Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 28126:5abac0163ebe
synced with r28160
author | Gabrov |
---|---|
date | Wed, 17 Dec 2008 16:12:12 +0000 |
parents | 92d1e627d2c7 |
children | 8eaa8e269bd6 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
28125:e754126f3c74 | 28126:5abac0163ebe |
---|---|
1 .\" Synced with r28056 | 1 .\" Synced with r28126 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team |
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette | 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette |
4 .\" Karbantartó: Gabrov | 4 .\" Karbantartó: Gabrov |
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 | 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 |
6 . | 6 . |
31 . | 31 . |
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 32 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
33 .\" Név | 33 .\" Név |
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 34 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
35 . | 35 . |
36 .TH MPlayer 1 "2008. 12. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó" | 36 .TH MPlayer 1 "2008. 12. 17." "MPlayer Project" "A film lejátszó" |
37 . | 37 . |
38 .SH NÉV | 38 .SH NÉV |
39 mplayer \- film lejátszó | 39 mplayer \- film lejátszó |
40 .br | 40 .br |
41 mencoder \- film kódoló | 41 mencoder \- film kódoló |
3638 A szándékok szerint a legegyszerűbb OpenGL implementációkkal is működik, de | 3638 A szándékok szerint a legegyszerűbb OpenGL implementációkkal is működik, de |
3639 használhat újabb kiterjesztéseket is, melyek engedélyezik több színtér és a | 3639 használhat újabb kiterjesztéseket is, melyek engedélyezik több színtér és a |
3640 direct rendering támogatását. | 3640 direct rendering támogatását. |
3641 Az optimális sebességhez próbálj ki valami ehhez hasonlót | 3641 Az optimális sebességhez próbálj ki valami ehhez hasonlót |
3642 .br | 3642 .br |
3643 \-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices | 3643 \-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices |
3644 .br | 3644 .br |
3645 A kód nagyon kevés ellenőrzést végez, így ha egy tulajdonság nem elérhető, az | 3645 A kód nagyon kevés ellenőrzést végez, így ha egy tulajdonság nem elérhető, az |
3646 azért lehet, mert a kártyád/OpenGL implementációd nem támogatja, akkor sem, ha | 3646 azért lehet, mert a kártyád/OpenGL implementációd nem támogatja, akkor sem, ha |
3647 hibaüzenetet nem kapsz. | 3647 hibaüzenetet nem kapsz. |
3648 Használd a glxinfo-t vagy valami hasonló eszközt a támogatott OpenGL | 3648 Használd a glxinfo-t vagy valami hasonló eszközt a támogatott OpenGL |
3736 Fényerősség, kontraszt, telítettség, színárnyalat és gamma | 3736 Fényerősség, kontraszt, telítettség, színárnyalat és gamma |
3737 beállítását teszi lehetővé. | 3737 beállítását teszi lehetővé. |
3738 A gamma külön állítható a vörös, zöld és kék színre. | 3738 A gamma külön állítható a vörös, zöld és kék színre. |
3739 A sebessége jobban függ a GPU memória sávszélességétől, mint a többi módszernél. | 3739 A sebessége jobban függ a GPU memória sávszélességétől, mint a többi módszernél. |
3740 .RE | 3740 .RE |
3741 .IPs ycbcr | |
3742 Használja a GL_MESA_ycbcr_texture bővítményt a YUV-RGB konverzióknál. | |
3743 A legtöbb esetben ez valószínűleg lassabb, mint az RGB-be történő szoftveres konverzió. | |
3741 .IPs lscale=<n> | 3744 .IPs lscale=<n> |
3742 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a fényerősséghez. | 3745 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a fényerősséghez. |
3743 Csak a 2-es, 3-as, 4-es és 6-os yuv módoknál helyes. | 3746 Csak a 2-es, 3-as, 4-es és 6-os yuv módoknál helyes. |
3744 .RSss | 3747 .RSss |
3745 0: Egyszerű lineáris szűrés használata (alapértelmezett) | 3748 0: Egyszerű lineáris szűrés használata (alapértelmezett) |
3752 Egy kicsit több kártyán működik, mint az 1. | 3755 Egy kicsit több kártyán működik, mint az 1. |
3753 .br | 3756 .br |
3754 3: Ugyan az, mint az 1, de nem használ texturát. | 3757 3: Ugyan az, mint az 1, de nem használ texturát. |
3755 Néhány kártyán gyorsabb lehet. | 3758 Néhány kártyán gyorsabb lehet. |
3756 .br | 3759 .br |
3757 4: Kísérleti életlenítő maszkot használ 3x3 támogatással és 0.5-ös erősséggel. | 3760 4: Kísérleti életlenítő maszkot használ 3x3 támogatással és az alapértelmezett 0.5-ös erősséggel |
3758 .br | 3761 (lásd filter-strength). |
3759 5: Kísérleti életlenítő maszkot használ 5x5 támogatással és 0.5-ös erősséggel. | 3762 .br |
3763 5: Kísérleti életlenítő maszkot használ 5x5 támogatással és az alapértelmezett 0.5-ös erősséggel | |
3764 (lásd filter-strength). | |
3760 .RE | 3765 .RE |
3761 .IPs cscale=<n> | 3766 .IPs cscale=<n> |
3762 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a színességhez. | 3767 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a színességhez. |
3763 A részletekért lásd a lscale-t. | 3768 A részletekért lásd a lscale-t. |
3769 .IPs filter-strength=<érték> | |
3770 Beállítja a lscale/cscale szűrők erősségét, ahol ez támogatott. | |
3764 .IPs customprog=<fájlnév> | 3771 .IPs customprog=<fájlnév> |
3765 Saját fragmentum programot tölt be a <fájlnév>-ből. | 3772 Saját fragmentum programot tölt be a <fájlnév>-ből. |
3766 Lásd a TOOLS/edgedect.fp fájl példáért. | 3773 Lásd a TOOLS/edgedect.fp fájl példáért. |
3767 .IPs customtex=<fájlnév> | 3774 .IPs customtex=<fájlnév> |
3768 Egyéni "gamma ramp" textúrát tölt be a <fájlnév>-ből. | 3775 Egyéni "gamma ramp" textúrát tölt be a <fájlnév>-ből. |
4241 .IPs z=<0\-9> | 4248 .IPs z=<0\-9> |
4242 Megadja a tömörítési szintet. | 4249 Megadja a tömörítési szintet. |
4243 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés. | 4250 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés. |
4244 .IPs outdir=<könyvtárnév> | 4251 .IPs outdir=<könyvtárnév> |
4245 Megadja a könyvtárat, ahova a PNG fájlokat menteni kell (alapértelmezett: ./). | 4252 Megadja a könyvtárat, ahova a PNG fájlokat menteni kell (alapértelmezett: ./). |
4253 .IPs alpha (alapértelmezett: noalpha) | |
4254 Alfa csatornás PNG fájlok létrehozása. | |
4255 Ne feledd, hogy az MPlayer általában nem támogatja az alfát, ezért ez csak | |
4256 néhány ritka esetben hasznos. | |
4246 .RE | 4257 .RE |
4247 .PD 1 | 4258 .PD 1 |
4248 . | 4259 . |
4249 .TP | 4260 .TP |
4250 .B "tga\ \ \ \ " | 4261 .B "tga\ \ \ \ " |