Mercurial > mplayer.hg
comparison help/help_mp-fr.h @ 36732:7a5d329bcb72
Remove console messages that are no longer needed.
| author | ib |
|---|---|
| date | Thu, 13 Feb 2014 11:47:50 +0000 |
| parents | d1aef1876187 |
| children | 2208a16cc562 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 36731:428937529439 | 36732:7a5d329bcb72 |
|---|---|
| 150 #define MSGTR_LoadingConfig "Chargement du fichier de configuration '%s'\n" | 150 #define MSGTR_LoadingConfig "Chargement du fichier de configuration '%s'\n" |
| 151 #define MSGTR_LoadingProtocolProfile "Chargement du profil de protocol '%s'\n" | 151 #define MSGTR_LoadingProtocolProfile "Chargement du profil de protocol '%s'\n" |
| 152 #define MSGTR_LoadingExtensionProfile "Chargement du profil d'extension '%s'\n" | 152 #define MSGTR_LoadingExtensionProfile "Chargement du profil d'extension '%s'\n" |
| 153 #define MSGTR_AddedSubtitleFile "SUB : fichier sous-titres ajouté (%d): %s\n" | 153 #define MSGTR_AddedSubtitleFile "SUB : fichier sous-titres ajouté (%d): %s\n" |
| 154 #define MSGTR_RemovedSubtitleFile "SUB : fichier sous-titres enlevé (%d): %s\n" | 154 #define MSGTR_RemovedSubtitleFile "SUB : fichier sous-titres enlevé (%d): %s\n" |
| 155 #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "Erreur d'ouverture du fichier [%s] en écriture !\n" | |
| 156 #define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "Échec à l'ouverture de %s : %s (devrait être lisible par l'utilisateur.)\n" | 155 #define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "Échec à l'ouverture de %s : %s (devrait être lisible par l'utilisateur.)\n" |
| 157 #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Erreur init RTC Linux dans ioctl (rtc_irqp_set %lu) : %s\n" | 156 #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Erreur init RTC Linux dans ioctl (rtc_irqp_set %lu) : %s\n" |
| 158 #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "Essayer ajout \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" au script de démarrage de votre système.\n" | 157 #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "Essayer ajout \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" au script de démarrage de votre système.\n" |
| 159 #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Erreur init RTC Linux dans ioctl (rtc_pie_on) : %s\n" | 158 #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Erreur init RTC Linux dans ioctl (rtc_pie_on) : %s\n" |
| 160 #define MSGTR_UsingTimingType "Utilisation de minuterie %s.\n" | |
| 161 #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "ATTENTION : getch2_init appelé deux fois !\n" | 159 #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "ATTENTION : getch2_init appelé deux fois !\n" |
| 162 #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Impossible de vider ce flux - Aucun descripteur de fichier disponible.\n" | |
| 163 #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Impossible d'ouvrir filtre vidéo libmenu avec menu root %s.\n" | 160 #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Impossible d'ouvrir filtre vidéo libmenu avec menu root %s.\n" |
| 164 #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Erreur de pré-initialisation de la chaîne de filtres audio !\n" | 161 #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Erreur de pré-initialisation de la chaîne de filtres audio !\n" |
| 165 #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Erreur de lecture horloge temps réel (RTC) Linux : %s\n" | 162 #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Erreur de lecture horloge temps réel (RTC) Linux : %s\n" |
| 166 #define MSGTR_SoftsleepUnderflow "Attention ! Soupassement sommeil léger (time_frame négatif)!\n" | 163 #define MSGTR_SoftsleepUnderflow "Attention ! Soupassement sommeil léger (time_frame négatif)!\n" |
| 167 #define MSGTR_DvdnavNullEvent "Événement DVDNAV NUL ?!\n" | |
| 168 #define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "Événement DVDNAV : Événement surbrillance rompu\n" | |
| 169 #define MSGTR_DvdnavEvent "Événement DVDNAV : %s\n" | |
| 170 #define MSGTR_DvdnavHighlightHide "Événement DVDNAV : Cache surbrillance\n" | |
| 171 #define MSGTR_DvdnavStillFrame "#################################### Événement DVDNAV : Image fixe : %d sec(s)\n" | |
| 172 #define MSGTR_DvdnavNavStop "Événement DVDNAV : Arret de navigation \n" | |
| 173 #define MSGTR_DvdnavNavNOP "Événement DVDNAV : Pas d'opération (NOP) navigation \n" | |
| 174 #define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "Événement DVDNAV : Changement flux SPU nav : phys : %d/%d/%d log : %d\n" | |
| 175 #define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "Événement DVDNAV : Changement de flux de navigation SPU : phys: %d logique : %d\n" | |
| 176 #define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "Événement DVDNAV : Changement de flux de navigation Audio : phys : %d logique : %d\n" | |
| 177 #define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "Événement DVDNAV : Changement de navigation VTS\n" | |
| 178 #define MSGTR_DvdnavNavCellChange "Événement DVDNAV : Changement de cellule de navigation\n" | |
| 179 #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "Événement DVDNAV : Changement de navigation SPU CLUT\n" | |
| 180 #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "Événement DVDNAV : Cherche navigation faite\n" | |
| 181 #define MSGTR_MenuCall "Appel menu\n" | |
| 182 | 164 |
| 183 #define MSGTR_EdlOutOfMem "Impossible d'allouer assez de mémoire pour contenir les données EDL.\n" | 165 #define MSGTR_EdlOutOfMem "Impossible d'allouer assez de mémoire pour contenir les données EDL.\n" |
| 184 #define MSGTR_EdlRecordsNo "Lu %d actions EDL.\n" | 166 #define MSGTR_EdlRecordsNo "Lu %d actions EDL.\n" |
| 185 #define MSGTR_EdlQueueEmpty "Aucune action EDL à gérer.\n" | 167 #define MSGTR_EdlQueueEmpty "Aucune action EDL à gérer.\n" |
| 186 #define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "Impossible d'ouvrir fichier EDL [%s] en écriture.\n" | 168 #define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "Impossible d'ouvrir fichier EDL [%s] en écriture.\n" |
| 187 #define MSGTR_EdlCantOpenForRead "Impossible d'ouvrir fichier EDL [%s] en lecture.\n" | |
| 188 #define MSGTR_EdlNOsh_video "Impossible d'utiliser EDL sans video, désactive.\n" | 169 #define MSGTR_EdlNOsh_video "Impossible d'utiliser EDL sans video, désactive.\n" |
| 189 #define MSGTR_EdlNOValidLine "Ligne EDL invalide : %s\n" | 170 #define MSGTR_EdlNOValidLine "Ligne EDL invalide : %s\n" |
| 190 #define MSGTR_EdlBadlyFormattedLine "Ligne EDL mal formatée [%d] Rejet.\n" | 171 #define MSGTR_EdlBadlyFormattedLine "Ligne EDL mal formatée [%d] Rejet.\n" |
| 191 #define MSGTR_EdlBadLineOverlap "Dernière position d'arret : [%f] ; départ suivant : "\ | 172 #define MSGTR_EdlBadLineOverlap "Dernière position d'arret : [%f] ; départ suivant : "\ |
| 192 "[%f]. Entrées doivent être en ordre chrono, ne peuvent se chevaucher. Rejet.\n" | 173 "[%f]. Entrées doivent être en ordre chrono, ne peuvent se chevaucher. Rejet.\n" |
| 199 // mplayer.c OSD | 180 // mplayer.c OSD |
| 200 | 181 |
| 201 #define MSGTR_OSDenabled "activé" | 182 #define MSGTR_OSDenabled "activé" |
| 202 #define MSGTR_OSDdisabled "désactivé" | 183 #define MSGTR_OSDdisabled "désactivé" |
| 203 #define MSGTR_OSDAudio "Audio : %s" | 184 #define MSGTR_OSDAudio "Audio : %s" |
| 204 #define MSGTR_OSDVideo "Vidéo : %s" | |
| 205 #define MSGTR_OSDChannel "Canal : %s" | 185 #define MSGTR_OSDChannel "Canal : %s" |
| 206 #define MSGTR_OSDSubDelay "Décalage : %d ms" | 186 #define MSGTR_OSDSubDelay "Décalage : %d ms" |
| 207 #define MSGTR_OSDSpeed "Vitesse : x %6.2f" | 187 #define MSGTR_OSDSpeed "Vitesse : x %6.2f" |
| 208 #define MSGTR_OSDosd "OSD : %s" | 188 #define MSGTR_OSDosd "OSD : %s" |
| 209 #define MSGTR_OSDChapter "Chapitre : (%d) %s" | 189 #define MSGTR_OSDChapter "Chapitre : (%d) %s" |
| 279 #define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlux audio : %8.3f kbit/s (%d B/s) taille : %"PRIu64" octets %5.3f secs\n" | 259 #define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlux audio : %8.3f kbit/s (%d B/s) taille : %"PRIu64" octets %5.3f secs\n" |
| 280 #define MSGTR_EdlSkipStartEndCurrent "Saut EDL : Début: %.2f Fin: %.2f Courant: V: %.2f A: %.2f \r" | 260 #define MSGTR_EdlSkipStartEndCurrent "Saut EDL : Début: %.2f Fin: %.2f Courant: V: %.2f A: %.2f \r" |
| 281 #define MSGTR_OpenedStream "succès : format : %d data : 0x%X - 0x%x\n" | 261 #define MSGTR_OpenedStream "succès : format : %d data : 0x%X - 0x%x\n" |
| 282 #define MSGTR_VCodecFramecopy "codec vidéo : copie de trame (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" | 262 #define MSGTR_VCodecFramecopy "codec vidéo : copie de trame (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" |
| 283 #define MSGTR_ACodecFramecopy "codec audio : copie img (format=%x canaux=%d taux=%d bits=%d B/s=%d échant-%d)\n" | 263 #define MSGTR_ACodecFramecopy "codec audio : copie img (format=%x canaux=%d taux=%d bits=%d B/s=%d échant-%d)\n" |
| 284 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "Audio CBR PCM selectionné\n" | |
| 285 #define MSGTR_MP3AudioSelected "Audio MP3 sélectionné\n" | 264 #define MSGTR_MP3AudioSelected "Audio MP3 sélectionné\n" |
| 286 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "N'a pu allouer %d octets\n" | |
