comparison DOCS/German/video.html @ 9285:6e3501a1233b

translation sync until 2003-02-03 23:27

9284:0efaead56b00

    Version 4.1.0 tut dies noch nicht. Außerdem gibt es keine
    Unterstützung für den TV-Ausgang. Natürlich bekommst
    du mit MPlayer <B>hardwarebeschleunigte</B> Wiedergabe, das ganze
    wahlweise <B>mit oder ohne TV-Ausgang</B>, und es werden dabei nicht
    einmal weitere Bibliotheken oder X selber ben&ouml;tigt. Lies dazu
    die <A HREF="#vidix">Vidix-Sektion</A>.</LI>
</UL>

<H4><A NAME="xv_neomagic">2.3.1.2.1.5 NeoMagic-Karten</A></H4>

<P>Diese Chips befinden sich in vielen Laptops. Leider unterst&uuml;tzt der

XFree86 4.2.0, sofern Xv nicht schon mit 4.1.0 funktioniert. Version 4.2.0
enthält Unterstützung für Xv im Vollbild für
Cyberblade XP-Karten.</P>


<H4><A NAME="dga">2.3.1.2.2 DGA</A></H4>


<H4><A NAME="dga_summary">2.3.1.2.2.1 Zusammenfassung</A></H4>

<P>Dieser Abschnitt versucht, in wenigen Worten zu beschreiben, was DGA 
generell ist, und was der DGA-Videotreiber in MPlayer erreichen kann, 
und was nicht.</P>

<H4><A NAME="dga_whatis">2.3.1.2.2.2 Was ist DGA?</A></H4>

<P>DGA ist die Abk&uuml;rzung f&uuml;r Direct Graphics Access (direkter
Zugriff auf die Grafikhardware) und gibt Programmen die M&ouml;glichkeit,
unter Umgehung des X-Servers direkt den Framebuffer der Grafikkarte
zu ver&auml;ndern. Technisch gesehen wird das dadurch realisiert, dass

<P>DGA hat aber auch ein paar Nachteile. Die Funktionsweise scheint ein wenig 
von der Grafikkarte und dem Grafikkartentreiber im X-Server abh&auml;ngig zu 
sein. Es fuktioniert also nicht auf jedem System...</P>


<H4><A NAME="dga_installation">2.3.1.2.2.3 DGA-Unterst&uuml;tzung f&uuml;r 
MPlayer installieren</A></H4>

<P>Stell als erstes sicher, dass X die DGA-Erweiterung l&auml;dt. Schau
in /var/log/XFree86.0.log nach:</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>(II) Loading extension XFree86-DGA</CODE></P>

<P>Benutze jetzt die Option <CODE>-vo dga</CODE>, und ab geht's (hoffe ich
zumindest :))! Du solltest auch ausprobieren, ob bei dir die Option
<CODE>-vo sdl:dga</CODE> funktioniert. Sie ist viel schneller.</P>

<H4><A NAME="dga_resolution">2.3.1.2.2.4 &Auml;ndern der 
Aufl&ouml;sung</A></H4>

<P>Der DGA-Treiber erm&ouml;glicht es, die Aufl&ouml;sung zu &auml;ndern. 
Damit entf&auml;llt die Notwendigkeit der langsamen Softwareskalierung und 
bietet gleichzeitig ein Vollbild. Idealerweise w&uuml;rde DGA in die gleiche 
Aufl&ouml;sung schalten, die das Video (nat&uuml;rlich unter Beachtung des 

Start ein und deaktiviert alle Modelines, die sich nicht mit deiner Hardware 
vertragen. Du kannst die "überlebenden" Modelines anhand der X11-
Logdatei herausfinden (normalerweise 
<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>).</P>

<P>Einige Modelines findest du in Anhang A.</P>

<H4><A NAME="dga_mplayer">2.3.1.2.2.5 DGA &amp; MPlayer</A></H4>

<P>DGA wird bei MPlayer an zwei Stellen benutzt: beim SDL-Treiber mit 
<CODE>-vo sdl:dga</CODE> oder beim DGA-Treiber selber (<CODE>-vo dga</CODE>). 
Das oben gesagte gilt f&uuml;r beide Treiber. In den folgenden Abschnitten 
erkl&auml;re ich, wie der DGA-Treiber von MPlayer selber arbeitet.</P>

<H4><A NAME="dga_features">2.3.1.2.2.6 Features des DGA-Treibers</A></H4>

<P>Der DGA-Treiber wird durch die Option <CODE>-vo dga</CODE> aktiviert. Sein 
Standardverhalten sieht vor, dass er in die Aufl&ouml;sung schaltet, die der 
Videoaufl&ouml;sung am n&auml;chsten kommt. Der Treiber ignoriert absichtlich 
die Optionen <CODE>-vm</CODE> (Videomodusumschaltung aktivieren) und <CODE>-

Doppelpufferung aktiviert ist. Andererseits kann die Doppelpufferung auch 
einen großen Einbruch bei der Geschwindigkeit hervorrufen, was sehr von 
der DGA-Implementierung der Treiber für deine Hardware abhängt (auf 
meinem K6-II+ 525 ben&ouml;tigt Doppelpufferung weitere 20% CPU-Zeit!).</P>

<H4><A NAME="dga_speed">2.3.1.2.2.7 Punkte bzgl. der Geschwindigkeit</A></H4>

<P>Generell gesehen sollte der Zugriff auf den DGA-Framebuffer genauso 
schnell sein wie der X11-Treiber, wobei man zus&auml;tzlich noch ein Vollbild 
erh&auml;lt. Die prozentualen Geschwindigkeitswerte, die MPlayer 
ausgibt, m&uuml;ssen mit Vorsicht genossen werden, da sie z.B. beim X11-

<P>Ich habe schon gesehen, wie einige AVI-Dateien auf einem Pentium MMX 266 
wiedergegeben werden konnten. AMD K6-2-CPUs werden ab ca. 400 MHz oder 
h&ouml;her funktionieren.</P>

<H4><A NAME="dga_bugs">2.3.1.2.2.8 Bekannte Fehler</A></H4>

<P>Die Entwickler von XFree sagen selber, dass DGA ein ganz sch&ouml;nes
Monstrum ist. Sie raten eher davon ab, es zu benutzen, da seine Implementation
bei bestimmten Treibern nicht immer ganz fehlerfrei war.</P>

    eingeblendete Menge Grafikspeicher anbelangt, weswegen vo_dga
    nicht die Doppelpufferung verwendet (SIS?).</LI>
  <LI>Einige Treiber schaffen es nicht einmal, auch nur einen einzigen
    g&uuml;ltigen Grafikmodus bereitzustellen. In solchen F&auml;llen
    gibt der DGA-Treiber schwachsinnige Modi wie z.B. 100000x100000 oder
    so &auml;hnlich aus...</LI>
  <LI>Das OSD funktioniert nur, wenn auch die Doppelpufferung aktiviert ist.
    </LI>
</UL>


