Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/Hungarian/formats.html @ 7641:77b73b4778f0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync now it's 100% synced, except some HTML code changes
author gabucino
date Sun, 06 Oct 2002 20:58:07 +0000
parents faf4ce66374f
children e1c9621b7582
comparison
equal deleted inserted replaced
7640:427935644581 7641:77b73b4778f0
7 </HEAD> 7 </HEAD>
8 8
9 <BODY> 9 <BODY>
10 10
11 11
12 <P><B><A NAME=2.1>2.1. Támogatott formátumok</A></B></P> 12 <H2><A NAME=2.1>2.1. Támogatott formátumok</A></H2>
13 13
14 <P>Fontos tisztázni egy elterjedt tévhitet. Amikor az emberek egy <B>.AVI</B> 14 <P>Fontos tisztázni egy elterjedt tévhitet. Amikor az emberek egy <B>.AVI</B>
15 kiterjesztésű file-t látnak, azonnal azt mondják hogy az nem MPEG file. 15 kiterjesztésű file-t látnak, azonnal azt mondják hogy az nem MPEG file.
16 Ez nem igaz. Legalábbis nem ebben a formában. Ha azt mondod nekik hogy ez 16 Ez nem igaz. Legalábbis nem ebben a formában. Ha azt mondod nekik hogy ez
17 a file tartalmazhat MPEG videot is, kinevetnek. Nyugodtan verd bucira 17 a file tartalmazhat MPEG videot is, kinevetnek. Nyugodtan verd bucira
31 Például az 31 Például az
32 <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> és persze a 32 <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> és persze a
33 <A HREF="encoding.html">MEncoder</A> tud ilyen fileokat létrehozni.</P> 33 <A HREF="encoding.html">MEncoder</A> tud ilyen fileokat létrehozni.</P>
34 34
35 35
36 <P><B><A NAME=2.1.1>2.1.1. Video formátumok</A></B></P> 36 <H3><A NAME=2.1.1>2.1.1. Video formátumok</A></H3>
37 37
38 38
39 <P><B><A NAME=2.1.1.1>2.1.1.1. MPEG file-ok</A></B></P> 39 <H4><A NAME=2.1.1.1>2.1.1.1. MPEG file-ok</A></H4>
40 40
41 <UL> 41 <UL>
42 <LI>MPG : ez a <B>legelterjedtebb</B> formája az MPEG fileoknak. MPEG1-es 42 <LI>MPG : ez a <B>legelterjedtebb</B> formája az MPEG fileoknak. MPEG1-es
43 videot és MP2-es (MPEG-1 layer 2) audiot - vagy ritkábban MP1-et - tartalmaz.</LI> 43 videot és MP2-es (MPEG-1 layer 2) audiot - vagy ritkábban MP1-et - tartalmaz.</LI>
44 <LI>DAT : ez teljesen egyezik az MPG-gel, csak más a kiterjesztése. <B>Video 44 <LI>DAT : ez teljesen egyezik az MPG-gel, csak más a kiterjesztése. <B>Video
63 felbontásban). Az AVI fileoknak nincs ilyen mezőjük, így MPEG-ből AVI-ba 63 felbontásban). Az AVI fileoknak nincs ilyen mezőjük, így MPEG-ből AVI-ba
64 kódolásnál át kell méretezni a képet, vagy az <CODE>-aspect</CODE> opciót 64 kódolásnál át kell méretezni a képet, vagy az <CODE>-aspect</CODE> opciót
65 használni lejátszásnál.</P> 65 használni lejátszásnál.</P>
66 66
67 67
68 <P><B><A NAME=2.1.1.2>2.1.1.2. AVI file-ok</A></B></P> 68 <H4><A NAME=2.1.1.2>2.1.1.2. AVI file-ok</A></H4>
69 69
70 <P>A Micro$oft <B>AVI (Audio Video Interleaved)</B> formátuma egy széles körben 70 <P>A Micro$oft <B>AVI (Audio Video Interleaved)</B> formátuma egy széles körben