| 287 #define MSGTR_SettingAudioDelay "Réglage du délai audio à %5.3fs\n" | 265 #define MSGTR_SettingAudioDelay "Réglage du délai audio à %5.3fs\n" |
| 288 #define MSGTR_SettingVideoDelay "Réglage du délai vidéo à %5.3fs\n" | 266 #define MSGTR_SettingVideoDelay "Réglage du délai vidéo à %5.3fs\n" |
| 289 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitation du préchargement audio à 0.4s\n" | 267 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitation du préchargement audio à 0.4s\n" |
| 290 #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Augmentation de la densité audio à 4\n" | 268 #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Augmentation de la densité audio à 4\n" |
| 291 #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Forçage du pré-chargement audio à 0 et de la correction max des pts à 0\n" | 269 #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Forçage du pré-chargement audio à 0 et de la correction max des pts à 0\n" |
| 397 "Si rien ne marche, essayez un pré-réglage (preset)." | 375 "Si rien ne marche, essayez un pré-réglage (preset)." |
| 398 #define MSGTR_ConfigFileError "Erreur du fichier de configuration" | 376 #define MSGTR_ConfigFileError "Erreur du fichier de configuration" |
| 399 #define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "Erreur en analysant la ligne de commande" | 377 #define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "Erreur en analysant la ligne de commande" |
| 400 #define MSGTR_VideoStreamRequired "La présence d'un flux vidéo est obligatoire !\n" | 378 #define MSGTR_VideoStreamRequired "La présence d'un flux vidéo est obligatoire !\n" |
| 401 #define MSGTR_ForcingInputFPS "Le fps d'entrée sera plutôt interprété comme %5.3f\n" | 379 #define MSGTR_ForcingInputFPS "Le fps d'entrée sera plutôt interprété comme %5.3f\n" |
| 402 #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "Le format de sortie RAWVIDEO ne supporte pas l'audio - audio désactivé\n" | |
| 403 #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Ce demuxer ne supporte pas encore l'option -nosound.\n" | 380 #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Ce demuxer ne supporte pas encore l'option -nosound.\n" |
| 404 #define MSGTR_MemAllocFailed "Une allocation mémoire a échoué\n" | 381 #define MSGTR_MemAllocFailed "Une allocation mémoire a échoué\n" |
| 405 #define MSGTR_NoMatchingFilter "N'a pas pu trouver une correspondance filtre/ao !\n" | 382 #define MSGTR_NoMatchingFilter "N'a pas pu trouver une correspondance filtre/ao !\n" |
| 406 #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, peut-être un compilateur C cassé ?\n" | 383 #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, peut-être un compilateur C cassé ?\n" |
| 407 #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "Audio LAVC, nom de codec manquant !\n" | 384 #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "Audio LAVC, nom de codec manquant !\n" |
| 485 #define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d codecs audio & %d codecs vidéo\n" | 462 #define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d codecs audio & %d codecs vidéo\n" |
| 486 #define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "Le codec n'est pas défini correctement." | 463 #define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "Le codec n'est pas défini correctement." |
| 487 #define MSGTR_OutdatedCodecsConf "Ce fichier codecs.conf est trop vieux et est incompatible avec cette version de MPlayer !" | 464 #define MSGTR_OutdatedCodecsConf "Ce fichier codecs.conf est trop vieux et est incompatible avec cette version de MPlayer !" |
| 488 | 465 |
| 489 // fifo.c | 466 // fifo.c |
| 490 #define MSGTR_CannotMakePipe "Ne peux créer de canal de communication (pipe) !\n" | |
| 491 | 467 |
| 492 // parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c | 468 // parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c |
| 493 #define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' indique la fin des options, mais aucun nom de fichier fourni dans la commande.\n" | 469 #define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' indique la fin des options, mais aucun nom de fichier fourni dans la commande.\n" |
| 494 #define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "L'option loop doit être un entier : %s\n" | 470 #define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "L'option loop doit être un entier : %s\n" |
| 495 #define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "Option non reconnue dans la ligne de commande : -%s\n" | 471 #define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "Option non reconnue dans la ligne de commande : -%s\n" |
| 517 | 493 |
| 518 // open.c, stream.c: | 494 // open.c, stream.c: |
| 519 #define MSGTR_CdDevNotfound "Lecteur CD-ROM '%s' non trouvé.\n" | 495 #define MSGTR_CdDevNotfound "Lecteur CD-ROM '%s' non trouvé.\n" |
| 520 #define MSGTR_ErrTrackSelect "Erreur lors du choix de la piste VCD.\n" | 496 #define MSGTR_ErrTrackSelect "Erreur lors du choix de la piste VCD.\n" |
| 521 #define MSGTR_ReadSTDIN "Lecture depuis stdin...\n" | 497 #define MSGTR_ReadSTDIN "Lecture depuis stdin...\n" |
| 522 #define MSGTR_UnableOpenURL "Impossible d'ouvrir l'URL : %s\n" | |
| 523 #define MSGTR_ConnToServer "Connecté au serveur : %s\n" | |
| 524 #define MSGTR_FileNotFound "Fichier non trouvé : '%s'\n" | 498 #define MSGTR_FileNotFound "Fichier non trouvé : '%s'\n" |
| 525 | 499 |
| 526 #define MSGTR_SMBInitError "Impossible d'initialiser libsmbclient : %d\n" | 500 #define MSGTR_SMBInitError "Impossible d'initialiser libsmbclient : %d\n" |
| 527 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Impossible d'ouvrir depuis le réseau local : '%s'\n" | 501 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Impossible d'ouvrir depuis le réseau local : '%s'\n" |
| 528 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer n'a pas été compilé avec le support de lecture SMB\n" | |
| 529 | 502 |
| 530 #define MSGTR_CantOpenDVD "Impossible d'ouvrir le lecteur DVD : %s (%s)\n" | 503 #define MSGTR_CantOpenDVD "Impossible d'ouvrir le lecteur DVD : %s (%s)\n" |
| 531 | 504 |
| 532 // stream_dvd.c | 505 // stream_dvd.c |
| 533 #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Impossible d'ouvrir le lecteur DVD en écriture. Changer la vitesse du DVD requière un accès en écriture.\n" | 506 #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Impossible d'ouvrir le lecteur DVD en écriture. Changer la vitesse du DVD requière un accès en écriture.\n" |
| 536 #define MSGTR_DVDlimitFail "échoue\n" | 509 #define MSGTR_DVDlimitFail "échoue\n" |
| 537 #define MSGTR_DVDlimitOk "réussi\n" | 510 #define MSGTR_DVDlimitOk "réussi\n" |
| 538 #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer a été compilé sans support pour les DVD - terminaison\n" | 511 #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer a été compilé sans support pour les DVD - terminaison\n" |
| 539 #define MSGTR_DVDnumTitles "Il y a %d titres sur ce DVD.\n" | 512 #define MSGTR_DVDnumTitles "Il y a %d titres sur ce DVD.\n" |
| 540 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Numéro de titre DVD invalide : %d\n" | 513 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Numéro de titre DVD invalide : %d\n" |
| 541 #define MSGTR_DVDnumChapters "Il y a %d chapitres sur ce titre DVD.\n" | |
| 542 #define MSGTR_DVDinvalidChapter "Numéro de chapitre DVD invalide : %d\n" | |
| 543 #define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "Intervalle des chapitre invalide %s\n" | 514 #define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "Intervalle des chapitre invalide %s\n" |
| 544 #define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "Numéro de dernier chapitre du DVD invalide : %d\n" | |
| 545 #define MSGTR_DVDnumAngles "Il y a %d angles sur ce titre DVD.\n" | 515 #define MSGTR_DVDnumAngles "Il y a %d angles sur ce titre DVD.\n" |
| 546 #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Numéro d'angle DVD invalide : %d\n" | 516 #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Numéro d'angle DVD invalide : %d\n" |
| 547 #define MSGTR_DVDnoIFO "Impossible d'ouvrir le fichier IFO pour le titre DVD %d.\n" | 517 #define MSGTR_DVDnoIFO "Impossible d'ouvrir le fichier IFO pour le titre DVD %d.\n" |
| 548 #define MSGTR_DVDnoVMG "Ne peut ouvrir les informations VMG !\n" | 518 #define MSGTR_DVDnoVMG "Ne peut ouvrir les informations VMG !\n" |
| 549 #define MSGTR_DVDnoVOBs "Impossible d'ouvrir le titre VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n" | 519 #define MSGTR_DVDnoVOBs "Impossible d'ouvrir le titre VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n" |
| 578 #define MSGTR_SwitchToNi "\nFichier AVI mal entrelacé - passage en mode -ni...\n" | 548 #define MSGTR_SwitchToNi "\nFichier AVI mal entrelacé - passage en mode -ni...\n" |
| 579 #define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI : ID de flux audio invalide : %d - ignorer (pas de son)\n" | 549 #define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI : ID de flux audio invalide : %d - ignorer (pas de son)\n" |
| 580 #define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI : ID de flux vidéo invalide : %d - ignorer (utilise défaut)\n" | 550 #define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI : ID de flux vidéo invalide : %d - ignorer (utilise défaut)\n" |
