Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/fr/usage.xml @ 18098:58ace5bcf0ec
Major update of all French files (except mencoder and encoding-guide)
| author | gpoirier |
|---|---|
| date | Sat, 15 Apr 2006 08:21:48 +0000 |
| parents | ecf72a1310e5 |
| children | c3dc9a93f56e |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 18097:df9633d451dc | 18098:58ace5bcf0ec |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 <!-- synced with 1.34 --> | 2 <!-- synced with 1.36 --> |
| 3 <chapter id="usage"> | 3 <chapter id="usage"> |
| 4 <title>Utilisation</title> | 4 <title>Utilisation</title> |
| 5 | 5 |
| 6 <sect1 id="commandline"> | 6 <sect1 id="commandline"> |
| 7 <title>Ligne de commande</title> | 7 <title>Ligne de commande</title> |
| 277 sauvegardera le contenu en flux depuis | 277 sauvegardera le contenu en flux depuis |
| 278 <replaceable>http://217.71.208.37:8006</replaceable> vers | 278 <replaceable>http://217.71.208.37:8006</replaceable> vers |
| 279 <replaceable>stream.asf</replaceable>. | 279 <replaceable>stream.asf</replaceable>. |
| 280 Cela marche avec tous les protocoles supportés par | 280 Cela marche avec tous les protocoles supportés par |
| 281 <application>MPlayer</application>, comme MMS, RSTP, et bien d'autre encore. | 281 <application>MPlayer</application>, comme MMS, RSTP, et bien d'autre encore. |
| 282 Si vous souhaitez seulement sauvegarder l'audio ou la vidéo, utilisez <option>-dumpaudio</option> | |
| 283 ou <option>-dumpvideo</option> respectivement, mais soyez averto que | |
| 284 <application>MPlayer</application> ignorera tout sauf la dernière option | |
| 285 <option>-dump*</option> ajoutée dans la ligne de commande. | |
| 286 </para> | 282 </para> |
| 287 </sect2> | 283 </sect2> |
| 288 </sect1> | 284 </sect1> |
| 289 | 285 |
| 290 <sect1 id="mpst" xreflabel="Remote streams"> | 286 <sect1 id="mpst" xreflabel="Remote streams"> |
| 514 d'audio est spécifiée. | 510 d'audio est spécifiée. |
| 515 </para> | 511 </para> |
| 516 | 512 |
| 517 </sect3> | 513 </sect3> |
| 518 | 514 |
| 515 <sect3 id="hwmpa-surround-passthrough"> | |
| 516 <title>PasseBande audio MPEG</title> | |
| 517 | |
| 518 <para> | |
| 519 Les transmissions TV numérique (comme DVB et ATSC) et certains DVD ont | |
| 520 habituellement des flux audio MPEG (en particulier MP2). | |
| 521 Certains décodeurs matériels MPEG comme les cartes DVB complètes et les | |
| 522 adaptateurs DXR2 peuvent décoder nativement ce format. | |
| 523 <application>MPlayer</application> peut être configuré pour relayer les | |
| 524 données audio sans les décoder. | |
| 525 </para> | |
| 526 | |
| 527 <para> | |
| 528 Pour utiliser ce codec: | |
| 529 <screen> mplayer -ac hwmpa </screen> | |
| 530 </para> | |
| 531 </sect3> | |
| 519 | 532 |
| 520 <sect3 id="advaudio-surround-matrix"> | 533 <sect3 id="advaudio-surround-matrix"> |
| 521 <title>Audio à encodage matriciel</title> | 534 <title>Audio à encodage matriciel</title> |
| 522 | 535 |
| 523 <para> | 536 <para> |