71 elterjedt és használt formátum, jelenleg többnyire DivX és DivX4 codec-kel 71 elterjedt és használt formátum, jelenleg többnyire DivX és DivX4 codec-kel
72 ellátott videokhoz használják. Több ismert hátránya, inkompatibilitása van 72 ellátott videokhoz használják. Több ismert hátránya, inkompatibilitása van
73 (például streaming-nél). Egy darab video, és 0-99 audio streamet támogat egy 73 (például streaming-nél). Egy darab video, és 0-99 audio streamet támogat egy
115 legtöbb enkóder/multiplexer hibás fileokat generál VBR audio használata 115 legtöbb enkóder/multiplexer hibás fileokat generál VBR audio használata
116 esetén. Két kivételt ismerek: NanDub, és 116 esetén. Két kivételt ismerek: NanDub, és
117 <A HREF="encoding.html">MEncoder</A>.</P> 117 <A HREF="encoding.html">MEncoder</A>.</P>
118 118
119 119
120 <P><B><A NAME=2.1.1.3>2.1.1.3. ASF/WMV file-ok</A></B></P> 120 <H4><A NAME=2.1.1.3>2.1.1.3. ASF/WMV file-ok</A></H4>
121 121
122 <P>ASF (active streaming format) a Microsofttól jön. Az ASF két variánsát 122 <P>ASF (active streaming format) a Microsofttól jön. Az ASF két variánsát
123 fejlesztették ki, v1.0 és v2.0. A v1.0-át a média szerkesztőik (windows media 123 fejlesztették ki, v1.0 és v2.0. A v1.0-át a média szerkesztőik (windows media
124 player és windows media encoder) használják, és teljesen titkos. A v2.0 pedig 124 player és windows media encoder) használják, és teljesen titkos. A v2.0 pedig
125 publikus és bejegyzett :). Természetesen különböznek, abszolut semmi 125 publikus és bejegyzett :). Természetesen különböznek, abszolut semmi
127 csak a v1.0-át támogatja, mivel v2.0-át még senki nem látott :) . 127 csak a v1.0-át támogatja, mivel v2.0-át még senki nem látott :) .
128 Megjegyzendő hogy manapság az ASF fileok .WMA vagy .WMV kiterjesztéssel 128 Megjegyzendő hogy manapság az ASF fileok .WMA vagy .WMV kiterjesztéssel
129 jönnek.</P> 129 jönnek.</P>
130 130
131 131
132 <P><B><A NAME=2.1.1.4>2.1.1.4. QuickTime/MOV file-ok</A></B></P> 132 <H4><A NAME=2.1.1.4>2.1.1.4. QuickTime/MOV file-ok</A></H4>
133 133
134 <P>Ezek Macintosh-ról származnak. Általában .QT vagy .MOV kiterjesztésűek, 134 <P>Ezek Macintosh-ról származnak. Általában .QT vagy .MOV kiterjesztésűek,
135 valamint mivel az MPEG4 Group a QuickTime-t választotta ajánlott 135 valamint mivel az MPEG4 Group a QuickTime-t választotta ajánlott
136 fileformátumnak az MPEG4-hez, az ő .MOV filejaik .MPG vagy .MP4 136 fileformátumnak az MPEG4-hez, az ő .MOV filejaik .MPG vagy .MP4
137 kiterjesztésűek (érdekesség hogy ezekben a fileokban a video és audio stream 137 kiterjesztésűek (érdekesség hogy ezekben a fileokban a video és audio stream
142 legtöbb új MOV file <B>Sorenson</B> videoval és QDesign Music Audioval van 142 legtöbb új MOV file <B>Sorenson</B> videoval és QDesign Music Audioval van
143 ellátva. Lásd a <A HREF="codecs.html#2.2.1.10">Sorenson</A> fejezetet. 143 ellátva. Lásd a <A HREF="codecs.html#2.2.1.10">Sorenson</A> fejezetet.