| 581 #define MSGTR_ON2AviFormat "Format ON2 AVI" | 551 #define MSGTR_ON2AviFormat "Format ON2 AVI" |
| 582 #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "Fichier de type %s détecté.\n" | 552 #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "Fichier de type %s détecté.\n" |
| 583 #define MSGTR_DetectedAudiofile "Fichier audio détecté.\n" | |
| 584 #define MSGTR_InvalidMPEGES "Flux MPEG-ES invalide ??? Contactez l'auteur, c'est peut-être un bogue :(\n" | |
| 585 #define MSGTR_FormatNotRecognized "========== Désolé, ce format de fichier n'est pas reconnu/supporté ============\n"\ | 553 #define MSGTR_FormatNotRecognized "========== Désolé, ce format de fichier n'est pas reconnu/supporté ============\n"\ |
| 586 "== Si ce fichier est un flux AVI, ASF ou MPEG, merci de contacter l'auteur ! ==\n" | 554 "== Si ce fichier est un flux AVI, ASF ou MPEG, merci de contacter l'auteur ! ==\n" |
| 587 #define MSGTR_SettingProcessPriority "Réglage de la priorité du process: %s\n" | 555 #define MSGTR_SettingProcessPriority "Réglage de la priorité du process: %s\n" |
| 588 #define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] filefmt:%d fourcc:0x%X taille:%dx%d fps:%5.3f ftime:=%6.4f\n" | 556 #define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] filefmt:%d fourcc:0x%X taille:%dx%d fps:%5.3f ftime:=%6.4f\n" |
| 589 #define MSGTR_CannotInitializeMuxer "Impossible d'initialiser le muxeur." | 557 #define MSGTR_CannotInitializeMuxer "Impossible d'initialiser le muxeur." |
| 603 #define MSGTR_CantSeekFile "Impossible de chercher dans ce fichier.\n" | 571 #define MSGTR_CantSeekFile "Impossible de chercher dans ce fichier.\n" |
| 604 | 572 |
| 605 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV : Le support d'entêtes compressées nécessite ZLIB !\n" | 573 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV : Le support d'entêtes compressées nécessite ZLIB !\n" |
| 606 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV : ATTENTION : FOURCC Variable détecté !?\n" | 574 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV : ATTENTION : FOURCC Variable détecté !?\n" |
| 607 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV : ATTENTION : Trop de pistes" | 575 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV : ATTENTION : Trop de pistes" |
| 608 #define MSGTR_DetectedTV "TV détectée ! ;-)\n" | |
| 609 #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Impossible d'ouvrir le demuxer Ogg\n" | 576 #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Impossible d'ouvrir le demuxer Ogg\n" |
| 610 #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Impossible d'ouvrir le flux audio : %s\n" | 577 #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Impossible d'ouvrir le flux audio : %s\n" |
| 611 #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Impossible d'ouvrir le flux des sous-titres : %s\n" | 578 #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Impossible d'ouvrir le flux des sous-titres : %s\n" |
| 612 #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Echec à l'ouverture du demuxer audio : %s\n" | 579 #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Echec à l'ouverture du demuxer audio : %s\n" |
| 613 #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Echec à l'ouverture du demuxer de sous-titres : %s\n" | 580 #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Echec à l'ouverture du demuxer de sous-titres : %s\n" |
| 665 #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "Impossible d'ouvrir le filtre vidéo '%s'\n" | 632 #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "Impossible d'ouvrir le filtre vidéo '%s'\n" |
| 666 #define MSGTR_OpeningVideoFilter "Ouverture du filtre vidéo : " | 633 #define MSGTR_OpeningVideoFilter "Ouverture du filtre vidéo : " |
| 667 #define MSGTR_CannotFindColorspace "Impossible de trouver espace colorimétrique assorti, même en utilisant 'scale' :(\n" | 634 #define MSGTR_CannotFindColorspace "Impossible de trouver espace colorimétrique assorti, même en utilisant 'scale' :(\n" |
| 668 | 635 |
| 669 // vd.c | 636 // vd.c |
| 670 #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec : le codec n'a pas défini sh->disp_w et sh->disp_h, essai de contournement !\n" | |
| 671 #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "N'a pas pu trouver espace colorimétrique correspondant - nouvel essai avec -vf scale...\n" | 637 #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "N'a pas pu trouver espace colorimétrique correspondant - nouvel essai avec -vf scale...\n" |
| 672 #define MSGTR_MovieAspectIsSet "L'aspect du film est %.2f:1 - pré-redimensionnement à l'aspect correct.\n" | 638 #define MSGTR_MovieAspectIsSet "L'aspect du film est %.2f:1 - pré-redimensionnement à l'aspect correct.\n" |
| 673 #define MSGTR_MovieAspectUndefined "L'aspect du film est indéfini - pas de pré-dimensionnement appliqué.\n" | 639 #define MSGTR_MovieAspectUndefined "L'aspect du film est indéfini - pas de pré-dimensionnement appliqué.\n" |
| 674 // vd_dshow.c, vd_dmo.c | 640 // vd_dshow.c, vd_dmo.c |
| 675 #define MSGTR_DownloadCodecPackage "Vous devez mettre à jour/installer le package contenant les codecs binaires.\nAllez sur http://www.mplayerhq.hu/dload.html\n" | 641 #define MSGTR_DownloadCodecPackage "Vous devez mettre à jour/installer le package contenant les codecs binaires.\nAllez sur http://www.mplayerhq.hu/dload.html\n" |
| 676 | 642 |
| 677 // x11_common.c | 643 // x11_common.c |
| 678 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11 : n'a pas pu envoyer l'événement EWMH pour passer en plein écran !\n" | 644 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11 : n'a pas pu envoyer l'événement EWMH pour passer en plein écran !\n" |
| 679 #define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable : n'a pas pu trouver de fenêtre XScreenSaver.\n" | |
| 680 #define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM : le mode vidéo %dx%d a été choisi pour une taille d'image %dx%d.\n" | 645 #define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM : le mode vidéo %dx%d a été choisi pour une taille d'image %dx%d.\n" |
| 681 | 646 |
| 682 #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Pas de support matériel pour le mixage, insertion du filtre logiciel de volume.\n" | 647 #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Pas de support matériel pour le mixage, insertion du filtre logiciel de volume.\n" |
| 683 #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Aucun contrôle de volume disponible.\n" | 648 #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Aucun contrôle de volume disponible.\n" |
| 684 #define MSGTR_NoBalance "[Mixer] Aucun contrôle de balance disponible.\n" | 649 #define MSGTR_NoBalance "[Mixer] Aucun contrôle de balance disponible.\n" |
| 904 #define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "Répertoire de sortie existe déjà, mais n'est pas en écriture." | 869 #define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "Répertoire de sortie existe déjà, mais n'est pas en écriture." |
| 905 #define MSGTR_VO_CantCreateDirectory "Impossible de créer répertoire de sortie." | 870 #define MSGTR_VO_CantCreateDirectory "Impossible de créer répertoire de sortie." |
| 906 #define MSGTR_VO_CantCreateFile "Impossible de créer fichier de sortie." | 871 #define MSGTR_VO_CantCreateFile "Impossible de créer fichier de sortie." |
| 907 #define MSGTR_VO_DirectoryCreateSuccess "Répertoire de sortie créé avec succès." | 872 #define MSGTR_VO_DirectoryCreateSuccess "Répertoire de sortie créé avec succès." |
| 908 #define MSGTR_VO_ValueOutOfRange "Valeur hors plage" | 873 #define MSGTR_VO_ValueOutOfRange "Valeur hors plage" |
| 909 #define MSGTR_VO_NoValueSpecified "Aucune valeur spécifiée." | |
| 910 #define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "Sous-option(s) inconnue(s)" | |
| 911 | 874 |
| 912 // vo_aa.c | 875 // vo_aa.c |
| 913 | 876 |
| 914 #define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\nVoici les sous-options aalib vo_aa :\n" | 877 #define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\nVoici les sous-options aalib vo_aa :\n" |
| 915 #define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "Options supplémentaires fournies par vo_aa :\n" \ | 878 #define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "Options supplémentaires fournies par vo_aa :\n" \ |
| 932 #define MSGTR_VO_PNM_PGMType "Écriture de fichiers PGM." | 895 #define MSGTR_VO_PNM_PGMType "Écriture de fichiers PGM." |
| 933 #define MSGTR_VO_PNM_PGMYUVType "Écriture de fichiers PGMYUV." | 896 #define MSGTR_VO_PNM_PGMYUVType "Écriture de fichiers PGMYUV." |
| 934 | 897 |
| 935 // vo_yuv4mpeg.c | 898 // vo_yuv4mpeg.c |
| 936 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "Mode entrelacé requiert hauteur d'image divisible par 4." | 899 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "Mode entrelacé requiert hauteur d'image divisible par 4." |
| 937 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "Impossible d'allouer tampon de ligne pour mode entrelacé." | |
| 938 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "Largeur d'image doit être divisible par 2." | 900 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "Largeur d'image doit être divisible par 2." |
