Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/German/codecs.html @ 9285:6e3501a1233b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
translation sync until 2003-02-03 23:27
author mosu
date Wed, 05 Feb 2003 13:03:00 +0000
parents 9787abc8039e
children 92dbac2e0b79
comparison
equal deleted inserted replaced
9284:0efaead56b00 9285:6e3501a1233b
13 13
14 <H3><A NAME="video_codecs">2.2.1. Video-Codecs</A></H3> 14 <H3><A NAME="video_codecs">2.2.1. Video-Codecs</A></H3>
15 15
16 <P>Siehe 16 <P>Siehe
17 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Codec-Status</A>-Seite 17 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Codec-Status</A>-Seite
18 f&uuml;r die komplette, t&auml;glich generierte Liste.</P> 18 f&uuml;r die komplette, t&auml;glich generierte Liste. Eine Vielzahl von
19 Codecs kann von unserer Homepage runtergeladen werden. Du findest sie auf der
20 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">Codec-Seite</A>.</P>
19 21
20 <P>Die wichtigsten Video-Codecs:</P> 22 <P>Die wichtigsten Video-Codecs:</P>
21 23
22 <UL> 24 <UL>
23 <LI>MPEG1 (VCD) und MPEG2 (DVD) Video</LI> 25 <LI>MPEG1 (VCD) und MPEG2 (DVD) Video</LI>
24 <LI>eingebauter Dekoder f&uuml;r DivX ;-), OpenDivX, DivX4, DivX5, 26 <LI>eingebauter Dekoder f&uuml;r DivX ;-), OpenDivX, DivX4, DivX5,
25 M$ MPEG4 v1, v2 und andere MPEG4-Varianten</LI> 27 M$ MPEG4 v1, v2 und andere MPEG4-Varianten</LI>
26 <LI>eingebauter Decoder f&uuml;r Windows Media Video 7 (WMV1) und 28 <LI>eingebauter Decoder f&uuml;r Windows Media Video 7 (WMV1/WMV2) und
27 Win32-DLL-Decoder f&uuml;r Windows Media Video 8 (WMV2). Beide werden in 29 Win32-DLL-Decoder f&uuml;r Windows Media Video 9 (WMV3). Beide werden in
28 .wmv-Dateien verwendet</LI> 30 .wmv-Dateien verwendet</LI>
29 <LI><B>eingebauter Sorenson 1 (SVQ1) Decoder</B></LI> 31 <LI><B>eingebauter Sorenson 1 (SVQ1) Decoder</B></LI>
30 <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) Decoder</B></LI> 32 <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) Decoder</B></LI>
31 <LI>3ivx-Decoder</LI> 33 <LI>3ivx-Decoder f&uuml;r v1 und v2</LI>
32 <LI>Cinepak und Intel Indeo Codecs (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI> 34 <LI>Cinepak und Intel Indeo Codecs (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI>
33 <LI>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate</LI> 35 <LI>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate</LI>
34 <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere h263(+)-Varianten</LI> 36 <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere h263(+)-Varianten</LI>
35 <LI>FLI/FLC</LI> 37 <LI>FLI/FLC</LI>
36 <LI>RealVideo 1.0 von libavcodec und RealVideo 2.0, 3.0 und 4.0 38 <LI>RealVideo 1.0 von libavcodec und RealVideo 2.0, 3.0 und 4.0
89 91
90 <P><B>Hinweis:</B> Wenn der -vo-Treiber "direct rendering" unterst&uuml;tzt, 92 <P><B>Hinweis:</B> Wenn der -vo-Treiber "direct rendering" unterst&uuml;tzt,
91 ist <CODE>-vc divx4</CODE> wahrscheinlich die schnellere oder sogar die 93 ist <CODE>-vc divx4</CODE> wahrscheinlich die schnellere oder sogar die
92 schnellste L&ouml;sung.</P> 94 schnellste L&ouml;sung.</P>
93 95
94 <P>Der codec kann von <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A> 96 <P>Die bin&auml;re DivX4/5-Bilbiothek kann von
97 <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A> oder
98 <A HREF="http://www.divx.com>divx.com</A> heruntergeladen werden.