<H4><A NAME="dga_future">2.3.1.2.2.9 Ausblick</A></H4>

<UL>
  <LI>Benutze das neue X11-Renderinterface f&uuml;r das OSD</LI>
  <LI>Wo ist meine TODO-Liste ???? :-(((</LI>
</UL>

<H4><A NAME="dga_modelines">2.3.1.2.2.A Einige Modelines</A></H4>

<PRE>
  Section "Modes"
    Identifier    "Modes[0]"
    Modeline	"800x600"  40     800 840 968 1056  600 601 605 628
    Modeline	"712x600"  35.0   712 740 850 900   400 410 412 425
    Modeline	"640x480"  25.175 640 664 760 800   480 491 493 525
    Modeline 	"400x300"  20     400 416 480 528   300 301 303 314 Doublescan
    Modeline	"352x288"  25.10  352 368 416 432   288 296 290 310
    Modeline	"352x240"  15.750 352 368 416 432   240 244 246 262 Doublescan
    Modeline	"320x240"  12.588 320 336 384 400   240 245 246 262 Doublescan
  EndSection
</PRE>

<P>Diese Eintr&auml;ge funktionieren mit meinem Riva128-Chip und dem
nv.o-Treiber einwandfrei.</P>

<H4><A NAME="dga_bug_reports">2.3.1.2.2.B Fehlerberichte</A></H4>

<P>Wenn du Probleme mit dem DGA-Treiber hast, dann kannst du gerne einen 
Fehlerbericht an die unten stehende Adresse schicken. Starte dazu bitte 
MPlayer mit der Option <CODE>-v</CODE> und &uuml;bernimm alle Zeilen 
in den Fehlerbericht, die mit <CODE>vo_dga:</CODE> anfangen.</P>

<P>Bitte gib auch ann, welche X11-Version du benutzt, welche Grafikkarte und 
welche CPU du hast. Das X11-Treibermodul, das in der <CODE>XF86Config</CODE>
angegeben wird, k&ouml;nnte ebenfalls hilfreich sein. Danke!</P>

<P><I>Acki ([e-mail], www.acki-netz.de)</I></P>


<H4><A NAME="sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></H4>

<P>SDL (Simple Directmedia Layer, Simpele Schicht f&uuml;r den direkten 

    <TD>Wechselt zwischen den vorhandenen Vollbildmodi</TD></TR>
  <TR><TD></TD><TD><CODE>W/S</CODE></TD><TD></TD>
    <TD>gleiche Funktionen wie * und / (Mixersteuerung)</TD></TR>
</TABLE>

<H4>Bekannte Fehler:</H4>

<UL>
  <LI>Tasten, die bei sdl:aalib einmal gedr&uuml;ckt werden, bleiben aus
    Sicht des Programmes gedr&uuml;ckt (benutz also <CODE>-vo aa</CODE>!).
    Das ist ein Fehler in SDL, den ich nicht beheben kann (mit SDL 1.2.1

    wie es sollte.</LI>
</UL>

<H4><A NAME="svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></H4>

<H4>Installation</H4>

<P>Du must zuerst die svgalib und die dazugeh&ouml;rigen Devel-Pakete 
installieren, bevor du MPlayer compilierst, da es die Svgalib sonst 
nicht automatisch findet und den Treiber dazu nicht compiliert (das kann aber 
trotzdem erzwungen werden). Vergiss auch nicht, in 
<CODE>/etc/vga/libvga.config</CODE> richtige Werte f&uuml;r deine Grafikkarte 
&amp; deinen Monitor anzugeben.</P>

<H4>Anmerkungen</H4>

<P>Verwende nicht die <CODE>-fs</CODE>-Option, da sie die Benutzung des 
Softwareskalierers erzwingt, und das ganze dann langsam wird. Wenn du diese 
Option wirklich brauchst, dann verwende auch <CODE>-sws 4</CODE>, welche zwar 
schlechte Qualit&auml;t produziert, daf&uuml;r aber auch ein wenig schneller 
ist.</P>


<H4>EGA(4bpp)-Unterst&uuml;tzung</H4>

<P>SVGAlib beinhaltet die EGAlib, und MPlayer kann damit jeden Film in 
16 Farben bei den folgenden Modi anzeigen:</P>

<UL>

produzierende Skalierroutine:<BR>
  &nbsp;&nbsp;<CODE>-sws 4</CODE><BR>
Eventuell muss die automatische Anpassung des
H&ouml;hen-/Breitenver&auml;ltnisses ausgeschaltet werden:<BR>
  &nbsp;&nbsp;<CODE>-noaspect</CODE></P>


<H4><A NAME="fbdev">2.3.1.2.5 Framebuffer-Ausgabe (FBdev)</A></H4>

<P><CODE>./configure</CODE> erkennt automatisch, ob es den Framebuffertreiber 

<H4><A NAME="mga_vid">2.3.1.2.6 Matrox-Framebuffer (mga_vid)</A></H4>

<P>Dieser Abschnitt besch&auml;ftigt sich mit der Unterst&uuml;tzung f&uuml;r 
den BES (Back-End Scaler, Hardwareskalierungseinheit) bei Karten mit dem 
Matrox-G200/G400/G450/G550-Chip durch das mga_vid-Kernelmodul. Es wird von 
mir (A'rpi) aktiv entwickelt und bietet Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Hardware-
VSYNC und Dreifachpufferung. Dieser Treiber funktioniert sowohl unter der 
Framebufferconsole als auch unter X.</P>

<P><B>WARNUNG</B>: Auf nicht-Linux-Systemen solltest du <A 
HREF="#vidix">VIDIX</A> f&uuml;r mga_vid benutzen!</P>

<P><B>Installation:</B></P>
<OL>
  <LI>Um den Treiber benutzen zu k&ouml;nnen, musst du erstmal mga_vid.o
    compilieren:

<CODE>/dev/vcsa&lt;terminal&gt;</CODE>. Das wird nicht automatisch von aalib 
festgestellt, aber vo_aa versucht, den besten Modus herauszufinden. Lies <A 
HREF="http://aa-project.sourceforge.net/tune/">http://aa-
project.sourceforge.net/tune/</A> f&uuml;r weitere Tuningtipps.</P>

<H4><A NAME="vesa">2.3.1.2.10 VESA - Ausgabe &uuml;ber das VESA-BIOS</A></H4>

<P>Dieser Treiber ist vom Design her ein <B>generischer Treiber</B> f&uuml;r
alle Grafikkarten, deren Bios VESA VBE 2.0+ unterst&uuml;tzt. Ein weiterer
Vorteil dieses Treibers liegt darin, dass er versucht, den TV-Ausgang anzuschalten.
<BR><B>VESA BIOS EXTENSION (VBE) Version 3.0 Date: September 16, 1998</B> (Seite 70)

<P>Somit hast du also eine Chance, den TV-Ausgang mit diesem Treiber zum
Laufen zu bringen.<BR>
(Ich vermute, dass der TV-Ausgang normalerweise auf einer separaten
Grafikkarte oder zumindest ein separater Ausgang ist.)</P>