| 939 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "Impossible d'obtenir ident. de fichier ou mémoire pour écriture \"%s\" !" | 901 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "Impossible d'obtenir ident. de fichier ou mémoire pour écriture \"%s\" !" |
| 940 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "Erreur d'écriture d'image vers sortie !" | 902 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "Erreur d'écriture d'image vers sortie !" |
| 941 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "Sous-périphérique inconnu : %s" | 903 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "Sous-périphérique inconnu : %s" |
| 942 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "Mode sortie entrelacée utilisée, champ haut au début." | 904 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "Mode sortie entrelacée utilisée, champ haut au début." |
| 1038 // ao_sun.c | 1000 // ao_sun.c |
| 1039 #define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc : échec SETINFO.\n" | 1001 #define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc : échec SETINFO.\n" |
| 1040 #define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc : échec écriture.\n" | 1002 #define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc : échec écriture.\n" |
| 1041 #define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] Impossible d'ouvrir périphérique audio %s, %s -> aucun son.\n" | 1003 #define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] Impossible d'ouvrir périphérique audio %s, %s -> aucun son.\n" |
| 1042 #define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] audio_setup : votre carte ne supporte pas canal %d, %s, %d Hz échantillonnage.\n" | 1004 #define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] audio_setup : votre carte ne supporte pas canal %d, %s, %d Hz échantillonnage.\n" |
| 1043 #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Votre pilote audio ne supporte PAS select() ***\nRecompiler MPlayer avec #undef HAVE_AUDIO_SELECT dans config.h !\n\n" | |
| 1044 #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nÉrreur fatale : *** IMPOSSIBLE DE RÉOUVRIR/REPARTIR PÉRIPHÉRIQUE AUDIO (%s) ***\n" | |
| 1045 | 1005 |
| 1046 // ao_alsa.c | 1006 // ao_alsa.c |
| 1047 #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Index du mixeur invalide. Défaut à 0.\n" | 1007 #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Index du mixeur invalide. Défaut à 0.\n" |
| 1048 #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Erreur ouverture mixeur : %s\n" | 1008 #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Erreur ouverture mixeur : %s\n" |
| 1049 #define MSGTR_AO_ALSA_MixerAttachError "[AO_ALSA] Erreur attachement mixeur %s : %s\n" | 1009 #define MSGTR_AO_ALSA_MixerAttachError "[AO_ALSA] Erreur attachement mixeur %s : %s\n" |
| 1075 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetPeriodSize "[AO ALSA] Obtention impossible de la grandeur de la période : %s\n" | 1035 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetPeriodSize "[AO ALSA] Obtention impossible de la grandeur de la période : %s\n" |
| 1076 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetPeriods "[AO_ALSA] Impossible de fixer les périodes : %s\n" | 1036 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetPeriods "[AO_ALSA] Impossible de fixer les périodes : %s\n" |
| 1077 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetHwParameters "[AO_ALSA] Impossible de fixer hw-parameters : %s\n" | 1037 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetHwParameters "[AO_ALSA] Impossible de fixer hw-parameters : %s\n" |
| 1078 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBufferSize "[AO_ALSA] Obtention impossible de la taille du tampon : %s\n" | 1038 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBufferSize "[AO_ALSA] Obtention impossible de la taille du tampon : %s\n" |
| 1079 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetSwParameters "[AO_ALSA] Obtention impossible de sw-parameters : %s\n" | 1039 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetSwParameters "[AO_ALSA] Obtention impossible de sw-parameters : %s\n" |
| 1080 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSwParameters "[AO_ALSA] Impossible de fixer sw-parameters : %s\n" | |
| 1081 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBoundary "[AO_ALSA] Obtention impossible de la limite : %s\n" | 1040 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBoundary "[AO_ALSA] Obtention impossible de la limite : %s\n" |
| 1082 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStartThreshold "[AO_ALSA] Impossible de fixer le seuil de départ : %s\n" | 1041 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStartThreshold "[AO_ALSA] Impossible de fixer le seuil de départ : %s\n" |
| 1083 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStopThreshold "[AO_ALSA] Impossible de fixer le seuil d'arrêt : %s\n" | 1042 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStopThreshold "[AO_ALSA] Impossible de fixer le seuil d'arrêt : %s\n" |
| 1084 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSilenceSize "[AO_ALSA] Impossible de fixer la grandeur du silence : %s\n" | 1043 #define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSilenceSize "[AO_ALSA] Impossible de fixer la grandeur du silence : %s\n" |
| 1085 #define MSGTR_AO_ALSA_PcmCloseError "[AO_ALSA] Erreur fermeture pcm : %s\n" | 1044 #define MSGTR_AO_ALSA_PcmCloseError "[AO_ALSA] Erreur fermeture pcm : %s\n" |
| 1095 #define MSGTR_AO_ALSA_CannotGetPcmStatus "[AO_ALSA] Ne peux avoir le statut pcm : %s\n" | 1054 #define MSGTR_AO_ALSA_CannotGetPcmStatus "[AO_ALSA] Ne peux avoir le statut pcm : %s\n" |
| 1096 | 1055 |
| 1097 | 1056 |
| 1098 // ao_plugin.c | 1057 // ao_plugin.c |
| 1099 | 1058 |
| 1100 #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] plugiciel invalide : %s\n" | |
| 1101 | 1059 |
| 1102 // ======================= AF Filtres Audio ================================ | 1060 // ======================= AF Filtres Audio ================================ |
| 1103 | 1061 |
| 1104 // libaf | 1062 // libaf |
| 1105 #define MSGTR_AF_ValueOutOfRange MSGTR_VO_ValueOutOfRange | 1063 #define MSGTR_AF_ValueOutOfRange MSGTR_VO_ValueOutOfRange |
| 1106 | 1064 |
| 1107 // af_ladspa.c | 1065 // af_ladspa.c |
| 1108 | 1066 |
| 1109 #define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "Labels disponibles dans" | 1067 #define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "Labels disponibles dans" |
| 1110 #define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "AVERTISSEMENT ! Plugin LADSPA sans entrée audio.\n Le signal entrée audio sera perdu." | 1068 #define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "AVERTISSEMENT ! Plugin LADSPA sans entrée audio.\n Le signal entrée audio sera perdu." |
| 1111 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "Plugins multi-canal (>2) non (encore) supportés.\n Utiliser plugins mono ou stéréo." | |
| 1112 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "Plugin LADSPA sans sortie audio." | 1069 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "Plugin LADSPA sans sortie audio." |
| 1113 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "Désaccord entre le nombre d'entrées et de sorties audio du plugin LADSPA." | 1070 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "Désaccord entre le nombre d'entrées et de sorties audio du plugin LADSPA." |
| 1114 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "Echec de chargement" | 1071 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "Echec de chargement" |
| 1115 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "Fonction ladspa_descriptor() introuvable dans fichier lib spécifié." | 1072 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "Fonction ladspa_descriptor() introuvable dans fichier lib spécifié." |
| 1116 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "Label introuvable dans lib du plugin." | 1073 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "Label introuvable dans lib du plugin." |
| 1156 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Entré couche morte sur descripteur fichier %d\n" | 1113 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Entré couche morte sur descripteur fichier %d\n" |
| 1157 #define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Trop événements touche appuyé en même temps\n" | 1114 #define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Trop événements touche appuyé en même temps\n" |
| 1158 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Erreur sur descripteur fichier commande %d\n" | 1115 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Erreur sur descripteur fichier commande %d\n" |
| 1159 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Erreur lecture fichier config entré %s : %s\n" | 1116 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Erreur lecture fichier config entré %s : %s\n" |
| 1160 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Clé inconnue '%s'\n" | 1117 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Clé inconnue '%s'\n" |
| 1161 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Liaison non terminée %s\n" | |
| 1162 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "Tampon trop petit pour nom de touche : %s\n" | 1118 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "Tampon trop petit pour nom de touche : %s\n" |