95 heruntergeladen werden. Entpacke ihn, starte <CODE>./install.sh</CODE> als 99 heruntergeladen werden. Entpacke ihn, starte <CODE>./install.sh</CODE> als
96 root, und vergiss nicht, <CODE>/usr/local/lib</CODE> deiner 100 root, und vergiss nicht, <CODE>/usr/local/lib</CODE> deiner
97 <CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> hinzuzuf&uuml;gen und <CODE>ldconfig</CODE> 101 <CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> hinzuzuf&uuml;gen und <CODE>ldconfig</CODE>
98 aufzurufen.</P> 102 aufzurufen.</P>
99 103
100 <P>Besorge dir die CVS-Version der Kernbibliothek wie folgt:</P> 104 <P>Besorge dir die CVS-Version der ALTEN OpenDivX-Kernbibliothek wie folgt:</P>
101 105
102 <OL> 106 <OL>
103 <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot 107 <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot
104 login</CODE></LI> 108 login</CODE></LI>
105 <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co 109 <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co
141 145
142 <H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2. FFmpeg's DivX/libavcodec</A></H4> 146 <H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2. FFmpeg's DivX/libavcodec</A></H4>
143 147
144 <P>Das <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>-Projekt enth&auml;lt 148 <P>Das <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>-Projekt enth&auml;lt
145 ein <B>Open-Source</B>-Codec-Paket, das f&auml;hig ist, mit 149 ein <B>Open-Source</B>-Codec-Paket, das f&auml;hig ist, mit
146 H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1 codiertes Video und mit WMA 150 H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV codiertes Video
147 (Windows Media Audio) codiertes Audio zu decodieren. Man kann nicht nur einige 151 und mit WMA (Windows Media Audio) codiertes Audio zu decodieren. Man kann nicht
148 dieser Codecs zum Encodieren benutzen, sondern die Geschwindigkeit ist sogar um 152 nur einige dieser Codecs zum Encodieren benutzen, sondern die Geschwindigkeit
149 einiges h&auml;her als die der Win32-Codecs oder der ProjectMayo 153 ist sogar um einiges h&auml;her als die der Win32-Codecs oder der ProjectMayo
150 DivX4/5-Bibliothek!</P> 154 DivX4/5-Bibliothek!</P>
151 155
152 <P>FFmpeg beinhaltet auch viele nette Codecs. Die wichtigsten sind die 156 <P>FFmpeg beinhaltet auch viele nette Codecs. Die wichtigsten sind die
153 MPEG4-Varianten: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7 (WMV1). Ein 157 MPEG4-Varianten: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7 (WMV1). Ein
154 weiterer sehr interessanter Deocder ist der f&uuml;r WMA.</P> 158 weiterer sehr interessanter Deocder ist der f&uuml;r WMA.</P>
211 l&ouml;schst, sodass die Dateinamen etwa so aussehen: 215 l&ouml;schst, sodass die Dateinamen etwa so aussehen:
212 <CODE>vid_cvid.xa</CODE>, <CODE>vid_h263.xa</CODE>, 216 <CODE>vid_cvid.xa</CODE>, <CODE>vid_h263.xa</CODE>,
213 <CODE>vid_iv50.xa</CODE>.</LI> 217 <CODE>vid_iv50.xa</CODE>.</LI>
214 </OL> 218 </OL>
215 219
216 <P>XAnim ist die Videocodec-Familie Nummer 10. Du kannst also die 220 <P>XAnim ist die Videocodec-Familie <I>xanim</I>. Du kannst also die
217 <CODE>-vfm 10</CODE>-Option verwenden, um MPlayer zu sagen, dass er 221 <CODE>-vfm xanim</CODE>-Option verwenden, um MPlayer zu sagen, dass er
218 sie, wenn m&ouml;glich, verwenden soll.</P> 222 sie, wenn m&ouml;glich, verwenden soll.</P>
219 223