144 A QDesign Music Audio jelenleg nem támogatott.</P> 144 A QDesign Music Audio jelenleg nem támogatott.</P>
145 145
146 146
147 <P><B><A NAME=2.1.1.5>2.1.1.5. VIVO file-ok</A></B></P> 147 <H4><A NAME=2.1.1.5>2.1.1.5. VIVO file-ok</A></H4>
148 148
149 <P>Az <B>MPlayer</B> teljesen természetesen játszik VIVO fileokat. A formátum 149 <P>Az <B>MPlayer</B> teljesen természetesen játszik VIVO fileokat. A formátum
150 nagy hátránya hogy nincs benne index blokk, se fix csomagméret vagy sync 150 nagy hátránya hogy nincs benne index blokk, se fix csomagméret vagy sync
151 byte, és a legtöbb fileban keyframe sincs így a tekerést el lehet 151 byte, és a legtöbb fileban keyframe sincs így a tekerést el lehet
152 felejteni.</P> 152 felejteni.</P>
158 <P>Lásd a <A HREF=codecs.html#2.2.1.4>VIVO video codec</A> és 158 <P>Lásd a <A HREF=codecs.html#2.2.1.4>VIVO video codec</A> és
159 <A HREF=codecs.html#2.2.2.4>VIVO audio codec</A> fejezeteket az installálási 159 <A HREF=codecs.html#2.2.2.4>VIVO audio codec</A> fejezeteket az installálási
160 útmutatóhoz.</P> 160 útmutatóhoz.</P>
161 161
162 162
163 <P><B><A NAME=2.1.1.6>2.1.1.6. FLI file-ok</A></B></P> 163 <H4><A NAME=2.1.1.6>2.1.1.6. FLI file-ok</A></H4>
164 164
165 <P>A <B>FLI</B> egy - az Autodesk Animator által használt - nagyon régi 165 <P>A <B>FLI</B> egy - az Autodesk Animator által használt - nagyon régi
166 fileformátum, de a Neten igen elterjedt. Az <B>MPlayer</B> teljeskörűen 166 fileformátum, de a Neten igen elterjedt. Az <B>MPlayer</B> teljeskörűen
167 támogatja ezen formátum beolvasását és dekódolását, seekeléssel is, 167 támogatja ezen formátum beolvasását és dekódolását, seekeléssel is,
168 természetesen. A FLI file-ok nem tartalmaznak keyframe-eket, így a seekelés 168 természetesen. A FLI file-ok nem tartalmaznak keyframe-eket, így a seekelés
169 után a kép rövid ideig zavaros lesz.</P> 169 után a kép rövid ideig zavaros lesz.</P>
170 170
171 171
172 <P><B><A NAME=2.1.1.7>2.1.1.7. RealMedia file-ok</A></B></P> 172 <H4><A NAME=2.1.1.7>2.1.1.7. RealMedia file-ok</A></H4>
173 173
174 <P>Igen, az <B>MPlayer</B> képes RealMedia (.rm) file-ok beolvasására (demux). 174 <P>Igen, az <B>MPlayer</B> képes RealMedia (.rm) file-ok beolvasására (demux).
175 Lehet seekelni, ha megadod a <CODE>-forceidx</CODE> opciót. 175 Lehet seekelni, ha megadod a <CODE>-forceidx</CODE> opciót.