| 1163 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Aucune commande trouvée pour touche %s" | 1119 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Aucune commande trouvée pour touche %s" |
| 1164 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Tampon trop petit pour commande %s\n" | 1120 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Tampon trop petit pour commande %s\n" |
| 1165 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Que faisons-nous ici ?\n" | |
| 1166 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Impossible d'initier manette entrée\n" | 1121 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Impossible d'initier manette entrée\n" |
| 1167 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Impossible ouvrir %s : %s\n" | 1122 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Impossible ouvrir %s : %s\n" |
| 1168 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "Impossible d'initier télécommande Apple Remote.\n" | 1123 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "Impossible d'initier télécommande Apple Remote.\n" |
| 1169 | 1124 |
| 1170 // ========================== LIBMPDEMUX =================================== | 1125 // ========================== LIBMPDEMUX =================================== |
| 1249 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Échec analyse entête morceau\n" | 1204 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Échec analyse entête morceau\n" |
| 1250 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Aucune entête comme premier morceau !!!!\n" | 1205 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Aucune entête comme premier morceau !!!!\n" |
| 1251 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Erreur : ne peux allouer tampon %d octets\n" | 1206 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Erreur : ne peux allouer tampon %d octets\n" |
| 1252 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Erreur lecture flux réseau\n" | 1207 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Erreur lecture flux réseau\n" |
| 1253 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Erreur morceau trop petit\n" | 1208 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Erreur morceau trop petit\n" |
| 1254 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Erreur nombre sous-morceaus invalide\n" | |
| 1255 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "Bande passante trop petite, ne peux lire fichier !\n" | 1209 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "Bande passante trop petite, ne peux lire fichier !\n" |
| 1256 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "Bande passante trop petite, flux audio désélectionné\n" | 1210 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "Bande passante trop petite, flux audio désélectionné\n" |
| 1257 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "Bande passante trop petite, flux vidéo désélectionné\n" | 1211 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "Bande passante trop petite, flux vidéo désélectionné\n" |
| 1258 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Longueur entête ASF invalide !\n" | 1212 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Longueur entête ASF invalide !\n" |
| 1259 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Erreur lecture entête morceau\n" | |
| 1260 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Erreur grandeur morceau > grandeur paquet\n" | 1213 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Erreur grandeur morceau > grandeur paquet\n" |
| 1261 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Erreur lecture morceau\n" | |
| 1262 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> Redirecteur ASF\n" | 1214 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> Redirecteur ASF\n" |
| 1263 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Proxy URL invalide\n" | 1215 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Proxy URL invalide\n" |
| 1264 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Genre de flux asf inconnu\n" | 1216 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Genre de flux asf inconnu\n" |
| 1265 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Échec analyse réponse HTTP\n" | 1217 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Échec analyse réponse HTTP\n" |
| 1266 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Retour de serveur %d:%s\n" | 1218 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Retour de serveur %d:%s\n" |
| 1295 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Impossible d'écrire le fichier index %s : %s\n" | 1247 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Impossible d'écrire le fichier index %s : %s\n" |
| 1296 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Sauvegardé fichier index : %s\n" | 1248 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Sauvegardé fichier index : %s\n" |
| 1297 | 1249 |
| 1298 // cache2.c | 1250 // cache2.c |
| 1299 | 1251 |
| 1300 #define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\rFlux non enrégistrable en mémoire cache.\n" | |
| 1301 #define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!! diff lecture position fichier !!! rapporter ce bogue...\n" | |
| 1302 | 1252 |
| 1303 // cdda.c | 1253 // cdda.c |
| 1304 | 1254 |
| 1305 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "Impossible ouvrir périphérique CDDA.\n" | 1255 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "Impossible ouvrir périphérique CDDA.\n" |
| 1306 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "Impossible ouvrir disque.\n" | 1256 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "Impossible ouvrir disque.\n" |
| 1324 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "Code non géré\n" | 1274 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "Code non géré\n" |
| 1325 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "Impossible trouver fin de ligne\n" | 1275 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "Impossible trouver fin de ligne\n" |
| 1326 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "Analyse OK, trouvé : %s\n" | 1276 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "Analyse OK, trouvé : %s\n" |
| 1327 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "Album non trouvé\n" | 1277 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "Album non trouvé\n" |
| 1328 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "Réponse serveur : Erreur syntaxe commande\n" | 1278 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "Réponse serveur : Erreur syntaxe commande\n" |
| 1329 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "Aucune information sites disponible\n" | |
| 1330 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "Échec obtention niveau de protocol\n" | 1279 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "Échec obtention niveau de protocol\n" |
| 1331 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "Aucun CD dans lecteur\n" | 1280 #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "Aucun CD dans lecteur\n" |
| 1332 | 1281 |
| 1333 // cue_read.c | 1282 // cue_read.c |
| 1334 | 1283 |
| 1379 #define MSGTR_MPDEMUX_DEMUXERS_FillBufferError "Erreur fill_buffer : Mauvais demuxer : pas de vd, ad ou sd.\n" | 1328 #define MSGTR_MPDEMUX_DEMUXERS_FillBufferError "Erreur fill_buffer : Mauvais demuxer : pas de vd, ad ou sd.\n" |
| 1380 | 1329 |
| 1381 // demux_mkv.c | 1330 // demux_mkv.c |
| 1382 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibInitializationFailed "[mkv] Echec initialisation de zlib.\n" | 1331 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibInitializationFailed "[mkv] Echec initialisation de zlib.\n" |
| 1383 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibDecompressionFailed "[mkv] Echec décompression de zlib.\n" | 1332 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibDecompressionFailed "[mkv] Echec décompression de zlib.\n" |
| 1384 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoInitializationFailed "[mkv] Echec initialisation de lzo.\n" | |
| 1385 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoDecompressionFailed "[mkv] Echec décompression de lzo.\n" | 1333 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoDecompressionFailed "[mkv] Echec décompression de lzo.\n" |
| 1386 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackEncrypted "[mkv] Le n° de piste %u a été encrypté et le décryptage n'a pas encore été\n[mkv] mis en place. Saut de piste.\n" | 1334 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackEncrypted "[mkv] Le n° de piste %u a été encrypté et le décryptage n'a pas encore été\n[mkv] mis en place. Saut de piste.\n" |
| 1387 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownContentEncoding "[mkv] Unknown content encoding type for track %u. Saut de piste.\n" | 1335 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownContentEncoding "[mkv] Unknown content encoding type for track %u. Saut de piste.\n" |
| 1388 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCompression "[mkv] Piste %u a été compressée avec un algorithme de comrpession (%u)\n[mkv] inconnu/non supporté. Saut de piste.\n" | 1336 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCompression "[mkv] Piste %u a été compressée avec un algorithme de comrpession (%u)\n[mkv] inconnu/non supporté. Saut de piste.\n" |
