diff DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 28126:5abac0163ebe

synced with r28160

--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Wed Dec 17 14:52:46 2008 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Wed Dec 17 16:12:12 2008 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28056
+.\" Synced with r28126
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2008. 12. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2008. 12. 17." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -3640,7 +3640,7 @@
 direct rendering támogatását.
 Az optimális sebességhez próbálj ki valami ehhez hasonlót
 .br
-\-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
+\-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
 .br
 A kód nagyon kevés ellenőrzést végez, így ha egy tulajdonság nem elérhető, az
 azért lehet, mert a kártyád/OpenGL implementációd nem támogatja, akkor sem, ha
@@ -3738,6 +3738,9 @@
 A gamma külön állítható a vörös, zöld és kék színre.
 A sebessége jobban függ a GPU memória sávszélességétől, mint a többi módszernél.
 .RE
+.IPs ycbcr
+Használja a GL_MESA_ycbcr_texture bővítményt a YUV-RGB konverzióknál.
+A legtöbb esetben ez valószínűleg lassabb, mint az RGB-be történő szoftveres konverzió.
 .IPs lscale=<n>
 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a fényerősséghez.
 Csak a 2-es, 3-as, 4-es és 6-os yuv módoknál helyes.
@@ -3754,13 +3757,17 @@
 3: Ugyan az, mint az 1, de nem használ texturát.
 Néhány kártyán gyorsabb lehet.
 .br
-4: Kísérleti életlenítő maszkot használ 3x3 támogatással és 0.5-ös erősséggel.
-.br
-5: Kísérleti életlenítő maszkot használ 5x5 támogatással és 0.5-ös erősséggel.
+4: Kísérleti életlenítő maszkot használ 3x3 támogatással és az alapértelmezett 0.5-ös erősséggel
+(lásd filter-strength).
+.br
+5: Kísérleti életlenítő maszkot használ 5x5 támogatással és az alapértelmezett 0.5-ös erősséggel
+(lásd filter-strength).
 .RE
 .IPs cscale=<n>
 Kiválasztja a használandó méretező függvényt a színességhez.
 A részletekért lásd a lscale-t.
+.IPs filter-strength=<érték>
+Beállítja a lscale/cscale szűrők erősségét, ahol ez támogatott.
 .IPs customprog=<fájlnév>
 Saját fragmentum programot tölt be a <fájlnév>-ből.
 Lásd a TOOLS/edgedect.fp fájl példáért.
@@ -4243,6 +4250,10 @@
 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés.
 .IPs outdir=<könyvtárnév>
 Megadja a könyvtárat, ahova a PNG fájlokat menteni kell (alapértelmezett: ./).
+.IPs alpha (alapértelmezett: noalpha)
+Alfa csatornás PNG fájlok létrehozása.
+Ne feledd, hogy az MPlayer általában nem támogatja az alfát, ezért ez csak
+néhány ritka esetben hasznos.
 .RE
 .PD 1
 .