Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 22987:4f439985c7ce
synced with r23003
author | Gabrov |
---|---|
date | Mon, 16 Apr 2007 11:13:12 +0000 |
parents | 3f1060bbda2c |
children | 68f2a8c11937 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
22986:28b70023c18f | 22987:4f439985c7ce |
---|---|
1 .\" Synced with r22845 | 1 .\" Synced with r22975 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team |
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette | 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette |
4 .\" Karbantartó: Gabrov | 4 .\" Karbantartó: Gabrov |
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 | 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 |
6 . | 6 . |
31 . | 31 . |
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 32 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
33 .\" Név | 33 .\" Név |
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 34 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
35 . | 35 . |
36 .TH MPlayer 1 "2007. 03. 31." "MPlayer Project" "A film lejátszó" | 36 .TH MPlayer 1 "2007. 04. 16." "MPlayer Project" "A film lejátszó" |
37 . | 37 . |
38 .SH NÉV | 38 .SH NÉV |
39 mplayer \- film lejátszó | 39 mplayer \- film lejátszó |
40 .br | 40 .br |
41 mencoder \- film kódoló | 41 mencoder \- film kódoló |
1728 .IPs driver=<érték> | 1728 .IPs driver=<érték> |
1729 Lásd a \-tv driver=help-et a befordított TV bemeneti vezérlők listájához. | 1729 Lásd a \-tv driver=help-et a befordított TV bemeneti vezérlők listájához. |
1730 elérhetőek: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 | 1730 elérhetőek: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 |
1731 .IPs device=<érték> | 1731 .IPs device=<érték> |
1732 TV eszköz megadása (alapértelmezett: /dev/\:video0). | 1732 TV eszköz megadása (alapértelmezett: /dev/\:video0). |
1733 .I MEGJEGYZÉS: | |
1734 A bsdbt848 vezérlőnek megadhatod mind a bktr, mind a tuner eszköz nevét | |
1735 vesszővel elválasztva, tuner a bktr után | |
1736 (pl.\& -tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1). | |
1733 .IPs input=<érték> | 1737 .IPs input=<érték> |
1734 Input megadása (alapértelmezett: 0 (TV), lásd a konzol kimenetet az elérhető inputokért). | 1738 Input megadása (alapértelmezett: 0 (TV), lásd a konzol kimenetet az elérhető inputokért). |
1735 .IPs freq=<érték> | 1739 .IPs freq=<érték> |
1736 A tuner-en beállítandó frekvencia (pl.\& 511.250). | 1740 A tuner-en beállítandó frekvencia (pl.\& 511.250). |
1737 Nem kompatibilis a channels paraméterrel. | 1741 Nem kompatibilis a channels paraméterrel. |
9809 Beállítja az időbélyeget minden képkockán, ha lehetséges; format=dvd mellett javasolt. | 9813 Beállítja az időbélyeget minden képkockán, ha lehetséges; format=dvd mellett javasolt. |
9810 Ha a dvdauthor egy "..audio sector out of range..." típusú üzentet küld, | 9814 Ha a dvdauthor egy "..audio sector out of range..." típusú üzentet küld, |
9811 valószínűleg nem engedélyezted ezt az opciót. | 9815 valószínűleg nem engedélyezted ezt az opciót. |
9812 . | 9816 . |
9813 .TP | 9817 .TP |
9814 .B init_vpts=<100\-700> | 9818 .B "interleaving2\ \ \ " |
9815 kezdeti videó pts milliszekundumokban (alapértelmezett: 200) | 9819 Egy jobb algoritmust használ az audió és videó csomagok átlapolásához, |
9816 . | 9820 kihasználva azt az alapvető tulajdonságot, hogy a muxer a folyamot mindig |
9817 .TP | 9821 a lehető legnagyobb százalékban próbálja meg kitölteni szabad területtel. |
9818 .B init_apts=<100\-700> | |
9819 kezdeti audió pts milliszekundumokban (alapértelmezett: 200) | |
9820 . | 9822 . |
9821 .TP | 9823 .TP |
9822 .B vdelay=<1\-32760> | 9824 .B vdelay=<1\-32760> |
9823 Initial video delay time, in milliseconds (alapértelmezett: 0), | 9825 A kezdeti videó késleltetés ideje milliszekundumban (alapértelmezett: 0), |
9824 use it if you want to delay video with respect to audio. | 9826 akkor használatos, ha a videót késleltetni kell a hanghoz képest. |
9827 Nem működik a :drop-pal. | |
9828 . | |
9829 .TP | |
9830 .B adelay=<1\-32760> | |
9831 A kezdeti audió késleltetés ideje milliszekundumban (alapértelmezett: 0), | |
9832 akkor használhatos, ha az audiót késleltetni kell a videóhoz képest. | |
9825 . | 9833 . |
9826 .TP | 9834 .TP |
9827 .B "drop\ \ \ " | 9835 .B "drop\ \ \ " |
9828 Ha a vdelay opcióval együtt használod, a muxer eldobja az | 9836 Ha a vdelay opcióval együtt használod, a muxer eldobja az |
9829 audiónak azt a részét, ami megelőzi a videót. | 9837 audiónak azt a részét, ami megelőzi a videót. |