| 1389 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibCompressionUnsupported "[mkv] Piste %u a été compressée avec zlib mais MPlayer n'a pas été compilé\n[mkv] avec le support de compression pour zlib. Saut de piste.\n" | 1337 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibCompressionUnsupported "[mkv] Piste %u a été compressée avec zlib mais MPlayer n'a pas été compilé\n[mkv] avec le support de compression pour zlib. Saut de piste.\n" |
| 1394 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownAudioCodec "[mkv] Ident. codec audio '%s' inconnu/non supporté pour piste %u ou \n[mkv]données sur codec privé manquantes/erronées.\n" | 1342 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownAudioCodec "[mkv] Ident. codec audio '%s' inconnu/non supporté pour piste %u ou \n[mkv]données sur codec privé manquantes/erronées.\n" |
| 1395 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_SubtitleTypeNotSupported "[mkv] Type de sous-titre '%s' non supporté.\n" | 1343 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_SubtitleTypeNotSupported "[mkv] Type de sous-titre '%s' non supporté.\n" |
| 1396 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillPlayVideoTrack "[mkv] Jouera piste vidéo %u.\n" | 1344 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillPlayVideoTrack "[mkv] Jouera piste vidéo %u.\n" |
| 1397 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoVideoTrackFound "[mkv] Pas de piste vidéo trouvée/voulue.\n" | 1345 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoVideoTrackFound "[mkv] Pas de piste vidéo trouvée/voulue.\n" |
| 1398 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoAudioTrackFound "[mkv] Pas de piste audio trouvée/voulue.\n" | 1346 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoAudioTrackFound "[mkv] Pas de piste audio trouvée/voulue.\n" |
| 1399 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillDisplaySubtitleTrack "[mkv] Affichera piste sous-titre %u.\n" | |
| 1400 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoBlockDurationForSubtitleTrackFound "[mkv] Attention : aucun \"BlockDuration\" pour piste sous-titre trouvé.\n" | 1347 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoBlockDurationForSubtitleTrackFound "[mkv] Attention : aucun \"BlockDuration\" pour piste sous-titre trouvé.\n" |
| 1401 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublines "[mkv] Attention : trop de \"sublines\" à restituer, passe.\n" | |
| 1402 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublinesSkippingAfterFirst "\n[mkv] Attention : trop de \"sublines\" à restituer, passe après premier %i.\n" | |
| 1403 | 1348 |
| 1404 // demux_nuv.c | 1349 // demux_nuv.c |
| 1405 | 1350 |
| 1406 #define MSGTR_MPDEMUX_NUV_NoVideoBlocksInFile "Pas de blocs video dans le fichier.\n" | |
| 1407 | 1351 |
| 1408 // demux_xmms.c | 1352 // demux_xmms.c |
| 1409 | 1353 |
| 1410 #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_FoundPlugin "Plugin trouvé : %s (%s).\n" | 1354 #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_FoundPlugin "Plugin trouvé : %s (%s).\n" |
| 1411 #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_ClosingPlugin "Fermeture du plugin : %s.\n" | 1355 #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_ClosingPlugin "Fermeture du plugin : %s.\n" |
| 1478 | 1422 |
| 1479 // libmpcodecs/vd_dmo.c vd_dshow.c vd_vfw.c | 1423 // libmpcodecs/vd_dmo.c vd_dshow.c vd_vfw.c |
| 1480 #define MSGTR_MPCODECS_CouldntAllocateImageForCinepakCodec "[VD_DMO] Impossible d'allouer image pour codec cinepak.\n" | 1424 #define MSGTR_MPCODECS_CouldntAllocateImageForCinepakCodec "[VD_DMO] Impossible d'allouer image pour codec cinepak.\n" |
| 1481 | 1425 |
| 1482 // libmpcodecs/vd_ffmpeg.c | 1426 // libmpcodecs/vd_ffmpeg.c |
| 1483 #define MSGTR_MPCODECS_XVMCAcceleratedCodec "[VD_FFMPEG] codec accéléré XVMC .\n" | |
| 1484 #define MSGTR_MPCODECS_ArithmeticMeanOfQP "[VD_FFMPEG] Moyenne arithmétique de QP : %2.4f, moyenne harmonique de QP : %2.4f\n" | 1427 #define MSGTR_MPCODECS_ArithmeticMeanOfQP "[VD_FFMPEG] Moyenne arithmétique de QP : %2.4f, moyenne harmonique de QP : %2.4f\n" |
| 1485 #define MSGTR_MPCODECS_DRIFailure "[VD_FFMPEG] Échec DRI.\n" | 1428 #define MSGTR_MPCODECS_DRIFailure "[VD_FFMPEG] Échec DRI.\n" |
| 1486 #define MSGTR_MPCODECS_CouldntAllocateImageForCodec "[VD_FFMPEG] Impossible d'allouer image pour codec.\n" | 1429 #define MSGTR_MPCODECS_CouldntAllocateImageForCodec "[VD_FFMPEG] Impossible d'allouer image pour codec.\n" |
| 1487 #define MSGTR_MPCODECS_XVMCAcceleratedMPEG2 "[VD_FFMPEG] MPEG2 accéléré XVMC.\n" | 1430 #define MSGTR_MPCODECS_XVMCAcceleratedMPEG2 "[VD_FFMPEG] MPEG2 accéléré XVMC.\n" |
| 1488 #define MSGTR_MPCODECS_TryingPixfmt "[VD_FFMPEG] Essaie pixfmt=%d.\n" | 1431 #define MSGTR_MPCODECS_TryingPixfmt "[VD_FFMPEG] Essaie pixfmt=%d.\n" |
| 1489 #define MSGTR_MPCODECS_McGetBufferShouldWorkOnlyWithXVMC "[VD_FFMPEG] Le mc_get_buffer devrait fonctionner seulement avec accélération XVMC !!" | 1432 #define MSGTR_MPCODECS_McGetBufferShouldWorkOnlyWithXVMC "[VD_FFMPEG] Le mc_get_buffer devrait fonctionner seulement avec accélération XVMC !!" |
| 1490 #define MSGTR_MPCODECS_UnexpectedInitVoError "[VD_FFMPEG] Erreur init_vo inattendue.\n" | |
| 1491 #define MSGTR_MPCODECS_UnrecoverableErrorRenderBuffersNotTaken "[VD_FFMPEG] Erreur fatale, tampons de rendement non pris.\n" | |
| 1492 #define MSGTR_MPCODECS_OnlyBuffersAllocatedByVoXvmcAllowed "[VD_FFMPEG] Seuls les tampons alloués par vo_xvmc permis.\n" | 1433 #define MSGTR_MPCODECS_OnlyBuffersAllocatedByVoXvmcAllowed "[VD_FFMPEG] Seuls les tampons alloués par vo_xvmc permis.\n" |
| 1493 | 1434 |
| 1494 // libmpcodecs/ve_lavc.c | 1435 // libmpcodecs/ve_lavc.c |
| 1495 #define MSGTR_MPCODECS_HighQualityEncodingSelected "[VE_LAVC] Codage haute qualité sélectionné (non temps réel) !\n" | 1436 #define MSGTR_MPCODECS_HighQualityEncodingSelected "[VE_LAVC] Codage haute qualité sélectionné (non temps réel) !\n" |
| 1496 #define MSGTR_MPCODECS_UsingConstantQscale "[VE_LAVC] Utilise qscale constant = %f (VBR).\n" | 1437 #define MSGTR_MPCODECS_UsingConstantQscale "[VE_LAVC] Utilise qscale constant = %f (VBR).\n" |
| 1518 #define MSGTR_MPCODECS_Flags "Indicateurs :" | 1459 #define MSGTR_MPCODECS_Flags "Indicateurs :" |
| 1519 #define MSGTR_MPCODECS_Quality "Qualité" | 1460 #define MSGTR_MPCODECS_Quality "Qualité" |
| 1520 | 1461 |
| 1521 // libmpcodecs/vf_expand.c | 1462 // libmpcodecs/vf_expand.c |
| 1522 #define MSGTR_MPCODECS_FullDRNotPossible "Plein DR impossible, essaie plutôt TRANCHES !\n" | 1463 #define MSGTR_MPCODECS_FullDRNotPossible "Plein DR impossible, essaie plutôt TRANCHES !\n" |
| 1523 #define MSGTR_MPCODECS_WarnNextFilterDoesntSupportSlices "Alerte ! Filtre suivant ne supporte pas TRANCHES, gare au sig11...\n" | |
| 1524 #define MSGTR_MPCODECS_FunWhydowegetNULL "Pourquoi ce NULL ??\n" | 1464 #define MSGTR_MPCODECS_FunWhydowegetNULL "Pourquoi ce NULL ??\n" |
| 1525 | 1465 |
| 1526 // libmpcodecs/vf_test.c, vf_yuy2.c, vf_yvu9.c | 1466 // libmpcodecs/vf_test.c, vf_yuy2.c, vf_yvu9.c |
| 1527 #define MSGTR_MPCODECS_WarnNextFilterDoesntSupport "%s non supporté par filtre suivant/vo :(\n" | 1467 #define MSGTR_MPCODECS_WarnNextFilterDoesntSupport "%s non supporté par filtre suivant/vo :(\n" |
| 1528 | 1468 |
| 1638 #define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorInCreatePng "[VO_PNG] Erreur dans create_png.\n" | 1578 #define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorInCreatePng "[VO_PNG] Erreur dans create_png.\n" |
| 1639 | 1579 |
| 1640 // libvo/vo_sdl.c | 1580 // libvo/vo_sdl.c |
| 1641 | 1581 |
| 1642 #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Impossible d'avoir un mode SDL acceptable en sortie.\n" | 1582 #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Impossible d'avoir un mode SDL acceptable en sortie.\n" |
| 1643 #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode : Echec SDL_SetVideoMode : %s.\n" | |
| 1644 #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] Cartographie I420 à IYUV.\n" | |
| 1645 #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Format d'image non supporté (0x%X).\n" | 1583 #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Format d'image non supporté (0x%X).\n" |
| 1646 #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Info - veuillez utiliser -vm ou -zoom pour permuter vers la meilleure résolution.\n" | 1584 #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Info - veuillez utiliser -vm ou -zoom pour permuter vers la meilleure résolution.\n" |
| 1647 #define MSGTR_LIBVO_SDL_FailedToSetVideoMode "[VO_SDL] Impossible de fixer mode vidéo : %s.\n" | 1585 #define MSGTR_LIBVO_SDL_FailedToSetVideoMode "[VO_SDL] Impossible de fixer mode vidéo : %s.\n" |
| 1648 #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateAYUVOverlay "[VO_SDL] Impossible de créer une superposition YUV : %s.\n" | 1586 #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateAYUVOverlay "[VO_SDL] Impossible de créer une superposition YUV : %s.\n" |
| 1649 #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateARGBSurface "[VO_SDL] Impossible de créer une surface RGB : %s.\n" | 1587 #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateARGBSurface "[VO_SDL] Impossible de créer une surface RGB : %s.\n" |