176 Itt található a támogatott 176 Itt található a támogatott
177 <A HREF="codecs.html#2.2.1.8">RealVideo</A> és 177 <A HREF="codecs.html#2.2.1.8">RealVideo</A> és
178 <A HREF="codecs.html#2.2.2.5">RealAudio</A> codec-ek listája.</P> 178 <A HREF="codecs.html#2.2.2.5">RealAudio</A> codec-ek listája.</P>
179 179
180 180
181 <P><B><A NAME=2.1.1.8>2.1.1.8. NuppelVideo file-ok</A></B></P> 181 <H4><A NAME=2.1.1.8>2.1.1.8. NuppelVideo file-ok</A></H4>
182 182
183 <P>A <A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A> egy 183 <P>A <A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A> egy
184 TV grabber program (ha minden igaz:). Az <B>MPlayer</B> képes a létrehozott 184 TV grabber program (ha minden igaz:). Az <B>MPlayer</B> képes a létrehozott
185 <CODE>.nuv</CODE> file-okat olvasni (csak az 5.0-ás NuppelVideo formátumot). 185 <CODE>.nuv</CODE> file-okat olvasni (csak az 5.0-ás NuppelVideo formátumot).
186 Ezek a file-ok tartalmazhatnak tömörítetlen YV12, YV12+RTJpeg tömörített, 186 Ezek a file-ok tartalmazhatnak tömörítetlen YV12, YV12+RTJpeg tömörített,
187 YV12 RTJpeg+lzo tömörített, valamint YV12+lzo tömörített képeket. 187 YV12 RTJpeg+lzo tömörített, valamint YV12+lzo tömörített képeket.
188 Természetesen lehetséges ezen file-ok <B>MEncoder</B>-rel történő DivX-be 188 Természetesen lehetséges ezen file-ok <B>MEncoder</B>-rel történő DivX-be
189 (vagy bármibe) tömörítése. A seekelés működik.</P> 189 (vagy bármibe) tömörítése. A seekelés működik.</P>
190 190
191 191
192 <P><B><A NAME=2.1.1.9>2.1.1.9. yuv4mpeg file-ok</A></B></P> 192 <H4><A NAME=2.1.1.9>2.1.1.9. yuv4mpeg file-ok</A></H4>
193 193
194 <P>A <A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</A> is egy 194 <P>A <A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</A> is egy
195 formátum amit például az <A HREF="http://mjpeg.sf.net">mjpegtools 195 formátum amit például az <A HREF="http://mjpeg.sf.net">mjpegtools
196 programok</A> használnak. Ezek a fileok gyakorlatilag YUV 4:2:0 képek 196 programok</A> használnak. Ezek a fileok gyakorlatilag YUV 4:2:0 képek
197 sorozataiból állnak.</P> 197 sorozataiból állnak.</P>
198 198
199 199
200 <P><B><A NAME=2.1.1.10>2.1.1.10. FILM file-ok</A></B></P> 200 <H4><A NAME=2.1.1.10>2.1.1.10. FILM file-ok</A></H4>
201 201
202 <P>Ez a formátum a régi Sega Saturn CD-s játékoknál elterjedt.</P> 202 <P>Ez a formátum a régi Sega Saturn CD-s játékoknál elterjedt.</P>
203 203
204 204
205 <P><B><A NAME=2.1.1.11>2.1.1.11. RoQ file-ok</A></B></P> 205 <H4><A NAME=2.1.1.11>2.1.1.11. RoQ file-ok</A></H4>
206 206
207 <P>A RoQ formátumot néhány ID játék használja, pl a Quake III és a Return to 207 <P>A RoQ formátumot néhány ID játék használja, pl a Quake III és a Return to
208 Castle Wolfenstein.</P> 208 Castle Wolfenstein.</P>
209 209
210 210
211 <P><B><A NAME=2.1.1.12>2.1.1.12. OGG file-ok</A></B></P> 211 <H4><A NAME=2.1.1.12>2.1.1.12. OGG file-ok</A></H4>
212 212
213 <P>Ez egy, a Xiphophorus által kifejlesztett új formátum, melynek legfőbb célja 213 <P>Ez egy, a Xiphophorus által kifejlesztett új formátum, melynek legfőbb célja