<H4>Vorteile:</H4>

<UL>
  <LI>Du hast die M&ouml;glichkeit, selbst dann Filme anzusehen, wenn
    <B>Linux nichts von deiner Grafikhardware wei&szlig;</B>.</LI>
  <LI>Du musst keine einzige Grafikanwendung installiert haben (wie

  <LI>Die Chancen stehen gut, dass der <B>TV-Ausgang funktioniert</B>. (Es 
    funktioniert nachweislich zumindest auf ATI-Karten.)</LI>
  <LI>Dieser Treiber ruft wirklich die <B>int 10h</B>-Routine auf und ist 
    dementsprechend kein Emulator - er ruft <B>echte</B> Funktionen des 
    <B>echten</B> BIOS im <B>Real</B>-Modus auf (bzw. im vm68-Modus).</LI>
  <LI>Du kannst den Treiber zusammen mit Vidis benutzen und erh&auml;lst 
    dadurch gleichzeitig hardwarebeschleunigte Grafikanzeige <B>UND</B> den 
    TV-Ausgang! (f&uuml;r ATI-Karten empfohlen)</LI>
  <LI>Wenn du ein VESA-VBE-3.0+-BIOS hast und irgendwo die Optionen 
    <CODE>monitor_hfreq</CODE>, <CODE>monitor_vfreq</CODE>, 
    <CODE>monitor_dotclock</CODE> angegeben werden (Kommandozeile, 

    Bildwiederholrate (mit den generischen Timingformeln). Um dieses Feature 
    zu aktivieren, m&uuml;ssen <B>alle</B> Monitoroptionen angegeben 
    werden.</LI>
</UL>

<H4>Nachteile:</H4>

<UL>
  <LI>Der Treiber funtkioniert nur auf <B>x86-Systemen</B>.</LI>
  <LI>Er kann nur von <B>root</B> benutzt werden.</LI>
  <LI>Momentan ist er nur f&uuml;r <B>Linux</B> verf&uuml;gbar.</LI>
</UL>

<P>Benutz diesen Treiber nicht mit <B>GCC 2.96</B>! Das wird nicht 
funktionieren!</P>

<P><B>Bei VESA verf&uuml;gbare Kommandozeilenoptionen:</B></P>
<DL>
  <DT><CODE>-vo vesa:opts</CODE></DT>
  <DD>momentan erkannte Optionen <B>dga</B>, um den DGA-Modus zu erzwingen 
    und <B>nodga</B>, um ihn zu deaktivieren. Im DGA-Modus kannst du den 
    Doppelpuffermodus mit <CODE>-double</CODE> aktivieren. Anmerkung: Du 
    kannst diese Parameter auch weglassen, um die <B>automatische 
    Erkennung</B> des DGA-Modus zu erm&ouml;glichen.</DD>
</DL>

<H4>Bekannte Probleme und wie man sie umgeht:</H4>

<UL>
  <LI>Wenn du unter Linux eine <B>NLS</B>-Schrift verwendest und du den 
    VESA-Treiber aus dem Textmodus heraus aufrufst, dann wird nach dem 
    Beenden von MPlayer die <B>ROM-Schrift</B> anstelle der nationalen 

niedrigen Pixelclock-Werte benutzen, die für niedrige Auflösungen 
vonn&ouml;ten sind.</P>

<H4><A NAME="vidix">2.3.1.2.12 VIDIX</A></H4>

<P>VIDIX ist eine Abk&uuml;rzung f&uuml;r <B>VID</B>eo <B>I</B>nterface for 
*ni<B>X</B> (Video-Schnittstelle f&uuml;r *n*x).<BR> VIDIX wurde entworfen, 
um eine Schnittstelle f&uuml;r schnelle Userspacetreiber f&uuml;r 
Grafikkarten zur Verf&uuml;gung zu stellen, so wie es mga_vid f&uuml;r 
Matroxkarten tut. VIDIX ist ebenfalls sehr portabel.</P>

für z.B. Grafikserver zur Verfügung. (Ich möchte nicht mit dem 
X11-Leuten in Sachen Grafikmodusumschaltung konkurieren.) Das Ziel dieser 
Schnittstelle liegt also einfach darin, die höchstmögliche 
Geschwindigkeit bei der Videowiedergabe zu erreichen.</P>

<H4>BENUTZUNG</H4>

<UL>
  <LI>Du kannst den eigenst&auml;ndigen Videotreiber benutzen:
    <CODE>-vo vidix</CODE><BR>
    Dieser Treiber wurde als das X11-Frontend f&uuml;r die VIDIX-Technologie 

</UL>

<P>Es ist in der Tat nicht wichtig, welcher Videoausgabetreiber mit
<B>VIDIX</B> verwendet wird.</P>

<H4>ANFORDERUNGEN</H4>

<UL>
  <LI>Die Grafikkarte sollte sich gerade im Grafikmodus befinden (ich 
    schreibe <B>sollte</B>, weil ich's mal im Textmodus ausprobiert habe - es 
    funktioniert zwar, produziert aber h&auml;ssliche Ausgabe ;) Benutze in 

</UL>

<P>Ich hoffe, dass jeder von MPlayers Videoausgabetreibern das 
<CODE>:vidix</CODE>-Unterger&auml;t erkennt.</P>

<H4>BEDIENUNG</H4>

<P>Wenn VIDIX als <B>Unterger&auml;t</B> (<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>) 
benutzt wird, dann wird die Konfiguration des Videomodus vom 
Videoausgabeger&auml;t erledigt (kurz <B>vo_server</B>). Deswegen kannst du 
die gleichen Kommandozeilenparameter wie f&uuml;r vo_server verwenden. 

Berichte den Entwicklern von deinen Erfahrungen. Die korrekte Art, VIDIX zu 
benutzen, ist ohne das dritte Teilargument, sodass MPlayer automatishc 
den richtigen Treiber aussucht.</P>

<P>VIDIX ist eine sehr junge Technologie. Es ist deshalb gut m&ouml;glich, 
dass sie auf deinem System (OS=abc, CPU=xyz) nicht funktioniert. In diesem 
Fall liegt deine einzige M&ouml;glichkeit darin, VIDIX auf dein System zu 
portieren (haupts&auml;chlich die <CODE>libdha</CODE>). Aber es gibt immer 
noch die Hoffnung, dass es auf den Systemen funktioniert, auf denen auch X11 
funktioniert.</P>

<BLOCKQUOTE>
  <B>Warnung: Sicherheitsrisiko</B><BR>
  Leider <B>musst</B> du <B>root-Privilegien</B> haben, um VIDIX benutzen zu 
  k&ouml;nnen, da VIDIX direkt auf die Hardware zugreift. Zumindest das 
  <B>SUID</B>-Bit muss beim MPlayer-Executable gesetzt sein.
</BLOCKQUOTE>

<H4><A NAME="directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4>

<P><I>"DirectFB ist eine Grafikbibliothek, deren Zielplattform eingebettete 
Systeme sind. Sie bietet maximale Hardwarebeschleunigung bei minimalem 