| 1657 | 1595 |
| 1658 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback "[VO_SUB_VIDIX] Lancement lecture impossible : %s\n" | 1596 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback "[VO_SUB_VIDIX] Lancement lecture impossible : %s\n" |
| 1659 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStopPlayback "[VO_SUB_VIDIX] Arrêt lecture impossible : %s\n" | 1597 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStopPlayback "[VO_SUB_VIDIX] Arrêt lecture impossible : %s\n" |
| 1660 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_InterleavedUvForYuv410pNotSupported "[VO_SUB_VIDIX] UV entrelacé pour YUV410P non supporté.\n" | 1598 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_InterleavedUvForYuv410pNotSupported "[VO_SUB_VIDIX] UV entrelacé pour YUV410P non supporté.\n" |
| 1661 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawsliceWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] vidix_draw_slice() factice appelé.\n" | 1599 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawsliceWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] vidix_draw_slice() factice appelé.\n" |
| 1662 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawframeWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] vidix_draw_frame() factice appelé.\n" | |
| 1663 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_UnsupportedFourccForThisVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] FourCC non supporté pour ce pilote VIDIX : %x (%s).\n" | 1600 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_UnsupportedFourccForThisVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] FourCC non supporté pour ce pilote VIDIX : %x (%s).\n" |
| 1664 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedResolution "[VO_SUB_VIDIX] Serveur vidéo a une résolution non supportée (%dx%d), supportée : %dx%d-%dx%d.\n" | 1601 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedResolution "[VO_SUB_VIDIX] Serveur vidéo a une résolution non supportée (%dx%d), supportée : %dx%d-%dx%d.\n" |
| 1665 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedColorDepth "[VO_SUB_VIDIX] Serveur vidéo a une profondeur de couleur non supportée par VIDIX (%d).\n" | 1602 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedColorDepth "[VO_SUB_VIDIX] Serveur vidéo a une profondeur de couleur non supportée par VIDIX (%d).\n" |
| 1666 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantUpscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] Le pilote VIDIX ne peut agrandir image (%d%d -> %d%d).\n" | 1603 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantUpscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] Le pilote VIDIX ne peut agrandir image (%d%d -> %d%d).\n" |
| 1667 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantDownscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] Le pilote VIDIX ne peut réduire image (%d%d -> %d%d).\n" | 1604 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantDownscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] Le pilote VIDIX ne peut réduire image (%d%d -> %d%d).\n" |
| 1668 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantConfigurePlayback "[VO_SUB_VIDIX] Configuration de la lecture impossible : %s.\n" | 1605 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantConfigurePlayback "[VO_SUB_VIDIX] Configuration de la lecture impossible : %s.\n" |
| 1669 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_YouHaveWrongVersionOfVidixLibrary "[VO_SUB_VIDIX] Vous avez une mauvaise version de la lib VIDIX.\n" | |
| 1670 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntFindWorkingVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] Impossible de trouver un pilote VIDIX qui marche.\n" | 1606 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntFindWorkingVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] Impossible de trouver un pilote VIDIX qui marche.\n" |
| 1671 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntGetCapability "[VO_SUB_VIDIX] Obtention de la capabilité impossible : %s.\n" | 1607 #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntGetCapability "[VO_SUB_VIDIX] Obtention de la capabilité impossible : %s.\n" |
| 1672 | 1608 |
| 1673 // libvo/vo_svga.c | 1609 // libvo/vo_svga.c |
| 1674 | 1610 |
| 1764 #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindModeFor "[VO_VESA] Ne peux trouver un mode pour : %ux%u@%u.\n" | 1700 #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindModeFor "[VO_VESA] Ne peux trouver un mode pour : %ux%u@%u.\n" |
| 1765 #define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] Initialisation VESA terminée.\n" | 1701 #define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] Initialisation VESA terminée.\n" |
| 1766 | 1702 |
| 1767 // libvo/vo_x11.c | 1703 // libvo/vo_x11.c |
| 1768 | 1704 |
| 1769 #define MSGTR_LIBVO_X11_DrawFrameCalled "[VO_X11] draw_frame() appelé !!!!!!\n" | |
| 1770 | 1705 |
| 1771 // libvo/vo_xv.c | 1706 // libvo/vo_xv.c |
| 1772 | 1707 |
| 1773 #define MSGTR_LIBVO_XV_DrawFrameCalled "[VO_XV] draw_frame() appelé !!!!!!\n" | |
| 1774 #define MSGTR_LIBVO_XV_SharedMemoryNotSupported "[VO_XV] Mémoire partagée non supportée\nRetour vers normal Xv.\n" | 1708 #define MSGTR_LIBVO_XV_SharedMemoryNotSupported "[VO_XV] Mémoire partagée non supportée\nRetour vers normal Xv.\n" |
| 1775 #define MSGTR_LIBVO_XV_XvNotSupportedByX11 "[VO_XV] Désolé, Xv non supporté par cette version X11/pilote\n[VO_XV] ******** Essayez avec -vo x11 ou -vo sdl *********\n" | 1709 #define MSGTR_LIBVO_XV_XvNotSupportedByX11 "[VO_XV] Désolé, Xv non supporté par cette version X11/pilote\n[VO_XV] ******** Essayez avec -vo x11 ou -vo sdl *********\n" |
| 1776 #define MSGTR_LIBVO_XV_XvQueryAdaptorsFailed "[VO_XV] Echec XvQueryAdaptors.\n" | 1710 #define MSGTR_LIBVO_XV_XvQueryAdaptorsFailed "[VO_XV] Echec XvQueryAdaptors.\n" |
| 1777 #define MSGTR_LIBVO_XV_InvalidPortParameter "[VO_XV] Paramètre du port invalide, passe outre avec port 0.\n" | 1711 #define MSGTR_LIBVO_XV_InvalidPortParameter "[VO_XV] Paramètre du port invalide, passe outre avec port 0.\n" |
| 1778 #define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotGrabPort "[VO_XV] Ne peux saisir le port %i.\n" | 1712 #define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotGrabPort "[VO_XV] Ne peux saisir le port %i.\n" |
| 1804 #define MSGTR_RADIO_GetFreqFailed "[radio] Echec ioctl récupère fréquence : %s\n" | 1738 #define MSGTR_RADIO_GetFreqFailed "[radio] Echec ioctl récupère fréquence : %s\n" |
| 1805 #define MSGTR_RADIO_SetMuteFailed "[radio] Echec ioctl mise en muet : %s\n" | 1739 #define MSGTR_RADIO_SetMuteFailed "[radio] Echec ioctl mise en muet : %s\n" |
| 1806 #define MSGTR_RADIO_QueryControlFailed "[radio] Echec contrôle de requête ioctl : %s\n" | 1740 #define MSGTR_RADIO_QueryControlFailed "[radio] Echec contrôle de requête ioctl : %s\n" |
| 1807 #define MSGTR_RADIO_GetVolumeFailed "[radio] Echec ioctl récupère le volume : %s\n" | 1741 #define MSGTR_RADIO_GetVolumeFailed "[radio] Echec ioctl récupère le volume : %s\n" |
| 1808 #define MSGTR_RADIO_SetVolumeFailed "[radio] Echec ioctl met le volume: %s\n" | 1742 #define MSGTR_RADIO_SetVolumeFailed "[radio] Echec ioctl met le volume: %s\n" |
| 1809 #define MSGTR_RADIO_DroppingFrame "\n[radio] Dommage - perte de frame audio (%d bytes) !\n" | |
| 1810 #define MSGTR_RADIO_BufferEmpty "[radio] grab_audio_frame : tampon vide, attente de %d bytes de données.\n" | |
| 1811 #define MSGTR_RADIO_AudioInitFailed "[radio] Echec audio_in_init : %s\n" | |
| 1812 #define MSGTR_RADIO_AllocateBufferFailed "[radio] Ne peux allouer de tampon audio (bloc=%d,buf=%d) : %s\n" | 1743 #define MSGTR_RADIO_AllocateBufferFailed "[radio] Ne peux allouer de tampon audio (bloc=%d,buf=%d) : %s\n" |
| 1813 #define MSGTR_RADIO_CurrentFreq "[radio] Fréquence actuelle : %.2f\n" | 1744 #define MSGTR_RADIO_CurrentFreq "[radio] Fréquence actuelle : %.2f\n" |
| 1814 #define MSGTR_RADIO_SelectedChannel "[radio] Canal sélectionné : %d - %s (fréq : %.2f)\n" | 1745 #define MSGTR_RADIO_SelectedChannel "[radio] Canal sélectionné : %d - %s (fréq : %.2f)\n" |
| 1815 #define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[radio] Ne peux changer de canal : Aucune liste de canals donnée.\n" | 1746 #define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[radio] Ne peux changer de canal : Aucune liste de canals donnée.\n" |
| 1816 #define MSGTR_RADIO_UnableOpenDevice "[radio] Impossible d'ouvrir '%s': %s\n" | 1747 #define MSGTR_RADIO_UnableOpenDevice "[radio] Impossible d'ouvrir '%s': %s\n" |
| 1817 #define MSGTR_RADIO_InitFracFailed "[radio] Echec init_frac.\n" | |
| 1818 #define MSGTR_RADIO_WrongFreq "[radio] Mauvaise fréquence : %.2f\n" | 1748 #define MSGTR_RADIO_WrongFreq "[radio] Mauvaise fréquence : %.2f\n" |
| 1819 #define MSGTR_RADIO_UsingFreq "[radio] Utilise fréquence : %.2f.\n" | 1749 #define MSGTR_RADIO_UsingFreq "[radio] Utilise fréquence : %.2f.\n" |
| 1820 #define MSGTR_RADIO_AudioInInitFailed "[radio] Echec audio_in_init.\n" | 1750 #define MSGTR_RADIO_AudioInInitFailed "[radio] Echec audio_in_init.\n" |
| 1821 #define MSGTR_RADIO_AudioInSetupFailed "[radio] Echec appel audio_in_setup : %s\n" | 1751 #define MSGTR_RADIO_AudioInSetupFailed "[radio] Echec appel audio_in_setup : %s\n" |
