Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 29210:779281d8cd80
Rename macosx video output driver to corevideo.
author | diego |
---|---|
date | Mon, 04 May 2009 16:55:05 +0000 |
parents | 94c26b867263 |
children | f9023fbd672a |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
29209:631aac106b7a | 29210:779281d8cd80 |
---|---|
312 Szaturáció beállítása. | 312 Szaturáció beállítása. |
313 .RE | 313 .RE |
314 .PD 1 | 314 .PD 1 |
315 .PP | 315 .PP |
316 .RS | 316 .RS |
317 (A következő billentyűk csak quartz vagy macosx videó kimeneten működnek.) | 317 (A következő billentyűk csak quartz vagy corevideo videó kimeneten működnek.) |
318 .RE | 318 .RE |
319 .PP | 319 .PP |
320 .PD 0 | 320 .PD 0 |
321 .RS | 321 .RS |
322 .IPs "command + 0" | 322 .IPs "command + 0" |
1039 .B \-mouse\-movements | 1039 .B \-mouse\-movements |
1040 Engedélyezi az MPlayernek a pozícionáló eszköz eseményeinek fogadását, | 1040 Engedélyezi az MPlayernek a pozícionáló eszköz eseményeinek fogadását, |
1041 melyeket a videó kimeneti eszköz küld. | 1041 melyeket a videó kimeneti eszköz küld. |
1042 Szükséges a dvd menükben a gombok kiválasztásához. | 1042 Szükséges a dvd menükben a gombok kiválasztásához. |
1043 Az X11 alapú VO-kban (x11, xv, xvmc, stb.), a gl, a gl2, a direct3d és a | 1043 Az X11 alapú VO-kban (x11, xv, xvmc, stb.), a gl, a gl2, a direct3d és a |
1044 macosx VO-kban támogatott. | 1044 corevideo VO-kban támogatott. |
1045 . | 1045 . |
1046 .TP | 1046 .TP |
1047 .B \-noar | 1047 .B \-noar |
1048 Kikapcsolja az AppleIR távirányító támogatását. | 1048 Kikapcsolja az AppleIR távirányító támogatását. |
1049 . | 1049 . |
3218 . | 3218 . |
3219 .TP | 3219 .TP |
3220 .B "\-ontop\ " | 3220 .B "\-ontop\ " |
3221 A lejátszási ablak folyamatosan a többi ablak előtt lesz látható. | 3221 A lejátszási ablak folyamatosan a többi ablak előtt lesz látható. |
3222 Azok a videó kimeneti vezérlők támogatják, amelyek X11-et használnak, | 3222 Azok a videó kimeneti vezérlők támogatják, amelyek X11-et használnak, |
3223 kivéve az SDL-t, valamint a directx, macosx, quartz, ggi és gl2. | 3223 kivéve az SDL-t, valamint a directx, corevideo, quartz, ggi és gl2. |
3224 . | 3224 . |
3225 .TP | 3225 .TP |
3226 .B \-panscan <0.0\-1.0> | 3226 .B \-panscan <0.0\-1.0> |
3227 Pan & Scan funkció bekapcsolása (pl.\& egy 16:9 arányú film széleinek a | 3227 Pan & Scan funkció bekapcsolása (pl.\& egy 16:9 arányú film széleinek a |
3228 levágása, hogy elférjen egy 4:3 arányú képernyőn fekete sávok nélkül) | 3228 levágása, hogy elférjen egy 4:3 arányú képernyőn fekete sávok nélkül) |
3229 A tartomány vezérli, hogy a képből mennyi kerül levágásra. | 3229 A tartomány vezérli, hogy a képből mennyi kerül levágásra. |
3230 Ez a funkció csak az xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, macosx és xvidix videó | 3230 Ez a funkció csak az xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, corevideo és xvidix videó |
3231 kimeneti meghajtókkal működik. | 3231 kimeneti meghajtókkal működik. |
3232 .br | 3232 .br |
3233 .I MEGJEGYZÉS: | 3233 .I MEGJEGYZÉS: |
3234 A \-1 és 0 közötti értékek is engedélyezettek, de csak kísérleti jelleggel | 3234 A \-1 és 0 közötti értékek is engedélyezettek, de csak kísérleti jelleggel |
3235 és összeomlást vagy még rosszabbat okozhatnak. | 3235 és összeomlást vagy még rosszabbat okozhatnak. |
3251 . | 3251 . |
3252 .TP | 3252 .TP |
3253 .B \-rootwin | 3253 .B \-rootwin |
3254 A film root ablakban (asztal hátterében) történő lejátszása. | 3254 A film root ablakban (asztal hátterében) történő lejátszása. |
3255 Az asztalon lévő háttérkép kitakarhatja a filmet. | 3255 Az asztalon lévő háttérkép kitakarhatja a filmet. |
3256 Csak az x11, xv, xmga, xvidix, quartz, macosx és directx videó meghajtók | 3256 Csak az x11, xv, xmga, xvidix, quartz, corevideo és directx videó meghajtók |
3257 támogatják. | 3257 támogatják. |
3258 . | 3258 . |
3259 .TP | 3259 .TP |
3260 .B \-saturation <\-100\-100> | 3260 .B \-saturation <\-100\-100> |
3261 Video jel szaturációjának beállítása (alapértelmezett: 0). | 3261 Video jel szaturációjának beállítása (alapértelmezett: 0). |
3647 A teljes képernyő felbontása (hasznos lassú rendszereknél). | 3647 A teljes képernyő felbontása (hasznos lassú rendszereknél). |
3648 .RE | 3648 .RE |
3649 .PD 1 | 3649 .PD 1 |
3650 . | 3650 . |
3651 .TP | 3651 .TP |
3652 .B macosx (Mac OS X 10.4 vagy 10.3.9 QuickTime 7-tel) | 3652 .B corevideo (Mac OS X 10.4 vagy 10.3.9 QuickTime 7-tel) |
3653 Mac OS X CoreVideo kimeneti videó vezérlő | 3653 Mac OS X CoreVideo kimeneti videó vezérlő |
3654 .PD 0 | 3654 .PD 0 |
3655 .RSs | 3655 .RSs |
3656 .IPs device_id=<szám> | 3656 .IPs device_id=<szám> |
3657 Teljes képernyős lejátszásnál a használni kívánt képernyő eszköz, vagy -1-re állítva | 3657 Teljes képernyős lejátszásnál a használni kívánt képernyő eszköz, vagy -1-re állítva |