Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 @ 34716:0b33e974c79a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync with en/mplayer.1 rev. 34801
author jrash
date Fri, 09 Mar 2012 12:21:51 +0000
parents 82f0b612bb52
children 45a8184e4b22
comparison
equal deleted inserted replaced
34715:f60f2e0e4526 34716:0b33e974c79a
1 .\" sync with en/mplayer.1 rev. 34775 1 .\" sync with en/mplayer.1 rev. 34801
2 .\" MPlayer (C) 2000-2012 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2012 MPlayer Team
3 .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com> 3 .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com>
4 . 4 .
5 .\" -------------------------------------------------------------------------- 5 .\" --------------------------------------------------------------------------
6 .\" Macro definitions 6 .\" Macro definitions
29 . 29 .
30 .\" -------------------------------------------------------------------------- 30 .\" --------------------------------------------------------------------------
31 .\" 标题 31 .\" 标题
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- 32 .\" --------------------------------------------------------------------------
33 . 33 .
34 .TH MPlayer 1 "2012-02-24" "MPlayer 项目" "影视播放器" 34 .TH MPlayer 1 "2012-03-03" "MPlayer 项目" "影视播放器"
35 . 35 .
36 .SH 名称 36 .SH 名称
37 mplayer \- 影视播放器 37 mplayer \- 影视播放器
38 .br 38 .br
39 mencoder \- 影视编解码器 39 mencoder \- 影视编解码器
3113 .TP 3113 .TP
3114 .B "pulse\ \ " 3114 .B "pulse\ \ "
3115 PulseAudio 音频输出驱动 3115 PulseAudio 音频输出驱动
3116 .PD 0 3116 .PD 0
3117 .RSs 3117 .RSs
3118 .IPs "<主机>[:<输出泄漏值>]" 3118 .IPs "[<主机>[:<输出目标>[:broken_pause]]]"
3119 指定所使用的主机，并可指定所使用的输出泄漏值。\ 3119 指定所使用的主机，并可指定所使用的输出泄漏值。\
3120 <主机> 字符串为空的话，则使用本地连接。指定“localhost”则使用网络传输\ 3120 <主机> 字符串为空的话，则使用本地连接。指定“localhost”则使用网络传输\
3121 （很可能并非所希望的方式）。 3121 （很可能并非所希望的方式）。\
3122 还可以明确表明强制使用变通逻辑，以修复存在故障的暂停功能（broken_pause）。\
3123 （默认值：自动侦测）。\
3124 如果只需要启用该功能而不指定主机/输出目标，则\
3125 形式为 \-ao pulse:::broken_pause。
3122 .RE 3126 .RE
3123 .PD 1 3127 .PD 1
3124 . 3128 .
3125 .TP 3129 .TP
3126 .B sgi（仅用于 SGI） 3130 .B sgi（仅用于 SGI）
6099 .TP 6103 .TP
6100 .B "stats\ \ " 6104 .B "stats\ \ "
6101 收集并打印音频流的统计信息，尤其是音量信息。\ 6105 收集并打印音频流的统计信息，尤其是音量信息。\
6102 这些统计信息特别用于帮助调节音量\ 6106 这些统计信息特别用于帮助调节音量\
6103 以防止削波。\ 6107 以防止削波。\
6104 音量以 dB 为单位打印并与用于音量的音频过滤器兼容。 6108 音量以 dB 为单位打印并与用于音量的音频过滤器相兼容，\
6109 这些数值总是向 -0dB 方向取整。
6110 .sp 1
6111 ‘n_samples’字段是过滤器读到的采样总数。\
6112 ‘mean_volume’字段是均方值的平方根。\
6113 ‘max_volume’字段的含义与其名完全一致（最大音量）。\
6114 ‘histogram_Xdb’字段统计的是有多少采样的值是 -XdB，其中 X 为\
6115 刚好低于最大音量的值。
6116 .sp 1
6117 例如，如果 max_volume 为 -7dB 并且 histogram_7dB 为 19，则‘volume=7’不会\
6118 导致削波，而‘volume=8’将在刚好 19 个采样中导致削波。
6105 . 6119 .
6106 . 6120 .
6107 . 6121 .
6108 .SH "视频过滤器" 6122 .SH "视频过滤器"
6109 视频过滤器用于修改视频流及其属性。\ 6123 视频过滤器用于修改视频流及其属性。\