| 1822 #define MSGTR_RADIO_ClearBufferFailed "[radio] Echec effacement du tampon : %s\n" | 1752 #define MSGTR_RADIO_ClearBufferFailed "[radio] Echec effacement du tampon : %s\n" |
| 1827 #define MSGTR_RADIO_DriverBSDBT848 "[radio] Utilisation de l'interface radio *BSD BT848.\n" | 1757 #define MSGTR_RADIO_DriverBSDBT848 "[radio] Utilisation de l'interface radio *BSD BT848.\n" |
| 1828 | 1758 |
| 1829 // ================================== LIBASS ==================================== | 1759 // ================================== LIBASS ==================================== |
| 1830 | 1760 |
| 1831 // ass_bitmap.c | 1761 // ass_bitmap.c |
| 1832 #define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_To_BitmapError "[ass] Erreur FT_Glyph_To_Bitmap %d \n" | |
| 1833 #define MSGTR_LIBASS_UnsupportedPixelMode "[ass] Mode pixel non supporté : %d\n" | |
| 1834 #define MSGTR_LIBASS_GlyphBBoxTooLarge "[ass] Cadre du caractère trop grand: %dx%dpx\n" | |
| 1835 | 1762 |
| 1836 // ass.c | 1763 // ass.c |
| 1837 #define MSGTR_LIBASS_NoStyleNamedXFoundUsingY "[ass] [%p] Avertissement: aucun style nommé '%s' trouvé, utilise '%s'\n" | 1764 |
| 1838 #define MSGTR_LIBASS_BadTimestamp "[ass] mauvais marqueur de temps\n" | 1765 |
| 1839 | |
| 1840 | |
| 1841 #define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningIconvDescriptor "[ass] erreur lors de l'ouverture du descripteur de conversion.\n" | |
| 1842 #define MSGTR_LIBASS_ErrorRecodingFile "[ass] erreur lors de l'enregistrement du fichier.\n" | |
| 1843 #define MSGTR_LIBASS_FopenFailed "[ass] ass_read_file(%s) : fopen a échoué\n" | 1766 #define MSGTR_LIBASS_FopenFailed "[ass] ass_read_file(%s) : fopen a échoué\n" |
| 1844 #define MSGTR_LIBASS_FseekFailed "[ass] ass_read_file(%s) : fseek à échoué\n" | |
| 1845 #define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan100M "[ass] ass_read_file(%s) : Chargement des fichiers plus grands que 100Mo refusé\n" | 1767 #define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan100M "[ass] ass_read_file(%s) : Chargement des fichiers plus grands que 100Mo refusé\n" |
| 1846 #define MSGTR_LIBASS_ReadFailed "Lecture impossible, %d: %s\n" | |
| 1847 #define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileMemory "[ass] Ajout d'un fichier de sous-titres : <memory> (%d styles, %d évènements)\n" | |
| 1848 #define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileFname "[ass] Ajout d'un fichier de sous-titres : %s (%d styles, %d events)\n" | |
| 1849 #define MSGTR_LIBASS_FailedToCreateDirectory "[ass] Impossible de créer le répertoire %s\n" | |
| 1850 #define MSGTR_LIBASS_NotADirectory "[ass] Pas un répertoire : %s\n" | |
| 1851 | 1768 |
| 1852 // ass_cache.c | 1769 // ass_cache.c |
| 1853 #define MSGTR_LIBASS_TooManyFonts "[ass] Trop de polices de caractères\n" | |
| 1854 #define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] Erreur à l'ouverture de la police de caractère : %s, %d\n" | |
| 1855 | 1770 |
| 1856 // ass_fontconfig.c | 1771 // ass_fontconfig.c |
| 1857 #define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig : La police sélectionnée n'est pas celle demandée : '%s' != '%s'\n" | |
| 1858 #define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select : Utilise la famille de police par defaut: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" | |
| 1859 #define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select : Utilise la police par defaut : (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" | |
| 1860 #define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select : Utilise la famille de fonte 'Arial' : (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" | |
| 1861 #define MSGTR_LIBASS_FcInitLoadConfigAndFontsFailed "[ass] FcInitLoadConfigAndFonts a échoué.\n" | |
| 1862 #define MSGTR_LIBASS_UpdatingFontCache "[ass] Mise à jour du cache des polices.\n" | |
| 1863 #define MSGTR_LIBASS_BetaVersionsOfFontconfigAreNotSupported "[ass] Les versions Beta de fontconfig ne sont pas supportées.\n[ass] Effectuez une mise à jours avant de soumettre un rapport de bug.\n" | |
| 1864 #define MSGTR_LIBASS_FcStrSetAddFailed "[ass] FcStrSetAdd a échoué.\n" | |
| 1865 #define MSGTR_LIBASS_FcDirScanFailed "[ass] FcDirScan a échoué.\n" | |
| 1866 #define MSGTR_LIBASS_FcDirSave "[ass] FcDirSave a échoué.\n" | |
| 1867 #define MSGTR_LIBASS_FcConfigAppFontAddDirFailed "[ass] FcConfigAppFontAddDir a échoué\n" | |
| 1868 #define MSGTR_LIBASS_FontconfigDisabledDefaultFontWillBeUsed "[ass] Fontconfig desactivé, seule la police par defaut sera utilisée.\n" | |
| 1869 #define MSGTR_LIBASS_FunctionCallFailed "[ass] %s a échoué\n" | |
| 1870 | 1772 |
| 1871 // ass_render.c | 1773 // ass_render.c |
| 1872 #define MSGTR_LIBASS_NeitherPlayResXNorPlayResYDefined "[ass] Ni PlayResX, ni PlayResY ne sont définis. Suppose 384x288.\n" | |
| 1873 #define MSGTR_LIBASS_PlayResYUndefinedSettingY "[ass] PlayResY non défini, ajuste à %d.\n" | |
| 1874 #define MSGTR_LIBASS_PlayResXUndefinedSettingX "[ass] PlayResX non défini, ajuste à %d.\n" | |
| 1875 #define MSGTR_LIBASS_FT_Init_FreeTypeFailed "[ass] FT_Init_FreeType a échoué.\n" | |
| 1876 #define MSGTR_LIBASS_Init "[ass] Initialisation\n" | |
| 1877 #define MSGTR_LIBASS_InitFailed "[ass] L'initialisation a échoué.\n" | |
| 1878 #define MSGTR_LIBASS_BadCommand "[ass] Mauvaise commande: %c%c\n" | |
| 1879 #define MSGTR_LIBASS_ErrorLoadingGlyph "[ass] Erreur au chargement du caractère.\n" | |
| 1880 #define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_Stroke_Error "[ass] Erreur FT_Glyph_Stroke %d \n" | |
| 1881 #define MSGTR_LIBASS_UnknownEffectType_InternalError "[ass] Type d'erreur inconnu (erreur interne)\n" | |
| 1882 #define MSGTR_LIBASS_NoStyleFound "[ass] Aucun style trouvé !\n" | |
| 1883 #define MSGTR_LIBASS_EmptyEvent "[ass] Évènement vide !\n" | |
| 1884 #define MSGTR_LIBASS_MAX_GLYPHS_Reached "[ass] MAX_GLYPHS atteint: évènement %d, début = %llu, durée = %llu\n Texte = %s\n" | |
| 1885 #define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] Avertissement! La hauteur de l'évènement a changé !\n" | |
| 1886 | 1774 |
| 1887 // ass_font.c | 1775 // ass_font.c |
| 1888 #define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] Caractère 0x%X introuvable. Sélectionne une police supplémentaire pour (%s, %d, %d)\n" | |
| 1889 #define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] Caractère 0x%X introuvable dans la police pour (%s, %d, %d)\n" | |
| 1890 #define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] Famille de police sans description de table de caractères\n" | |
| 1891 #define MSGTR_LIBASS_NoCharmapAutodetected "[ass] Pas de description de table de caractères détectée automatiquement. Essai de la première\n" | |
| 1892 | 1776 |
| 1893 //tv.c | 1777 //tv.c |
| 1894 #define MSGTR_TV_BogusNormParameter "tv.c: norm_from_string(%s) : paramètre de norme bogué. Ajuste à %s.\n" | 1778 #define MSGTR_TV_BogusNormParameter "tv.c: norm_from_string(%s) : paramètre de norme bogué. Ajuste à %s.\n" |
| 1895 #define MSGTR_TV_NoVideoInputPresent "Erreur: Pas d'entrée vidéo présente!\n" | 1779 #define MSGTR_TV_NoVideoInputPresent "Erreur: Pas d'entrée vidéo présente!\n" |
| 1896 #define MSGTR_TV_UnknownImageFormat ""\ | 1780 #define MSGTR_TV_UnknownImageFormat ""\ |
| 1926 #define MSGTR_TV_Bt848ErrorConfiguringDsp "tvi_bsdbt848: La configuration du périphérique dsp a échoué. Erreur : %s\n" | 1810 #define MSGTR_TV_Bt848ErrorConfiguringDsp "tvi_bsdbt848: La configuration du périphérique dsp a échoué. Erreur : %s\n" |
| 1927 #define MSGTR_TV_Bt848ErrorReadingAudio "tvi_bsdbt848: Erreur de lecture des données audio. Erreur : %s\n" | 1811 #define MSGTR_TV_Bt848ErrorReadingAudio "tvi_bsdbt848: Erreur de lecture des données audio. Erreur : %s\n" |
| 1928 #define MSGTR_TV_Bt848MmapFailed "tvi_bsdbt848: mmap a échoué. Erreur : %s\n" | 1812 #define MSGTR_TV_Bt848MmapFailed "tvi_bsdbt848: mmap a échoué. Erreur : %s\n" |
| 1929 #define MSGTR_TV_Bt848FrameBufAllocFailed "tvi_bsdbt848: L'allocation du buffer de trame a échoué. Erreur : %s\n" | 1813 #define MSGTR_TV_Bt848FrameBufAllocFailed "tvi_bsdbt848: L'allocation du buffer de trame a échoué. Erreur : %s\n" |
| 1930 #define MSGTR_TV_Bt848ErrorSettingWidth "tvi_bsdbt848: Erreur du réglage de la largeur de l'image. Erreur : %s\n" | 1814 #define MSGTR_TV_Bt848ErrorSettingWidth "tvi_bsdbt848: Erreur du réglage de la largeur de l'image. Erreur : %s\n" |
| 1931 #define MSGTR_TV_Bt848ErrorSettingHeight "tvi_bsdbt848: Erreur du réglage de la hauteur de l'image. Erreur : %s\n" | |
| 1932 #define MSGTR_TV_Bt848UnableToStopCapture "tvi_bsdbt848: Impossible d'arréter la capture. Erreur : %s\n" | 1815 #define MSGTR_TV_Bt848UnableToStopCapture "tvi_bsdbt848: Impossible d'arréter la capture. Erreur : %s\n" |
| 1933 #define MSGTR_TV_TTSupportedLanguages "Langues supportées par le télétexte:\n" | 1816 #define MSGTR_TV_TTSupportedLanguages "Langues supportées par le télétexte:\n" |
| 1934 #define MSGTR_TV_TTSelectedLanguage "Langue sélectionnée par defaut pour le télétexte : %s\n" | 1817 #define MSGTR_TV_TTSelectedLanguage "Langue sélectionnée par defaut pour le télétexte : %s\n" |
| 1935 #define MSGTR_TV_ScannerNotAvailableWithoutTuner "Le scanner de canaux est indisponible sans le tuner\n" | 1818 #define MSGTR_TV_ScannerNotAvailableWithoutTuner "Le scanner de canaux est indisponible sans le tuner\n" |
| 1936 | 1819 |