  ./configure --with-extraincdir=<DVB-Quellenverzeichnis>/ost/include
</PRE>

<P>Dann compiliere und installiere wie sonst auch.</P>

<H4>BEDIENUNG</H4>

<P>Hardwaredecodierung (Abspielen von Standard-MPEG1/2-Dateien) geschieht mit 
diesem Kommando:</P>

<PRE>

<PRE>
f&uuml;r  3:4 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale
f&uuml;r 16:9 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024
</PRE>

<H4>AUSBLICK</H4>

<P>Wenn du Fragen hast oder an der Diskussion &uuml;ber zuk&uuml;nfitge 
Features teilnehen willst, dann melde dich an unserer <A 
HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A> 
Mailingliste an. Denk bitte daran, dass dort Englisch gesprochen wird.</P>

0.12.0 oder neuer. Diese Treiber und weitere Installationsanweisungen findest 
du auf der Seite <A HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 &amp; Hollywood 
Plus for Linux</A>. <CODE>configure</CODE> sollte die Karte automatisch 
finden. Die Compilierung sollte auch problemlos funktionieren.</P>

<H4>Bedienung:</H4>
<DL>
  <DT><CODE>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:&lt;device&gt;</CODE></DT>

  <DD><CODE>overlay</CODE> aktiviert das Overlay anstelle des TV-Ausgangs. 
    Daf&uuml;r brauchst du ein korrekt konfiguriertes Overlaysetup. Am 

    <CODE>norm=x</CODE> setzt den TV-Standard der DXR3-Karte, ohne daf&uuml;r
    externe Programme wie <CODE>em8300setup</CODE> zu ben&ouml;tigen.
    G&uuml;ltige Werte sind 5 = NTSC, 4 = PAL-60, 3 = PAL. Spezielle Standards
    sind 2 (automatische Erkennung mit PAL/PAL-60) und 1 (automatische
    Erkennung f&uuml;r PAL/NTSC), da sie den Standard in Abh&auml;ngigkeit
    der FPS des Films setzen. Moderne Fernseher sind in der Lage, sowohl
    PAL als auch NTSC abzuspielen. Wenn man Filme mit ihrer urspr&uuml;nglichen
    Anzahl von Bildern pro Sekunde ansieht, so erh&auml;lt man die
    beste Wiedergabe ohne verworfene Bilder. norm = 0 (Standard) &auml;ndert
    den momentan eingestellten TV-Standard nicht.<BR>

    <CODE>&lt;device&gt;</CODE> = Ger&auml;tenummer w&auml;hlt die zu 
    verwendene em8300-Karte, falls du mehrere davon hast.<BR>
    
    Jede dieser Optionen kann auch weggelassen werden.<BR>
    
    <CODE>:prebuf:sync</CODE> scheint sehr gut zu funktionieren, wenn du DivX 
    abspielst - und das selbst auf AMD-CPUs. Andererseits gab es Berichte von 
    Leuten, die Probleme mit dieser Option und normalen MPEGs hatten. Du 
    solltest es also zuerst ohne Optionen probieren. Wenn du Sync-Probleme 
    hast, dann probier <CODE>:sync</CODE> aus.</DD>

  <DT><CODE>-ao oss:/dev/em8300_ma-X</CODE></DT>
  <DD>Audioausgabe, wobei <CODE>X</CODE> die Ger&auml;tenummer ist

  <DT><CODE>-ac hwac3</CODE></DT>
  <DD>Der em8300 unterst&uuml;tzt die Audiowiedergabe von AC3-Streams 
    (Surroundsound) &uuml;ber den digitalen Ausgang der Karte. Schau oben bei 
    der <CODE>-ao oss</CODE>-Option nach. Sie muss angegeben werden, um den 
    DXR3-Ausgang anstelle der Soundkarte anzugeben. Lies auch die <A 
    HREF="codecs.html#hardware_ac3">Hardware-AC3-Sektion</A>. Dort findest du 
    weitere Details.</DD>
</DL>

<H4>Anmerkungen zu MPEG1, MPEG2, VCD und DVD</H4>

<P>In manchen F&auml;llen werden Untertitel nicht synchron zum Audio/Video 
angezeigt, wenn Hardwaredecodierung verwendet wird. Das ist ein bekanntes 
Problem. Der em8300 kommt auch nicht mit zu gro&szlig;en Untertiteln zurecht. 
Er wird dann eine oder zwei Sekunden h&auml;ngen. Momentan ist die einzige 
M&ouml;glichkeit zur Umgehung des Problems die Verwendung von <CODE>-vop 
lavc</CODE> bei DVDs mit Untertiteln. Wenn <CODE>-vop lavc</CODE> verwendet 
wird, dann encodiert MPlayer das Video erneut nach MPEG1, selbst wenn 
es vorher bereits MPEG1 war. Das bedeutet, dass mehr CPU-Power ben&ouml;tigt 
wird, und dass ein wenig Bildqualit&auml;t verloren geht.</P>


<H4><A NAME="other">2.3.1.4 Andere Anzeigehardware</A></H4>

<H4><A NAME="zr">2.3.1.4.1 Zr</A></H4>

beenden.</P>

<H4><A NAME="blinken">2.3.1.4.2 Blinkenlights</A></H4>

<P>Dieser Trieber kann Video mit dem Blinkenlights UDP-Protokoll wiedergeben. 
Wenn du nicht wei&szlig;t, was Blinkenlights ist, dann brauchst du diesen 
Treiber auch nicht.</P>


<H4><A NAME="tv-out">2.3.1.5 Unterst&uuml;tzung f&uuml;r die TV-
Ausgabe</A></H4>

  </LI>
</UL>

<H4>Matrox-TV-Ausgangskabel zum Selberbau</H4>

<P>Diese Informationen stammen von <B>Rácz Balázs</B>. Nat&uuml;rlich 
&uuml;bernimmt niemand Verantwortung f&uuml;r irgendetwas oder jegliche 
Sch&auml;den, die durch diese Dokumentation entstehen.</P>

<P>Der vierte Pin des CRTC2-Steckers ist das Composite-Videosignal. Masse 
liegt an den Pins sechs, sieben und acht.</P>

<H4><A NAME="tv-out_matrox_g450">2.3.1.5.2 Matrox G450/G550-Karten</A></H4>

<P>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r den TV-Ausgang dieser Karten wurde erst 
k&uuml;rzlich implementiert und ist noch nicht in den Standardkerneln 

9285:6e3501a1233b

    Version 4.1.0 tut dies noch nicht. Außerdem gibt es keine
    Unterstützung für den TV-Ausgang. Natürlich bekommst
    du mit MPlayer <B>hardwarebeschleunigte</B> Wiedergabe, das ganze
    wahlweise <B>mit oder ohne TV-Ausgang</B>, und es werden dabei nicht
    einmal weitere Bibliotheken oder X selber ben&ouml;tigt. Lies dazu
    die <A HREF="#vidix">VIDIX-Sektion</A>.</LI>
</UL>

<H4><A NAME="xv_neomagic">2.3.1.2.1.5 NeoMagic-Karten</A></H4>

<P>Diese Chips befinden sich in vielen Laptops. Leider unterst&uuml;tzt der

XFree86 4.2.0, sofern Xv nicht schon mit 4.1.0 funktioniert. Version 4.2.0
enthält Unterstützung für Xv im Vollbild für
Cyberblade XP-Karten.</P>