214 a Vorbis audio formátum megfelelő támogatása. Használatához 214 a Vorbis audio formátum megfelelő támogatása. Használatához
215 először megfelelően fel kell installálni a <CODE>libogg</CODE> és 215 először megfelelően fel kell installálni a <CODE>libogg</CODE> és
216 <CODE>libvorbis</CODE> könyvtárakat, majd újrafordítani az 216 <CODE>libvorbis</CODE> könyvtárakat, majd újrafordítani az
217 <B>MPlayer</B>-t.</P> 217 <B>MPlayer</B>-t.</P>
218 218
219 <P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Audio formátumok</A></B></P> 219 <H3><A NAME=2.1.2>2.1.2. Audio formátumok</A></H3>
220 220
221 <P>Az <B>MPlayer</B> egy <B>Movie</B> (film) és nem 221 <P>Az <B>MPlayer</B> egy <B>Movie</B> (film) és nem
222 <B>Média</B> lejátszó, bár le tud játszani néhány audio fileformátumot 222 <B>Média</B> lejátszó, bár le tud játszani néhány audio fileformátumot
223 (ezek alant vannak felsorolva). Fontos megjegyezni hogy ez nem az ajánlott 223 (ezek alant vannak felsorolva). Fontos megjegyezni hogy ez nem az ajánlott
224 használati módja az <B>MPlayernek</B>, inkább az 224 használati módja az <B>MPlayernek</B>, inkább az
225 <A HREF="http://www.xmms.org">xmms-t</A> ajánljuk erre a célra.</P> 225 <A HREF="http://www.xmms.org">xmms-t</A> ajánljuk erre a célra.</P>
226 226
227 227
228 <P><B><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. MP3 file-ok</A></B></P> 228 <H4><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. MP3 file-ok</A></H4>
229 229
230 <P>Bizonyos MP3-aknál előfordulhat hogy az <B>MPlayer</B> MPEG file-nak 230 <P>Bizonyos MP3-aknál előfordulhat hogy az <B>MPlayer</B> MPEG file-nak
231 detektálja őket, és ennek következtében hibásan vagy sehogy se játszik le. 231 detektálja őket, és ennek következtében hibásan vagy sehogy se játszik le.
232 Ezt nem lehet megoldani anélkül hogy néhány hibás MPEG file lejátszását 232 Ezt nem lehet megoldani anélkül hogy néhány hibás MPEG file lejátszását
233 lehetetlenné tennénk, ezért ez így marad a jövőben is. Használd a 233 lehetetlenné tennénk, ezért ez így marad a jövőben is. Használd a
234 manpage-ben elmagyarázott <CODE>-demuxer</CODE> opciót, ez ilyen esetekben 234 manpage-ben elmagyarázott <CODE>-demuxer</CODE> opciót, ez ilyen esetekben
235 segíthet.</P> 235 segíthet.</P>
236 236
237 237
238 <P><B><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. WAV file-ok</A></B></P> 238 <H4><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. WAV file-ok</A></H4>
239 239
240 240
241 <P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. OGG file-ok</A></B></P> 241 <H4><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. OGG file-ok</A></H4>
242 242
243 <P>Megfelelően felinstallált <CODE>libogg</CODE> valamint 243 <P>Megfelelően felinstallált <CODE>libogg</CODE> valamint
244 <CODE>libvorbis</CODE> szükséges.</P> 244 <CODE>libvorbis</CODE> szükséges.</P>
245 245
246 246
247 <P><B><A NAME=2.1.2.4>2.1.2.4. WMA/ASF file-ok</A></B></P> 247 <H4><A NAME=2.1.2.4>2.1.2.4. WMA/ASF file-ok</A></H4>
248 248
249 249
250 <P><B><A NAME=2.1.2.5>2.1.2.5. MP4 file-ok</A></B></P> 250 <H4><A NAME=2.1.2.5>2.1.2.5. MP4 file-ok</A></H4>
251 251
252 </BODY> 252 </BODY>
253 </HTML> 253 </HTML>