220 <P>Die getesteten Codecs beinhalten: <B>Indeo 3.2</B>, <B>4.1</B>, <B>5.0</B>, 224 <P>Die getesteten Codecs beinhalten: <B>Indeo 3.2</B>, <B>4.1</B>, <B>5.0</B>,
221 <B>CVID</B>, <B>3ivX</B>, <B>h263</B>.</P> 225 <B>CVID</B>, <B>3ivX</B>, <B>h263</B>.</P>
222 226
279 suchen/finden sind.</P> 283 suchen/finden sind.</P>
280 284
281 <P><B>Hinweis:</B> Momentan <B>funktionieren die RealPlayer-Bibliotheken nur 285 <P><B>Hinweis:</B> Momentan <B>funktionieren die RealPlayer-Bibliotheken nur
282 mit Linux, FreeBSD, NetBSD und Cygwin auf der x86 oder der Alpha-Plattform.</B> 286 mit Linux, FreeBSD, NetBSD und Cygwin auf der x86 oder der Alpha-Plattform.</B>
283 </P> 287 </P>
284
285 <P><B>Hinweis2:</B> Wir k&ouml;nnen die RealPlayer-Bibliotheken nicht zum
286 Download zur Verf&uuml;gung stellen oder sie mit MPlayer vertreiben, da
287 die Lizenz es nicht erlaubt. Du musst sie selbst runterladen.</P>
288 288
289 289
290 <H4><A NAME="xvid">2.2.1.9. XviD</A></H4> 290 <H4><A NAME="xvid">2.2.1.9. XviD</A></H4>
291 291
292 <P><B>XviD</B> ist eine abgespaltene Entwicklung des OpenDivX-Codecs. Es 292 <P><B>XviD</B> ist eine abgespaltene Entwicklung des OpenDivX-Codecs. Es
350 Codecs</B>. Tats&auml;chlich gibt es zwei (qualitativ nahezu identische) 350 Codecs</B>. Tats&auml;chlich gibt es zwei (qualitativ nahezu identische)
351 Decoder f&uuml;r SVQ1: Einer ist der in MPlayer enthaltene 351 Decoder f&uuml;r SVQ1: Einer ist der in MPlayer enthaltene
352 OpenSource-Codec, der andere ist der in libavcodec vorhandene Decoder. 352 OpenSource-Codec, der andere ist der in libavcodec vorhandene Decoder.
353 Du kannst sie mit <CODE>-vc svq1</CODE> respektive <CODE>-vc ffsvq1</CODE> 353 Du kannst sie mit <CODE>-vc svq1</CODE> respektive <CODE>-vc ffsvq1</CODE>
354 benutzen. Manche Dateien funktionieren eventuell nur mit einem der beiden 354 benutzen. Manche Dateien funktionieren eventuell nur mit einem der beiden
355 Decoder. Probier als bei problematischen Dateien beide Decoder aus.</LI> 355 Decoder. Probier als bei problematischen Dateien beide Decoder aus.
356 Der Decoder wurde von den
357 <A HREF="http://www.xinehq.de">xine</A>-Autoren geschrieben.</LI>
356 <LI>Sorenson 3 (fourcc <I>SVQ3</I>) - Decodierung mit den 358 <LI>Sorenson 3 (fourcc <I>SVQ3</I>) - Decodierung mit den
357 <B>Win32-QuickTime-Bibliotheken</B></LI> 359 <B>Win32-QuickTime-Bibliotheken</B></LI>
358 </UL> 360 </UL>
359 361
360 <H4>Compilierung von MPlayer mit Support f&uuml;r die 362 <H4>Compilierung von MPlayer mit Support f&uuml;r die
555 <LI>Der Dateiname des Codecs steht im Eintrag <CODE>Filename</CODE>. 557 <LI>Der Dateiname des Codecs steht im Eintrag <CODE>Filename</CODE>.
556 </OL> 558 </OL>
557 559
558 <P><B>Anmerkdung:</B> Wenn es keinen Eintrag namens <CODE>Filename</CODE> gibt 560 <P><B>Anmerkdung:</B> Wenn es keinen Eintrag namens <CODE>Filename</CODE> gibt
559 und der <CODE>DisplayName</CODE>-Eintrag etwas in der Art 561 und der <CODE>DisplayName</CODE>-Eintrag etwas in der Art
560 <CODE>device:dmo</CODE> enth&auml;lt, so handelt es sich um einen DMO-Codec, 562 <CODE>device:dmo</CODE> enth&auml;lt, so handelt es sich um einen DMO-Codec.</P>
561 der momentan nicht von MPlayer unterst&uuml;tzt wird.</P>
562 563
563 <P><B>Alte Methode</B>: Atme tief durch und beginne mit dem Durchsuchen der 564 <P><B>Alte Methode</B>: Atme tief durch und beginne mit dem Durchsuchen der
564 Registry...</P> 565 Registry...</P>
565 566
566 <OL> 567 <OL>