<H4><A NAME="xv_powervr">2.3.1.2.1.7 Kyro/PowerVR-Karten</A></H4>

<P>Wenn du Xv mit Kyro-Karten (wie z.B. der Hercules Prophet 4000XT) verwenden
m&ouml;chstest, dann solltest du die Treiber von der
<A HREF="http://www.powervr.com/">PowerVR-Seite</A> benutzen.</P>


<H4><A NAME="dga">2.3.1.2.2 DGA</A></H4>


<H5>EINLEITUNG</H5>

<P>Dieser Abschnitt versucht, in wenigen Worten zu beschreiben, was DGA 
generell ist, und was der DGA-Videotreiber in MPlayer erreichen kann, 
und was nicht.</P>

<H5>Was ist DGA?</H5>

<P>DGA ist die Abk&uuml;rzung f&uuml;r Direct Graphics Access (direkter
Zugriff auf die Grafikhardware) und gibt Programmen die M&ouml;glichkeit,
unter Umgehung des X-Servers direkt den Framebuffer der Grafikkarte
zu ver&auml;ndern. Technisch gesehen wird das dadurch realisiert, dass

<P>DGA hat aber auch ein paar Nachteile. Die Funktionsweise scheint ein wenig 
von der Grafikkarte und dem Grafikkartentreiber im X-Server abh&auml;ngig zu 
sein. Es fuktioniert also nicht auf jedem System...</P>


<H5>DGA-UNTERST&Uuml;TZUNG F&Uuml;R MPLAYER INSTALLIEREN</H5>

<P>Stell als erstes sicher, dass X die DGA-Erweiterung l&auml;dt. Schau
in /var/log/XFree86.0.log nach:</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>(II) Loading extension XFree86-DGA</CODE></P>

<P>Benutze jetzt die Option <CODE>-vo dga</CODE>, und ab geht's (hoffe ich
zumindest :))! Du solltest auch ausprobieren, ob bei dir die Option
<CODE>-vo sdl:dga</CODE> funktioniert. Sie ist viel schneller.</P>

<H5>&Auml;NDERN DER AUFL&Ouml;SUNG</H5>

<P>Der DGA-Treiber erm&ouml;glicht es, die Aufl&ouml;sung zu &auml;ndern. 
Damit entf&auml;llt die Notwendigkeit der langsamen Softwareskalierung und 
bietet gleichzeitig ein Vollbild. Idealerweise w&uuml;rde DGA in die gleiche 
Aufl&ouml;sung schalten, die das Video (nat&uuml;rlich unter Beachtung des 

Start ein und deaktiviert alle Modelines, die sich nicht mit deiner Hardware 
vertragen. Du kannst die "überlebenden" Modelines anhand der X11-
Logdatei herausfinden (normalerweise 
<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>).</P>

<P>Diese Eintr&auml;ge funktionieren mit einem Riva128-Chip und dem
<CODE>nv.o</CODE>-X-Server-Treibermodul.</P>
 
<PRE>
  Section "Modes"
    Identifier    "Modes[0]"
    Modeline	"800x600"  40     800 840 968 1056  600 601 605 628
    Modeline	"712x600"  35.0   712 740 850 900   400 410 412 425
    Modeline	"640x480"  25.175 640 664 760 800   480 491 493 525
    Modeline 	"400x300"  20     400 416 480 528   300 301 303 314 Doublescan
    Modeline	"352x288"  25.10  352 368 416 432   288 296 290 310
    Modeline	"352x240"  15.750 352 368 416 432   240 244 246 262 Doublescan
    Modeline	"320x240"  12.588 320 336 384 400   240 245 246 262 Doublescan
  EndSection
</PRE>


<H5>DGA &amp; MPLAYER</H5>

<P>DGA wird bei MPlayer an zwei Stellen benutzt: beim SDL-Treiber mit 
<CODE>-vo sdl:dga</CODE> oder beim DGA-Treiber selber (<CODE>-vo dga</CODE>). 
Das oben gesagte gilt f&uuml;r beide Treiber. In den folgenden Abschnitten 
erkl&auml;re ich, wie der DGA-Treiber von MPlayer selber arbeitet.</P>

<H5>FEATURES DES DGA-TREIBERS</H5>

<P>Der DGA-Treiber wird durch die Option <CODE>-vo dga</CODE> aktiviert. Sein 
Standardverhalten sieht vor, dass er in die Aufl&ouml;sung schaltet, die der 
Videoaufl&ouml;sung am n&auml;chsten kommt. Der Treiber ignoriert absichtlich 
die Optionen <CODE>-vm</CODE> (Videomodusumschaltung aktivieren) und <CODE>-

Doppelpufferung aktiviert ist. Andererseits kann die Doppelpufferung auch 
einen großen Einbruch bei der Geschwindigkeit hervorrufen, was sehr von 
der DGA-Implementierung der Treiber für deine Hardware abhängt (auf 
meinem K6-II+ 525 ben&ouml;tigt Doppelpufferung weitere 20% CPU-Zeit!).</P>


<H5>PUNKTE BZGL. DER GESCHWINDIGKEIT</H5>

<P>Generell gesehen sollte der Zugriff auf den DGA-Framebuffer genauso 
schnell sein wie der X11-Treiber, wobei man zus&auml;tzlich noch ein Vollbild 
erh&auml;lt. Die prozentualen Geschwindigkeitswerte, die MPlayer 
ausgibt, m&uuml;ssen mit Vorsicht genossen werden, da sie z.B. beim X11-

<P>Ich habe schon gesehen, wie einige AVI-Dateien auf einem Pentium MMX 266 
wiedergegeben werden konnten. AMD K6-2-CPUs werden ab ca. 400 MHz oder 
h&ouml;her funktionieren.</P>


<H5>BEKANNTE FEHLER</H5>

<P>Die Entwickler von XFree sagen selber, dass DGA ein ganz sch&ouml;nes
Monstrum ist. Sie raten eher davon ab, es zu benutzen, da seine Implementation
bei bestimmten Treibern nicht immer ganz fehlerfrei war.</P>

    eingeblendete Menge Grafikspeicher anbelangt, weswegen vo_dga
    nicht die Doppelpufferung verwendet (SIS?).</LI>
  <LI>Einige Treiber schaffen es nicht einmal, auch nur einen einzigen
    g&uuml;ltigen Grafikmodus bereitzustellen. In solchen F&auml;llen
    gibt der DGA-Treiber schwachsinnige Modi wie z.B. 100000x100000 oder
    so &auml;hnlich aus.</LI>
  <LI>Das OSD funktioniert nur, wenn auch die Doppelpufferung aktiviert ist.
    </LI>
</UL>


<H4><A NAME="sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></H4>

<P>SDL (Simple Directmedia Layer, Simpele Schicht f&uuml;r den direkten 

    <TD>Wechselt zwischen den vorhandenen Vollbildmodi</TD></TR>
  <TR><TD></TD><TD><CODE>W/S</CODE></TD><TD></TD>
    <TD>gleiche Funktionen wie * und / (Mixersteuerung)</TD></TR>
</TABLE>

