Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 28126:5abac0163ebe

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with r28160
author Gabrov
date Wed, 17 Dec 2008 16:12:12 +0000
parents 92d1e627d2c7
children 8eaa8e269bd6
comparison
equal deleted inserted replaced
28125:e754126f3c74 28126:5abac0163ebe
1 .\" Synced with r28056 1 .\" Synced with r28126
2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
4 .\" Karbantartó: Gabrov 4 .\" Karbantartó: Gabrov
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2
6 . 6 .
31 . 31 .
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- 32 .\" --------------------------------------------------------------------------
33 .\" Név 33 .\" Név
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 . 35 .
36 .TH MPlayer 1 "2008. 12. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó" 36 .TH MPlayer 1 "2008. 12. 17." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
37 . 37 .
38 .SH NÉV 38 .SH NÉV
39 mplayer \- film lejátszó 39 mplayer \- film lejátszó
40 .br 40 .br
41 mencoder \- film kódoló 41 mencoder \- film kódoló
3638 A szándékok szerint a legegyszerűbb OpenGL implementációkkal is működik, de 3638 A szándékok szerint a legegyszerűbb OpenGL implementációkkal is működik, de
3639 használhat újabb kiterjesztéseket is, melyek engedélyezik több színtér és a 3639 használhat újabb kiterjesztéseket is, melyek engedélyezik több színtér és a
3640 direct rendering támogatását. 3640 direct rendering támogatását.
3641 Az optimális sebességhez próbálj ki valami ehhez hasonlót 3641 Az optimális sebességhez próbálj ki valami ehhez hasonlót
3642 .br 3642 .br
3643 \-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices 3643 \-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
3644 .br 3644 .br
3645 A kód nagyon kevés ellenőrzést végez, így ha egy tulajdonság nem elérhető, az 3645 A kód nagyon kevés ellenőrzést végez, így ha egy tulajdonság nem elérhető, az
3646 azért lehet, mert a kártyád/OpenGL implementációd nem támogatja, akkor sem, ha 3646 azért lehet, mert a kártyád/OpenGL implementációd nem támogatja, akkor sem, ha
3647 hibaüzenetet nem kapsz. 3647 hibaüzenetet nem kapsz.
3648 Használd a glxinfo-t vagy valami hasonló eszközt a támogatott OpenGL 3648 Használd a glxinfo-t vagy valami hasonló eszközt a támogatott OpenGL
3736 Fényerősség, kontraszt, telítettség, színárnyalat és gamma 3736 Fényerősség, kontraszt, telítettség, színárnyalat és gamma
3737 beállítását teszi lehetővé. 3737 beállítását teszi lehetővé.
3738 A gamma külön állítható a vörös, zöld és kék színre. 3738 A gamma külön állítható a vörös, zöld és kék színre.
3739 A sebessége jobban függ a GPU memória sávszélességétől, mint a többi módszernél. 3739 A sebessége jobban függ a GPU memória sávszélességétől, mint a többi módszernél.
3740 .RE 3740 .RE
3741 .IPs ycbcr
3742 Használja a GL_MESA_ycbcr_texture bővítményt a YUV-RGB konverzióknál.
3743 A legtöbb esetben ez valószínűleg lassabb, mint az RGB-be történő szoftveres konverzió.
3741 .IPs lscale=<n> 3744 .IPs lscale=<n>
3742 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a fényerősséghez. 3745 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a fényerősséghez.
3743 Csak a 2-es, 3-as, 4-es és 6-os yuv módoknál helyes. 3746 Csak a 2-es, 3-as, 4-es és 6-os yuv módoknál helyes.
3744 .RSss 3747 .RSss
3745 0: Egyszerű lineáris szűrés használata (alapértelmezett) 3748 0: Egyszerű lineáris szűrés használata (alapértelmezett)
3752 Egy kicsit több kártyán működik, mint az 1. 3755 Egy kicsit több kártyán működik, mint az 1.
3753 .br 3756 .br
3754 3: Ugyan az, mint az 1, de nem használ texturát. 3757 3: Ugyan az, mint az 1, de nem használ texturát.
3755 Néhány kártyán gyorsabb lehet. 3758 Néhány kártyán gyorsabb lehet.
3756 .br 3759 .br
3757 4: Kísérleti életlenítő maszkot használ 3x3 támogatással és 0.5-ös erősséggel. 3760 4: Kísérleti életlenítő maszkot használ 3x3 támogatással és az alapértelmezett 0.5-ös erősséggel
3758 .br 3761 (lásd filter-strength).
3759 5: Kísérleti életlenítő maszkot használ 5x5 támogatással és 0.5-ös erősséggel. 3762 .br
3763 5: Kísérleti életlenítő maszkot használ 5x5 támogatással és az alapértelmezett 0.5-ös erősséggel
3764 (lásd filter-strength).
3760 .RE 3765 .RE
3761 .IPs cscale=<n> 3766 .IPs cscale=<n>
3762 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a színességhez. 3767 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a színességhez.
3763 A részletekért lásd a lscale-t. 3768 A részletekért lásd a lscale-t.
3769 .IPs filter-strength=<érték>
3770 Beállítja a lscale/cscale szűrők erősségét, ahol ez támogatott.
3764 .IPs customprog=<fájlnév> 3771 .IPs customprog=<fájlnév>
3765 Saját fragmentum programot tölt be a <fájlnév>-ből. 3772 Saját fragmentum programot tölt be a <fájlnév>-ből.
3766 Lásd a TOOLS/edgedect.fp fájl példáért. 3773 Lásd a TOOLS/edgedect.fp fájl példáért.
3767 .IPs customtex=<fájlnév> 3774 .IPs customtex=<fájlnév>
3768 Egyéni "gamma ramp" textúrát tölt be a <fájlnév>-ből. 3775 Egyéni "gamma ramp" textúrát tölt be a <fájlnév>-ből.
4241 .IPs z=<0\-9> 4248 .IPs z=<0\-9>
4242 Megadja a tömörítési szintet. 4249 Megadja a tömörítési szintet.
4243 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés. 4250 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés.
4244 .IPs outdir=<könyvtárnév> 4251 .IPs outdir=<könyvtárnév>
4245 Megadja a könyvtárat, ahova a PNG fájlokat menteni kell (alapértelmezett: ./). 4252 Megadja a könyvtárat, ahova a PNG fájlokat menteni kell (alapértelmezett: ./).
4253 .IPs alpha (alapértelmezett: noalpha)
4254 Alfa csatornás PNG fájlok létrehozása.
4255 Ne feledd, hogy az MPlayer általában nem támogatja az alfát, ezért ez csak
4256 néhány ritka esetben hasznos.
4246 .RE 4257 .RE
4247 .PD 1 4258 .PD 1
4248 . 4259 .
4249 .TP 4260 .TP
4250 .B "tga\ \ \ \ " 4261 .B "tga\ \ \ \ "