comparison DOCS/fr/encoding.html @ 9644:0fe056bdb135

vop -> vf change, small fixes. The Polish documentation should be checked for correctness.

9643:f1b66e97c3d3

  du réseau, etc. La plupart des gens redimensionnement même en convertissant des
  DVDs ou SVCDs en AVI DivX. <B>C'est mauvais.</B> Plutôt que faire ça, lisez la
  section <A HREF="#aspect">Préserver l'aspect ratio</A>.</P>

<P>Le processus de zoom est géré par le filtre vidéo <I>'scale'</I>:
  <CODE>-vop scale=largeur:hauteur</CODE>. Sa qualité peut être réglée avec l'option
  <CODE>-sws</CODE>. Si elle n'est pas spécifiée, MEncoder utilisera 0:
  fast bilinear.</P>

<H4>Utilisation:</H4>

<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder entree.mpg -ovc lavc -lavcopts
  vcodec=mpeg4 -vop scale=640:480 -oac copy -o
  sortie.avi</CODE></P>


<H2><A NAME="copying">7.4 Copie de flux</A></H2>

  <CODE>crop</CODE>.</P></P>

<H4>Utilisation:</H4>

<P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
  vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o sortie.avi</CODE></P>

</BODY>
</HTML>

9644:0fe056bdb135

  du réseau, etc. La plupart des gens redimensionnement même en convertissant des
  DVDs ou SVCDs en AVI DivX. <B>C'est mauvais.</B> Plutôt que faire ça, lisez la
  section <A HREF="#aspect">Préserver l'aspect ratio</A>.</P>

<P>Le processus de zoom est géré par le filtre vidéo <I>'scale'</I>:
  <CODE>-vf scale=largeur:hauteur</CODE>. Sa qualité peut être réglée avec l'option
  <CODE>-sws</CODE>. Si elle n'est pas spécifiée, MEncoder utilisera 0:
  fast bilinear.</P>

<H4>Utilisation:</H4>

<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder entree.mpg -ovc lavc -lavcopts
  vcodec=mpeg4 -vf scale=640:480 -oac copy -o
  sortie.avi</CODE></P>


<H2><A NAME="copying">7.4 Copie de flux</A></H2>

  <CODE>crop</CODE>.</P></P>

<H4>Utilisation:</H4>

<P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
  vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o sortie.avi</CODE></P>

</BODY>
</HTML>