<H5>BEKANNTE FEHLER</H5>

<UL>
  <LI>Tasten, die bei sdl:aalib einmal gedr&uuml;ckt werden, bleiben aus
    Sicht des Programmes gedr&uuml;ckt (benutz also <CODE>-vo aa</CODE>!).
    Das ist ein Fehler in SDL, den ich nicht beheben kann (mit SDL 1.2.1

    wie es sollte.</LI>
</UL>

<H4><A NAME="svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></H4>

<H5>INSTALLATION</H5>

<P>Du must zuerst die svgalib und die dazugeh&ouml;rigen Devel-Pakete 
installieren, bevor du MPlayer compilierst, da es die Svgalib sonst 
nicht automatisch findet und den Treiber dazu nicht compiliert (das kann aber 
trotzdem erzwungen werden). Vergiss auch nicht, in 
<CODE>/etc/vga/libvga.config</CODE> richtige Werte f&uuml;r deine Grafikkarte 
&amp; deinen Monitor anzugeben.</P>

<H4>ANMERKUNGEN</H4>

<P>Verwende nicht die <CODE>-fs</CODE>-Option, da sie die Benutzung des 
Softwareskalierers erzwingt, und das ganze dann langsam wird. Wenn du diese 
Option wirklich brauchst, dann verwende auch <CODE>-sws 4</CODE>, welche zwar 
schlechte Qualit&auml;t produziert, daf&uuml;r aber auch ein wenig schneller 
ist.</P>


<H5>EGA(4bpp)-UNTERST&Uuml;TZUNG</H4>

<P>SVGAlib beinhaltet die EGAlib, und MPlayer kann damit jeden Film in 
16 Farben bei den folgenden Modi anzeigen:</P>

<UL>

produzierende Skalierroutine:<BR>
  &nbsp;&nbsp;<CODE>-sws 4</CODE><BR>
Eventuell muss die automatische Anpassung des
H&ouml;hen-/Breitenver&auml;ltnisses ausgeschaltet werden:<BR>
  &nbsp;&nbsp;<CODE>-noaspect</CODE></P>

<P><B>ANMERKUNG:</B> Die besten Ergebnisse bei EGA-Bildschirmen erh&auml;lt
man meiner Erfahrung nach, wenn man die Helligkeit ein wenig verringert:
<CODE>-vop eq=-20:0</CODE>. Ich musste auch die Audiosamplerate erniedrigen,
weil bei 44KHz der Sound nicht richtig funktionierte: <CODE>-srate 22050</CODE>.
</P>

<P>Du kannst das OSD und Untertitel mit dem <CODE>expand</CODE>-Filter
aktivieren. Die man-Page enth&auml;lt die exakten Parameter.</P>


<H4><A NAME="fbdev">2.3.1.2.5 Framebuffer-Ausgabe (FBdev)</A></H4>

<P><CODE>./configure</CODE> erkennt automatisch, ob es den Framebuffertreiber 

<H4><A NAME="mga_vid">2.3.1.2.6 Matrox-Framebuffer (mga_vid)</A></H4>

<P>Dieser Abschnitt besch&auml;ftigt sich mit der Unterst&uuml;tzung f&uuml;r 
den BES (Back-End Scaler, Hardwareskalierungseinheit) bei Karten mit dem 
Matrox-G200/G400/G450/G550-Chip durch das mga_vid-Kernelmodul. Es wird von 
A'rpi aktiv entwickelt und bietet Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Hardware-
VSYNC und Dreifachpufferung. Dieser Treiber funktioniert sowohl unter der 
Framebufferconsole als auch unter X.</P>

<P><B>ANMERKUNG</B>: Das Modul ist nur f&uuml;r Linux-Systeme verf&uuml;gbar!
Auf nicht-Linux-Systemen solltest du statt dessen <A HREF="#vidix">VIDIX</A>
benutzen!</P>

<P><B>Installation:</B></P>
<OL>
  <LI>Um den Treiber benutzen zu k&ouml;nnen, musst du erstmal mga_vid.o
    compilieren:

<CODE>/dev/vcsa&lt;terminal&gt;</CODE>. Das wird nicht automatisch von aalib 
festgestellt, aber vo_aa versucht, den besten Modus herauszufinden. Lies <A 
HREF="http://aa-project.sourceforge.net/tune/">http://aa-
project.sourceforge.net/tune/</A> f&uuml;r weitere Tuningtipps.</P>

<H4><A NAME="vesa">2.3.1.2.10 VESA-Ausgabe &uuml;ber das VESA-BIOS</A></H4>

<P>Dieser Treiber ist vom Design her ein <B>generischer Treiber</B> f&uuml;r
alle Grafikkarten, deren Bios VESA VBE 2.0+ unterst&uuml;tzt. Ein weiterer
Vorteil dieses Treibers liegt darin, dass er versucht, den TV-Ausgang anzuschalten.
<BR><B>VESA BIOS EXTENSION (VBE) Version 3.0 Date: September 16, 1998</B> (Seite 70)

<P>Somit hast du also eine Chance, den TV-Ausgang mit diesem Treiber zum
Laufen zu bringen.<BR>
(Ich vermute, dass der TV-Ausgang normalerweise auf einer separaten
Grafikkarte oder zumindest ein separater Ausgang ist.)</P>

<H5>VORTEILE</H5>

<UL>
  <LI>Du hast die M&ouml;glichkeit, selbst dann Filme anzusehen, wenn
    <B>Linux nichts von deiner Grafikhardware wei&szlig;</B>.</LI>
  <LI>Du musst keine einzige Grafikanwendung installiert haben (wie

  <LI>Die Chancen stehen gut, dass der <B>TV-Ausgang funktioniert</B>. (Es 
    funktioniert nachweislich zumindest auf ATI-Karten.)</LI>
  <LI>Dieser Treiber ruft wirklich die <B>int 10h</B>-Routine auf und ist 
    dementsprechend kein Emulator - er ruft <B>echte</B> Funktionen des 
    <B>echten</B> BIOS im <B>Real</B>-Modus auf (bzw. im vm68-Modus).</LI>
  <LI>Du kannst den Treiber zusammen mit VIDIX benutzen und erh&auml;lst 
    dadurch gleichzeitig hardwarebeschleunigte Grafikanzeige <B>UND</B> den 
    TV-Ausgang! (f&uuml;r ATI-Karten empfohlen)</LI>
  <LI>Wenn du ein VESA-VBE-3.0+-BIOS hast und irgendwo die Optionen 
    <CODE>monitor_hfreq</CODE>, <CODE>monitor_vfreq</CODE>, 
    <CODE>monitor_dotclock</CODE> angegeben werden (Kommandozeile, 

    Bildwiederholrate (mit den generischen Timingformeln). Um dieses Feature 
    zu aktivieren, m&uuml;ssen <B>alle</B> Monitoroptionen angegeben 
    werden.</LI>
</UL>

