vorhanden).</P>

<P>Hier findest du einige Hinweise über die SDL-Ausgabe in <B>MPlayer</B>.</P>



<P><TABLE BORDER=0>

Wenn du den Modus, den du eingefügt hast nicht findest, betrachte die XFree86 Ausgaben. Einige Treiber
können keine tiefen pixelclocks verwenden, welche benötigt werden um einen tiefen Auflösungs-Modus zu verwenden.</P>


<P><B><A NAME=2.3.1.14>2.3.1.14. Rage128 (Pro) / Radeon Video Overlay (radeon_vid)</A></B></P>

<P>Diese Abteilung ist VERALTET ! Verwende Vidix !</P>


<P><B><A NAME=2.3.1.15>2.3.1.15. VIDIX</A></B></P>

<P><B><I>WAS IST VIDIX</I></B></P>

<P><B><A NAME=2.3.1.A>2.3.1.A. TV-Out Unterstützung</A></B></P>

<P><B><A NAME=2.3.1.A.1>2.3.1.A.1. Matrox G400 Karten</A></B></P>

<P>Unter Linux hast du 2 Methoden den G400 TV Ausgang zum Laufen zu bringen :</P>

<P><B>WICHTIG:</B> Nur Matrox G400DH/G400MAX hat TV-out Unterstützung unter Linux, andere 
(G450, G550) haben dies <B>NICHT!</B></P>

<P>
<UL>
  <LI><B>XFree86</B>: Verwende dazu den Treiber und das HAL-Module von <A HREF="http://www.matrox.com">Matrox</A>,
    so wirst du Dual-Head-Unterstützung erhalten und es wird möglich sein den 2. Ausgang am TV zu nutzen.<BR>
    <B>Diese Methode gibt dir keine beschleunigte Wiedergabe</B> wie unter Windows!
    Der 2. Ausgang hat bloss YUV framebuffer, der <I>BES</I> (Back End Scaler, den YUV Skalierer auf den 
    G200/G400/G450/G550 Karten)  funktioniert nicht mit ihm! Die Windows-Treiber können das Problem irgendwie übergehen,