<H5>NACHTEILE</H5>

<UL>
  <LI>Der Treiber funtkioniert nur auf <B>x86-Systemen</B>.</LI>
  <LI>Er kann nur von <B>root</B> benutzt werden.</LI>
  <LI>Momentan ist er nur f&uuml;r <B>Linux</B> verf&uuml;gbar.</LI>
</UL>

<P>Benutz diesen Treiber nicht mit <B>GCC 2.96</B>! Das wird nicht 
funktionieren!</P>

<H5>BEI VESA VERF&Uuml;GBARE KOMMANDOZEILENOPTIONEN</H5>
<DL>
  <DT><CODE>-vo vesa:opts</CODE></DT>
  <DD>momentan erkannte Optionen <B>dga</B>, um den DGA-Modus zu erzwingen 
    und <B>nodga</B>, um ihn zu deaktivieren. Im DGA-Modus kannst du den 
    Doppelpuffermodus mit <CODE>-double</CODE> aktivieren. Anmerkung: Du 
    kannst diese Parameter auch weglassen, um die <B>automatische 
    Erkennung</B> des DGA-Modus zu erm&ouml;glichen.</DD>
</DL>

<H5>BEKANNTE PROBLEME UND WIE MAN SIE UMGEHT</H5>

<UL>
  <LI>Wenn du unter Linux eine <B>NLS</B>-Schrift verwendest und du den 
    VESA-Treiber aus dem Textmodus heraus aufrufst, dann wird nach dem 
    Beenden von MPlayer die <B>ROM-Schrift</B> anstelle der nationalen 

niedrigen Pixelclock-Werte benutzen, die für niedrige Auflösungen 
vonn&ouml;ten sind.</P>

<H4><A NAME="vidix">2.3.1.2.12 VIDIX</A></H4>

<H5>EINLEITUNG</H5>

<P>VIDIX ist die Abk&uuml;rzung f&uuml;r <B>VID</B>eo <B>I</B>nterface for 
*ni<B>X</B> (Video-Schnittstelle f&uuml;r *n*x).<BR> VIDIX wurde entworfen, 
um eine Schnittstelle f&uuml;r schnelle Userspacetreiber f&uuml;r 
Grafikkarten zur Verf&uuml;gung zu stellen, so wie es mga_vid f&uuml;r 
Matroxkarten tut. VIDIX ist ebenfalls sehr portabel.</P>

für z.B. Grafikserver zur Verfügung. (Ich möchte nicht mit dem 
X11-Leuten in Sachen Grafikmodusumschaltung konkurieren.) Das Ziel dieser 
Schnittstelle liegt also einfach darin, die höchstmögliche 
Geschwindigkeit bei der Videowiedergabe zu erreichen.</P>

<H5>BENUTZUNG</H5>

<UL>
  <LI>Du kannst den eigenst&auml;ndigen Videotreiber benutzen:
    <CODE>-vo vidix</CODE><BR>
    Dieser Treiber wurde als das X11-Frontend f&uuml;r die VIDIX-Technologie 

</UL>

<P>Es ist in der Tat nicht wichtig, welcher Videoausgabetreiber mit
<B>VIDIX</B> verwendet wird.</P>

<H5>ANFORDERUNGEN</H5>

<UL>
  <LI>Die Grafikkarte sollte sich gerade im Grafikmodus befinden (ich 
    schreibe <B>sollte</B>, weil ich's mal im Textmodus ausprobiert habe - es 
    funktioniert zwar, produziert aber h&auml;ssliche Ausgabe ;) Benutze in 

</UL>

<P>Ich hoffe, dass jeder von MPlayers Videoausgabetreibern das 
<CODE>:vidix</CODE>-Unterger&auml;t erkennt.</P>

<H5>BEDIENUNG</H5>

<P>Wenn VIDIX als <B>Unterger&auml;t</B> (<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>) 
benutzt wird, dann wird die Konfiguration des Videomodus vom 
Videoausgabeger&auml;t erledigt (kurz <B>vo_server</B>). Deswegen kannst du 
die gleichen Kommandozeilenparameter wie f&uuml;r vo_server verwenden. 

Berichte den Entwicklern von deinen Erfahrungen. Die korrekte Art, VIDIX zu 
benutzen, ist ohne das dritte Teilargument, sodass MPlayer automatishc 
den richtigen Treiber aussucht.</P>

<P>VIDIX ist eine sehr junge Technologie. Es ist deshalb gut m&ouml;glich, 
dass sie auf deinem System nicht funktioniert. In diesem 
Fall liegt deine einzige M&ouml;glichkeit darin, VIDIX auf dein System zu 
portieren (haupts&auml;chlich die <CODE>libdha</CODE>). Aber es gibt immer 
noch die Hoffnung, dass es auf den Systemen funktioniert, auf denen auch X11 
funktioniert.</P>

<P>Da VIDIX direkten Zugriff auf die Hardware ben&ouml;tigt, musst du MPlayer
entweder als root starten oder der Programmdatei das SUID-Bit setzen
(<B>WARNUNG: Das ist ein Sicherheitsrisiko!</B>). Alternativ kannst du auch
spezielle Kernelmodule benutzen:</P>

<OL>
  <LI>Lade dir die
    <A HREF="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">Entwicklerversion</A>
    der svgalib herunter (z.B. 1.9.17).</LI>
  <LI><B>ODER</B> lade dir eine von Alex speziell f&uuml;r die Benutzung mit
    MPlayer modifizierte Version herunter (die nicht die svgalib-Sourcen
    zum Compilieren ben&ouml;tigt):
    <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">
    svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2</A>.
  <LI>Compiliere das Modul im <CODE>svgalib_helper</CODE>-Verzeichnis
    (das im <CODE>svgalib-1.9.17/kernel/</CODE>-Verzeichnis gefunden werden
    kann, wenn du die Sourcen von der svgalib-Seite heruntergeladen hast) und
    lade es mit insmod.</LI>
  <LI>Verschiebe das <CODE>svgalib_helper</CODE>-Verzeichnis nach
    <CODE>mplayer/main/libdha/svgalib_helper</CODE>.</LI>
  <LI>Wenn du die Sourcen von der svgalib-Seite heruntergeladen hast, dann musst
    du den Kommentar vor der CFLAGS-Zeile entfernen, die "svgalib_helper"
    enth&auml;lt, und die sich in <CODE>libdha/Makefile</CODE> befindet.</LI>
  <LI>Compiliere und installiere libdha.</LI>
</OL>

<H4><A NAME="vidix_ati">2.3.1.2.12.1 ATI-Karten</A></H4>

<P>Momentan werden die meisten ATI-Karten unterst&uuml;tzt, von der Mach64
bis hin zur neuesten Radeon.</P>

<P>Es gibt zwei compilierte Binaries: <CODE>radeon_vid</CODE> f&uuml;r Radeons
und <CODE>rage128_vid</CODE> f&uuml;r Rage128-Karten. Du kannst entweder eine
der beiden erzwingen oder das VIDIX-System automatisch alle verf&uuml;gbaren
Treiber ausprobieren lassen.</P>


<H4><A NAME="vidix_matrox">2.3.1.2.12.2 Matrox-Karten</A></H4>

<P>Matrox G200,G400,G450 und G550 funktionieren.</P>

<P>Der Treiber unterst&uuml;tzt Videoequalizer und sollte fast genauso schnell
wie der <A HREF="#mga_vid">Matrox-Framebuffer</A> sein.</P>


<H4><A NAME="vidix_trident">2.3.1.12.3 Trident-Karten</A></H4>

<P>Es gibt einen Treiber f&uuml;r den Trident Cyberblade/i1-Chipsatz, der auf
VIA Epia-Mainboards eingesetzt wird.</P>

<P>Der Treiber wurde von Alastair M. Robinson geschrieben und weiterentwickelt,
welcher auch die neuesten Treiberversionen auf seiner
<A HREF="http://www.blackfiveservices.co.uk/EPIAVidix.shtml">Homepage</A> zum
Download anbietet. Dieer Treiber wird bei MPlayer immer sehr schnell nach
Updates implementiert, sodass die CVS-Version von MPlayer immer auf dem
aktuellen Stand sein sollte.</P>


<H4><A NAME="vidix_3dlabs">2.3.1.2.12.4 3DLabs-Karten</A></H4>

<P>Auch wenn es einen Treiber f&uuml;r 3DLabs GLINT R3-Chips und Permedia3-Chips
gibt, so hat noch niemand diese getestet. Feedback wird deswegen gern gesehen.
</P>


<H4><A NAME="directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4>

<P><I>"DirectFB ist eine Grafikbibliothek, deren Zielplattform eingebettete 
Systeme sind. Sie bietet maximale Hardwarebeschleunigung bei minimalem 

  ./configure --with-extraincdir=<DVB-Quellenverzeichnis>/ost/include
</PRE>

<P>Dann compiliere und installiere wie sonst auch.</P>

<H5>BEDIENUNG</H5>

<P>Hardwaredecodierung (Abspielen von Standard-MPEG1/2-Dateien) geschieht mit 
diesem Kommando:</P>

<PRE>

<PRE>
f&uuml;r  3:4 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale
f&uuml;r 16:9 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024
</PRE>

<H5>AUSBLICK</H5>

<P>Wenn du Fragen hast oder an der Diskussion &uuml;ber zuk&uuml;nfitge 
Features teilnehen willst, dann melde dich an unserer <A 
HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A> 
Mailingliste an. Denk bitte daran, dass dort Englisch gesprochen wird.</P>

0.12.0 oder neuer. Diese Treiber und weitere Installationsanweisungen findest 
du auf der Seite <A HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 &amp; Hollywood 
Plus for Linux</A>. <CODE>configure</CODE> sollte die Karte automatisch 
finden. Die Compilierung sollte auch problemlos funktionieren.</P>

<H5>BEDIENUNG</H5>
<DL>
  <DT><CODE>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:&lt;device&gt;</CODE></DT>

  <DD><CODE>overlay</CODE> aktiviert das Overlay anstelle des TV-Ausgangs. 
    Daf&uuml;r brauchst du ein korrekt konfiguriertes Overlaysetup. Am 

    <CODE>norm=x</CODE> setzt den TV-Standard der DXR3-Karte, ohne daf&uuml;r
    externe Programme wie <CODE>em8300setup</CODE> zu ben&ouml;tigen.
    G&uuml;ltige Werte sind 5 = NTSC, 4 = PAL-60, 3 = PAL. Spezielle Standards
    sind 2 (automatische Erkennung mit PAL/PAL-60) und 1 (automatische
    Erkennung f&uuml;r PAL/NTSC), da sie den Standard in Abh&auml;ngigkeit
    der FPS des Films setzen. norm = 0 (Standard) &auml;ndert
    den momentan eingestellten TV-Standard nicht.<BR>

    <CODE>&lt;device&gt;</CODE> = Ger&auml;tenummer w&auml;hlt die zu 
    verwendene em8300-Karte, falls du mehrere davon hast.<BR>
    
    Jede dieser Optionen kann auch weggelassen werden.<BR>
    
    <CODE>:prebuf:sync</CODE> scheint sehr gut zu funktionieren, wenn du DivX 
    abspielst. Es gab Berichte von Leuten, die Probleme mit <CODE>prebuf</CODE>
    bei der Wiedergabe von MPEG1/2-Dateien hatten. Du 
    solltest es also zuerst ohne Optionen probieren. Wenn du Sync-Probleme 
    hast, dann probier <CODE>:sync</CODE> aus.</DD>

  <DT><CODE>-ao oss:/dev/em8300_ma-X</CODE></DT>
  <DD>Audioausgabe, wobei <CODE>X</CODE> die Ger&auml;tenummer ist

  <DT><CODE>-ac hwac3</CODE></DT>
  <DD>Der em8300 unterst&uuml;tzt die Audiowiedergabe von AC3-Streams 
    (Surroundsound) &uuml;ber den digitalen Ausgang der Karte. Schau oben bei 
    der <CODE>-ao oss</CODE>-Option nach. Sie muss angegeben werden, um den 
    DXR3-Ausgang anstelle der Soundkarte anzugeben. </DD>
</DL>


<H4><A NAME="other">2.3.1.4 Andere Anzeigehardware</A></H4>

<H4><A NAME="zr">2.3.1.4.1 Zr</A></H4>

beenden.</P>

<H4><A NAME="blinken">2.3.1.4.2 Blinkenlights</A></H4>

<P>Dieser Trieber kann Video mit dem Blinkenlights UDP-Protokoll wiedergeben. 
Wenn du nicht wei&szlig;t, was <A HREF="http://www.blinkenlights.de/">
Blinkenlights</A> ist, dann brauchst du diesen Treiber auch nicht.</P>


<H4><A NAME="tv-out">2.3.1.5 Unterst&uuml;tzung f&uuml;r die TV-
Ausgabe</A></H4>

  </LI>
</UL>

<H4>Matrox-TV-Ausgangskabel zum Selberbau</H4>

<P>Niemand &uuml;bernimmt Verantwortung f&uuml;r irgendetwas oder jegliche 
Sch&auml;den, die durch diese Dokumentation entstehen.</P>

<P><B>Kabel f&uuml;r die G400</B>: Der vierte Pin des CRTC2-Steckers liefert
das Composite Video-Signal. Erde liegt am sechsten, siebten und achten Pin.
(Informationen von Balázs Rácz)</P>

<P><B>Kabel f&uuml;r die G450</B>: Der erste Pin des CRTC2-Steckers liefert
das Composite Video-Signal. Erde liegt am f&uuml;nften, sechsten, siebten und 
f&uuml;nfzehnten (5, 6, 7, 15) Pin. (Information von Balázs Kerekes)</P>

<H4><A NAME="tv-out_matrox_g450">2.3.1.5.2 Matrox G450/G550-Karten</A></H4>

<P>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r den TV-Ausgang dieser Karten wurde erst 
k&uuml;rzlich implementiert und ist noch nicht in den Standardkerneln